Službeni glasnik BiH, broj 16/10
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 34. stav 2. i čl. 39. i 40. Zakona o vanjskotrgovinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 7/98 i 35/04) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 111. sjednici održanoj 13. januara 2010. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O POSTUPKU I NAČINU UTVRĐIVANJA ANTIDAMPINŠKE I KOMPENZATORNE DAŽBINE
Član 1.
U Odluci o postupku i načinu utvrđivanja antidampinške i kompenzatorne dažbine ("Službeni glasnik BiH", broj 77/05) riječ "stvarna" zamjenjuje se riječju "normalna", u odgovarajućem padežu, u naslovima, poglavljima, podnaslovima i svakom članu u kojem se pojavljuje.
Član 2.
U članu 2. tačke a), c) i i) mijenjaju se i glase:
"a)
"Dampinški uvoz" je uvoz robe na carinsko područje Bosne i Hercegovine po cijeni koja je niža od tržišne ili proizvodnih troškova u zemlji porijekla, odnosno u zemlji izvoza, za istu ili sličnu robu u uobičajenom toku trgovine, odnosno koja je niža od njene normalne vrijednosti, pri čemu izaziva ili prijeti da izazove ozbiljnu štetu privredi Bosne i Hercegovine, ili ako takav uvoz usporava razvoj grane privrede Bosne i Hercegovine koja proizvodi istu ili sličnu robu.
c)
"Slična roba" je roba koja nije u potpunosti ista ali čija su svojstva bitno slična svojstvima robe koja je predmet uvoza, odnosno roba koja je prema svojstvima u bitnoj mjeri zamjenjiva robom koja je predmet uvoza.
i)
"Dampinška marža" je iznos za koji normalna vrijednost prelazi izvoznu cijenu (razlika između normalne vrijednosti i izvozne cijene).".
Član 3.
U članu 5. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) U slučaju kada se ista ili slična roba ne prodaje ili prodaje u nedovoljnim količinama u uobičajenom toku trgovine na domaćem tržištu zemlje izvoznice ili tamo gdje, zbog posebnih okolnosti na tržištu ili malog obima prodaje na domaćem tržištu zemlje izvoznice, prodaja ne dozvoljava odgovarajuće poređenje, normalna vrijednost takve robe izračunava se poređenjem s cijenom izvoza iste ili slične robe u odgovarajuću treću zemlju, a pod uslovom da takva cijena odražava stvarno stanje, ili s troškovima proizvodnje u zemlji porijekla, uvećanim za razuman iznos troškova prodaje, administrativnih i općih troškova i dobiti.".
U istom članu iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji glasi:
" (3) Posebne okolnosti na tržištu za robu na koju se odnosi prethodni stav mogu postojati, između ostalog, kada su cijene vještački niske, kada postoji značajna trgovina zamjenom roba, ili kada postoje netrgovački aranžmani.".
Član 4.
Član 7. mijenja se i glasi:
"(l) Troškovi proizvodnje izračunavaju se na osnovu knjigovodstvenih podataka izvoznika ili proizvođača, pod uslovom da su isti u skladu s općeprihvaćenim računovodstvenim principima zemlje izvoznice i da razumno odražavaju troškove koji se odnose na proizvodnju i prodaju predmetne robe.
(2) Ako knjigovodstveni podaci ne odražavaju stvarno stanje troškova proizvodnje, oni se utvrđuju na osnovu troškova ostalih izvoznika ili proizvođača u zemlji izvoznici ili na osnovu drugih dostupnih podataka.".
Član 5.
U članu 8. stav (2, tačka a), tačka zarez zamjenjuju se zarezom i dodaje tekst: ,,u pogledu proizvodnje i prodaje iste ili slične robe na domaćem tržištu zemlje porijekla.".
Član 6.
U članu 11. u stavu (2) na kraju teksta dodaje se novi tekst koji glasi:
"Izbjegavat će se svako dupliranje prilikom usklađivanja, posebno kada se radi o popustima, rabatu, količini i nivou trgovine.".
U istom članu iza stava (6) dodaju se novi stavovi (7), (8), (9), (10) koji glase:
"(7) Usklađivanje će se izvršiti na ime razlike u direktnim troškovima koji su nastali premještanjem predmetne robe s lokacije izvoznika do neovisnog kupca, gdje su takvi troškