Službeni glasnik BiH, broj 8/21
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 45. stav 1. alineja 7. Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 59/07, 59/09), direktor Centra za informiranje i priznavanje dokumenata iz oblasti visokog obrazovanja donosi
PREPORUKE
O VREDNOVANJU INOSTRANIH VISOKOŠKOLSKIH KVALIFIKACIJA U POSTUPKU PRIZNAVANJA
Centar za informiranje i priznavanje dokumenata iz oblasti visokog obrazovanja (u daljem tekstu CIP), kao državni informacioni centar,
- poštujući Konvenciju Vijeća Evrope/UNESCO-a o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija u evropskoj regiji - Lisabonska konvencija i njene prateće dokumente;
- poštujući UNESCO-vu Preporuku o priznavanju kvalifikacija i studija u visokom obrazovanju i druge bitne dokumente;
- poštujući odredbe Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini;
- poštujući ustavne nadležnosti organa za priznavanje, odnosno Agencije za visoko obrazovanje Republike Srpske, kantonalnih/županijskih ministarstava obrazovanja u Federaciji Bosne i Hercegovine, Odjeljenja za obrazovanje Vlade Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine te stručnih organa visokoškolskih ustanova određenih njihovim statutima;
preporučuje nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini:
1. da uzmu u obzir, kod uspostavljanja svojih politika priznavanja, principe sadržane u ovom dokumentu;
2. da promovišu uvođenje ovih principa;
3. da osiguraju da su ove preporuke dostupne svim zainteresovanim stranama iz oblasti priznavanja visokoškolskih kvalifikacija u Bosni i Hercegovini.
Ove preporuke su nastale na osnovu Lisabonske konvencije i njenih pratećih dokumenata. Međutim, principi ovih preporuka mogu se primиjeniti i na priznavanje kvalifikacija izdatih u drugim zemljama koje nisu potpisnice Lisabonske konvencije o priznavanju.
DIO I
Pojmovi
Priznavanje je formalno potvrđivanje vrijednosti inostrane visokoškolske kvalifikacije koje ima za cilj zapošljavanje i/ili pristup obrazovanju, koje je izdao nadležni organ.
Profesionalno priznavanje inostrane visokoškolske kvalifikacije je formalno potvrđivanje vrijednosti kvalifikacije koje ima za cilj pristup neregulisanom tržištu rada, koje je izdao nadležni organ.
Akademsko priznavanje je formalno potvrđivanje nivoa stečene kvalifikacije ili perioda studija stečenog u inostranstvu u svrhu nastavka studija.
Alternativno priznavanje odnosi se na procedure akademskog priznavanja, a koje omogućava nadležnom organu za priznavanje da u slučaju bitnih razlika razmotri mogućnost priznavanja kvalifikacije uz uslov dodatnog polaganja predmeta ili dijelova predmeta prije pristupa ili tokom daljeg obrazovanja za sticanje ključnih kompetencija neophodnih za uspješan nastavak obrazovanja. Alternativni oblik priznavanja može biti i upućivanje nosioca inostrane visokoškolske kvalifikacije na studijski program drugačiji od traženog ukoliko su ključni ishodi učenja nekog drugog studijskog programa približniji kvalifikaciji nosioca visokoškolske kvalifikacije.
Vrednovanje je procjena inostrane visokoškolske kvalifikacije o pravima i vrijednostima koje iz nje proizilaze.
Visokoškolska kvalifikacija je određeni nivo, odnosno stepen stečenih znanja, vještina i kompetencija koji se dokazuje obrazovnom ispravom, a označuje uspješan završetak programa visokog obrazovanja.
Visokoškolska ustanova je ustanova koja izvodi visoko obrazovanje i priznata je od nadležnog organa države u kojoj vrši djelatnost visokog obrazovanja te je dio njenog sistema visokog obrazovanja.
DIO II
Opšti principi
1. Ove preporuke uzimaju u obzir činjenicu da jedinstveni pristup vrednovanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija doprinosi fer priznavanju inostranih visokoškolskih kvalifikacija u Bosni i Hercegovini.
2. Ove preporuke uzimaju u obzir činjenicu da poboljšanje vrednovanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija doprinosi olakšanom pristupu tržištu rada, olakšanom vrednovanju kvalifikacija za profesije za čije je obavljanje potrebno ispunjenje dodatnih uslova (regulisane profesije) te olakšanom postupku akademskog priznavanje na visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini.
DIO III
Preporuke
- Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje da u postupku priznavanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija traže vrednovanje kvalifikacija od CIP-a.
- Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje da procedure i kriteriji priznavanja i vrednovanja budu transparetne, dosljedne i pouzdane.
- Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje da vrednovanje bude primjereno svrsi za koju se priznavanje traži, odnosno u svrhu profesionalnog priznavanja vrednovanje se treba zasnivati na pravima koja kvalifikacija ima u zemlji u kojoj je stečena, dok se u svrhu akademskog priznavanja vrednovanje treba zasnivati na poređenju ključnih ishoda učenja/kompetencija prethodnog studijskog programa, u svrhu pristupa daljem obrazovanju.
- Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje da se bitne razlike razmatraju na fleksibilan način, a da samo bitne razlike vode do nepriznavanja inostrane visokoškolske kvalifikacije.
- Preporučuje se nadležnim organima za akademsko priznavanje da u slučaju bitnih razlika razmotre mogućnost alternativnih oblika priznavanja.
- Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje da se vrednovanje inostrane visokoškolske kvalifikacije zasniva na sljedećim informacijama:
- informacije o vjerodostojnosti inostrane visokoškolske kvalifikacije;
- informacije o nivou kvalifikacije unutar kvalifikacijskog sistema zemlje u kojoj je kvalifikacija stečena, ukoliko isti postoji, kao i njeno upućivanje na Evropski kvalifikacijski okvir i Kvalifikacijski okvir Evropskog prostora visokog obrazovanja (Bolonja okvir), ukoliko je primjenjivo i dostupno;
- informacije o statusu ustanove i studijskog programa unutar sistema osiguranja kvaliteta uključujući informacije jesu li ustanova i program vanjski vrednovani od agencije za osiguranje kvaliteta koja se nalazi u Evropskom registru osiguranja kvaliteta u visokom obrazovanja (EQAR), ako je primjenjivo i dostupno;
- informacije o profilu kvalifikacije (studijsko polje) uključujući informacije o profesionalnim i/ili akademskim pravima datim nosiocu kvalifikacije, dužini trajanja studijskog programa, prethodnom obrazovanju, ukoliko je primjereno, informacije može li se zapošljavanje odnositi na reguliranu profesiju, ukoliko je dostupno;
- broj dodijeljenih ECTS bodova (ako je dokumentovano) ili zvanična dužina studijskog programa, uključujući informacije o priznavanju prethodnog učenja, ako su dostupne;
- ostale informacije koje mogu pobliže odrediti kvalifikaciju.
DIO IV
Stupanje na snagu
Ove preporuke stupaju na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".