Službeni glasnik BiH, broj 73/10

Na osnovu člana 13. stav (1) Zakona o Budžetu institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2010. godinu ("Službeni glasnik BiH" broj 103/10) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 127. sjednici održanoj 6. jula 2010. godine , donijelo je


ODLUKU


O ODOBRAVANJU SREDSTAVA IZ BUDŽETSKE REZERVE BUDŽETA INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I MEĐUNARODNIH OBAVEZA BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2010. GODINU U SVRHU JAVNOG INFORMISANJA GRAĐANA BOSNE I HERCEGOVINE NAKON UKIDANJA VIZNOG REŽIMA ZA PUTOVANJE U ZEMLJE ŠENGENSKOG UGOVORA


Član 1.
(Predmet Odluke)

Ovom Odlukom odobravaju se sredstva iz budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2010. godinu u iznosu od 150.000,00 KM, a u svrhu javnog informisanja građana Bosne i Hercegovine o njihovim pravima i obavezama nakon ukidanja viznog režima za putovanje u zemlje Šengenskog ugovora.

Član 2.
(Obaveze provođenja aktivnosti)

Za provođenje aktivnosti informisanja građana zadužuju se Ministarstvo sigurnosti i Ministarstvo civilnih poslova u skladu sa Programom kampanje javnog informisanja za građane Bosne i Hercegovine povodom ukidanja viznog režima za putovanja u zemlje Šengenskog ugovora, koji čini sastavni dio ove Odluke.

Član 3.
(Realizacija Odluke)

Za realizaciju ove Odluke zadužuju se Ministarstvo sigurnosti i Ministarstvo finansija i trezora.

Član 4.
(Stupanje na snagu Odluke)

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 206/10
6. jula 2010. godine
Sarajevo


Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Dr. Nikola Špirić, s. r.

UVOĐENJE BEZVIZNOG REŽIMA ZA PUTOVANJE U ZEMLJE ŠENGENA


Program kampanje javnog informisanja Vijeća ministara BiH i Ministarstva sigurnosti BiH


Uvod


Na osnovu prijedloga kampanje javnog informisanja građana BiH o procesu liberalizacije viznog režima koju je izradio Mediacentar Sarajevo uz podršku Programa Vlade Velike Britanije namijenjenog Ministarstva sigurnosti BiH, Vijeće ministara donijelo je odluku o provođenju kampanje i odredilo Ministarstvo sigurnosti BiH kao implementatora kampanje.

Kampanja koju će BiH provesti u drugoj polovini 2010. godine ima za cilj da građanima BiH pojasni uvjete putovanja u zemlje Šengena nakon liberalizacije viznog režima. Kampanja će se sprovesti u koordinaciji sa i uz finansijsku podršku Delegacije EK u BiH i Programa podrške Vlade Velike Britanije Ministarstvu sigurnosti BiH.

Mediacentar Sarajevo će biti angažovan na implementaciji kampanje, a ukupni trošak kampanje iznosi 183.174,26 KM (sa PDV-om).

Dio troškova koji proizlaze iz angažmana Mediacentra biti će pokriven iz Programa podrške Vlade Velike Britanije Ministarstvu sigurnosti BiH i to u iznosu od 14.545,44 KM (sa PDV-om).

Dio troškova komunikacije putem printanih medija snosit će Delegacija EK u BiH i to u iznosu od 18.630,64 KM (bez PDV-a, jer je EK oslobođena od plaćanja). Dodatno, Delegacija EK u BiH će samostalno štampati i distribuirati 100.000 komada informativnih letaka kao jednog od kanala komunikacije ove kampanje.

Vijeće ministara BiH snosit će direktne troškove razvoja i implementacije kampanje u ukupnom iznosu od 149.998,20 KM.

Kampanja će trajati 3 mjeseca (oktobar-decembar 2010. godine) i sastojat će se od 6 ključnih aktivnosti koje su detaljno opisane u ovom dokumentu.

U nastavku ovog dokumenta nalazi se strategija kampanje koja uključuje: opšti cilj kampanje, generalnu poruku i ključne poruke kampanje, ciljne grupe, pregled aktivnosti u okviru kampanje i komunikacijskih kanala kampanje. Pored strategije sastavni dio ovog dokumenta čini management plan kampanje u kojem se nalaze informacije o obavezama svih uključenih u kampanju i ukupni zbirni troškovnik kampanje.

U aneksima ovog dokumenta detaljno su izlistane obaveze i troškovnici za svaku od pojedinih ugovornih strana koja će zasnovati ugovorni odnos sa Mediacentrom kao implementatorom kampanje i tako izlistane ugovorne obaveze i troškovnici čine osnovu za sačinjavanje pojedinačnih ugovora između:

1. Vijeća ministara BiH i Mediacentra Sarajevo;

2. Programa podrške Vlade Velike Britanije Ministarstvu sigurnosti BiH i Mediacentra Sarajevo;

3. Delagacije EC u BiH i Mediacentra Sarajevo.

STRATEGIJA KAMPANJE:


Cilj kampanje: informisanje građana BiH o njihovim pravima i obavezama koje proizlaze iz ukidanja viznog režima za nosioce bosanskohercegovačkog pasoša za putovanje u zemlje Šengena.

Ciljna grupa kampanje: svi građani Bosne i Hercegovine stariji od 18 godina.

Generalna poruka kampanje: Građani BiH mogu putovati u zemlje EU bez viza, ali isključivo u svrhu kratkotrajnog boravka i bez prava na zaposlenje ili stalni boravak.

Pojedinačne poruke kampanje:

- Od dana/mjeseca/godine građanima BiH koji imaju važeći biometrijski pasoš nije potrebna viza za ulazak u zemlje Evropske unije osim Velike Britanije i Irske. Također, građani BiH mogu bez viza putovati i u Švicarsku, Norvešku i Island.

- Bezvizni režim za građane BiH važi isključivo za kratkoročna putovanja i građani BiH nemaju pravo trajnog boravka ili zaposlenja u bilo kojoj od zemalja Šengena.

- Građani BiH mogu ukupno godišnje provesti 180 dana u zemljama Šengena i to po 90 dana u svakom polugodištu. Polugodišta se računaju od dana prvog ulaska u zonu Šengena.

- Boravak građana BiH u zemljama Šengena duži od 90 dana bez vize odnosno važeće radne ili boravišne dozvole je ilegalan i može rezultovati zabranom ulaska u Šengen zonu u trajanju i do 5 godina. Za informacije o boravku dužem od 90 dana obratite se ambasadama pojedinih država.

Trajanje i generalni plan kampanje:

Kampanja će trajati ukupno 3 mjeseca od oktobra 2010. do decembra 2010. i počet će nakon objave odluke EU o liberalizaciji viznog režima za građane BiH. Pripremne aktivnosti za kampanju (dizajn, produkcija, zakup medija) biti će obavljene prije objavljivanja odluke, što će omogućiti da komunikacija/kampanja počne kratko nakon objavljivanja odluke. Kampanja će se sastojati od slijedećih aktivnosti:

Aktivnost 1: Press konferencije

Kampanja započinje informisanjem medija i novinara o pravima i obavezama koje donosi bezvizni režim za građane BiH. Dvije press konferencije bit će održane u prvom mjesecu nakon objavljivanja odluke EK i to jedna u Sarajevu i jedna u Banjoj Luci.

Ovu aktivnost samostalno sprovode Vijeće ministara BiH i Ministarstvo sigurnosti BiH u saradnji sa Delegacijom EK i Mediacentar nije nadležan niti odgovoran za ove aktivnosti.

Planirano je da ova aktivnost bude provedena u oktobru 2010.

Aktivnost 2: Podjela informativnog materijala EK

Sljedeći korak je produkcija i distribucija informativnih letaka (100.000 komada) koja ima za cilj da građanima koji redovno putuju ili aktivno traže informaciju o mogućnostima putovanja nakon ukidanja viznog režima za zemlje Šengena da sveobuhvatnu informaciju o pravima i obavezama koje donosi bezvizni režim za šengenske zemlje. Mjesta na kojima će biti distribuirano prvih 100.000 letaka su: ambasade i konzularna predstavništva, infopultovi EK i slično.

Ovu aktivnost samostalno sprovodi Delegacija EK u BiH, s tim da će Mediacentar (u sklopu total dizajn rješenja za kampanju) uraditi dizajn i pripremu za štampu tih letaka.

Planirano je da ova aktivnost bude provedena u oktobru 2010.

Aktivnost 3: online komunikacija

Osim informativnih letaka, generalne informacije će biti postavljene na web stranicama ambasada pojedinih država u BiH, na web stranici EK u BiH, te na web stranici Ministarstva sigurnosti.

Ovu aktivnost zajednički implementiraju Mediacentar, Ministarstvo sigurnosti i EK. Mediacentar će dizajnirati poseban banner za ove potrebe i informacije za web stranice. EK će koordinirati postavljanje bannera na web stranice ambasada, kao i web stranicu Delegacije EK u BiH. Ministarstvo sigurnosti će biti zaduženo za postavljanje bannera na svoju web stranicu, te po potrebi za koordiniranje sa drugim državnim institucijama ili sa medijima.

Planirano je da ova aktivnost bude provedena u oktobru 2010.

Aktivnost 4: podjela informativnog materijala uz biometrijske pasoše

Sve policijske ispostave koje izdaju biometrijske pasoše bit će uključene u kampanju. Naime, štampani informativni materijal (poster i letci) o pravima i obavezama koje nosi bezvizni režim bit će dostavljen u sve policijske uprave u kojima se izdaju biometrijski pasoši i svaki građanin će uz novi pasoš dobiti i informativni letak u kojemu će moći naći sve informacije o uslovima bezviznog putovanja.

Ovu aktivnost zajednički implementiraju Mediacentar i Ministarstvo sigurnosti BiH. Mediacentar će biti zadužen za dizajn i štampu informativnih letaka i postera. Ministarstvo sigurnosti BiH dužno je distribuirati letke i postere u sve policijske ispostave i pratiti proces podjele informativnog materijala. Napominjemo da je ovdje riječ o istim letcima navedenim u aktivnosti 2, koji će samo biti doštampani za potrebe komunikacije putem policijskih uprava.

Planirano je da ova aktivnost traje tokom cijele kampanje (do kraja decembra 2010. godine) i da će u oktobru biti podijeljeno oko 20.000 letaka, dok će u novembru i decembru biti podijeljeno oko 50.000 letaka svaki mjesec.

Aktivnost 5: komunikacija putem medija

Ključni dio kampanje koji će uključivati komunikaciju putem elektronskih i printanih medija trajat će 4 sedmice. Komunikacija putem medija obuhvatit će spotove na svim najvećim TV stanicma, na radio stanicama i oglase u printanim medijima. Posljednji dan media kampanje distribuirat će se 150.000 primjeraka letaka u svim dnevnim novinama u BiH. Ovaj dio kampanje će biti usmjeren na sve građane BiH i procijenjeno je da će ovom komunikacijom biti dosegnuto oko 69% populacije BiH.

Ovu aktivnost implementira Mediacentar Sarajevo i obaveze uključuju produkciju TV i radio spotova, dizajn oglasa, zakup medijskog prostora i praćenje komunikacije.

Planirano je da ova aktivnost traje 4 sedmice u periodu oktobar-novembar 2010. (ovisno o datumu stupanja na snagu bezviznog režima).

Aktivnost 6: završna press konferencija

Cjelokupna kampanja se završava press konferencijom (2-3 dana prije stupanja na snagu bezviznog režima) na kojoj se sumira cijela komunikacija.

Završnu press konferenciju samostalno planiraju i realizuju Vijeće ministara BiH i Ministarstvo sigurnosti BiH u saradnji sa EK i Mediacentar nije odgovoran za ovu aktivnost.

Planirano je da se završna press konferencija održi u novembru 2010.

Komunikacijski plan kampanje:

U nastavku slijedi tabelarni prikaz aktivnosti kampanje, sa naznačenim porukama za svaku pojedinu aktivnost

PLAN KAMPANJE


Cjelokupnu kampanju Vijeća ministara BiH i Ministarstva sigurnosti BiH vodi Mediacentar Sarajevo. Kampanja se radi u koordinaciji sa Delegacijom EK u BiH, a finansijski je podržavaju Program podrške Vlade Velike Britanije Ministarstvu sigurnosti BiH i Delegacija EK u BiH.

Mediacentar Sarajevo je odgovoran za razvoj ukupne strategije, te za implementaciju pojedinačnih komunikacijskih aktivnosti i to: total dizajn i idejna rješenja kampanje; produkciju spotova, web bannera, oglasa i jednog dijela informativnih materijala; zakup medijskog prostora i emitovanje poruka putem TV-a, radija i printanih medija (kako je sve detaljno navedeno u prethodnoj sekciji ovog dokumenta).

Ministarstvo sigurnosti BiH odgovorno je za strateško planiranje i implementaciju strategije odnosa s medijima, za organizaciju pojedinačnih medijskih događaja, te za distribuciju informativnog materijala kroz policijske uprave u BiH (kako je detaljno navedeno u prethodnoj sekciji ovog dokumenta). Aktivnosti odnosa s medijima Ministarstvo sigurnosi provest će u saradnji sa Delegacijom EK u BiH, dok će Mediacentar Sarajevo pružiti savjetodavnu podršku gdje god to bude potrebno.

Delegacija EK u BiH odgovorna je za štampu i distribuciju jednog dijela informativnog materijala (100.000 letaka). Mediacentar će uraditi dizajn i pripremu za štampu ovog materijala. Dodatno, Delegacija EK odgovorna je za pružanje finansijske podrške ovom projektu.

Program podrške Vlade Velike Britanije Ministarstvu sigurnosti BiH. i Delegacija EK u BiH su odgovorni za finansijsku podršku projektu.

ANNEX 1


PRAVA I OBAVEZE VIJEĆA MINISTARA I MINISTARSTVA SIGURNOSTI I MEDIACENTRA SARAJEVO


Aktivnosti za koje je Mediacentar zadužen i odgovoran su sljedeće:

- Razvoj strategije komuniciranja

- Razvoj komunikacijskog plana kampanje i implementacija tog plana

- Zakup medijskog prostora i monitoring emitovanja

- Produkcija promotivnih materijala i spotova

- Komunikacija sa dizajnerima, kopirajterima (copywriterima), medijima, štamparijama i koordiniranje njihovog rada u pripremi svih materijala i poruka (npr. izrada svih materijala - tekst i vizuelni elementi; priprema, štampa letaka i postera; komunikacija sa medijima; itd.)

- Komunikacija sa Vijećem ministara i EK i obezbjeđivanje odobrenja plana kampanje i svih pojedinih materijala

Pored Mediacentra, Ministarstvo sigurnosti bi trebalo alocirati vlastite ljudske resurse za rad na ovoj kampanji i njihove obaveze i dužnosti obuhvatale bi:

- Svakodnevnu komunikaciju sa Mediacentrom - dostavljanje svih potrebnih informacija za izradu kampanje, dogovaranje sastanaka, obezbjeđivanje efikasnog i pravovremenog feedbacka na prijedloge za kampanju

- Odobravanje plana kampanje i svih materijala, poruka i komunikacijskih kanala

- Administrativne poslove vezane za kampanju - potpisivanje ugovora, plaćanje, vođenje evidencije o toku kampanje

- Komunikaciju s medijima - redovno, ažurno i efikasno obavještavanje medija o svim pitanjima vezanim za liberalizaciju viznog režima

- Komunikaciju sa EK i ambasadama

- Distribuciju svih promotivnih materijala prema policijskim službama u cijeloj BiH

- Komunikaciju sa policijskim službama zaduženim za implementaciju dijela kampanje (organizacija kompletnog procesa distribucije afiša i postera u policijskim upravama)

Plaćanje Vijeća ministara prema Mediacentru Sarajevo treba da se vrši u 3 rate i to kako slijedi:

- Prva rata uplaćuje se u roku od 7 dana nakon potpisivanja ugovora i to u neto iznosu od 41.835 KM (odnosno bruto iznosu od 48.946,95 KM). Ovaj iznos pokriva troškove total dizajna, produkcije i štampanja.

- Druga rata uplaćuje se do 10. septembra 2010. godine nakon završetka procesa dizajna materijala (nakon pismenog odobrenja dizajna i nacrta svih materijala) i to u neto iznosu od 43.184,29 KM (odnosno bruto iznosu od 50.526,61 KM). Ovaj iznos pokriva 50% troškova TV i radio kampanje.

- Treća i posljednja rata uplaćuje se do 31. oktobra 2010. godine (nakon finalnog odobrenja svih spotova i finalnog plana emitovanja) i to u neto iznosu od 43.184,29 KM (odnosno bruto iznosu od 50.526,61 KM). Ovaj iznos pokriva preostalih 50% troškova TV i radio kampanje.

ANNEX 2


PRAVA I OBAVEZE PROGRAMA PODRŠKE VLADE VELIKE BRITANIJE MINISTARSTVU SIGURNOSTI I MEDIACENTRA SARAJEVO


Aktivnosti za koje je Mediacentar zadužen i odgovoran su sljedeće:

- Razvoj strategije komunikacije

- Razvoj komunikacijskog plana kampanje i konsultantske usluge u implementaciji tog plana

- Koordinacija aktivnosti u sklopu kampanje

Program podrške Vlade Velike Britanije Ministarstvu sigurnosti BiH. snosit će troškove angažmana Mediacentrovih konsultanata na razvoju i implementaciji kampanje i to u trajanju od 14 radnih dana.

Plaćanje usluga u iznosu od 15.545, 44 KM (+PDV) izvršit će se u 2 rate i to:

- Prva rata u iznosu od 50% ukupnog troška bit će plaćena do 15. septembra 2010. godine, odnosno nakon odobrenja cjelokupnog dizajna kampanje.

- Druga rata u iznosu od 50% ukupnog troška bit će plaćena do 1. decembra 2010. godine, odnosno nakon dostave izvještaja o implementaciji kampanje.

ANNEX 3


PRAVA I OBAVEZE DELEGACIJE EVROPSKE KOMISIJE I MEDIACENTRA SARAJEVO


Aktivnosti za koje je Mediacentar zadužen i odgovoran su slijedeće:

- Zakup medijskog prostora u printanim medijima i monitoring objava

- Distribucija informativnih letaka u printanim medijima (distribucija letaka u dnevne novine)

Delegacija EK snosit će troškove ovih aktivnosti u iznosu od 18.630,64 KM (bez PDV-a).

Plaćanje usluga izvršit će se u 2 rate i to:

- Prva rata u iznosu od 50% ukupnog troška bit će plaćena 7 dana nakon potpisivanja ugovora

- Druga rata u iznosu od 50% ukupnog troška bit će plaćena do 1. decembra 2010. godine, odnosno nakon dostave izvještaja o implementaciji komunikacijskih aktivnosti.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!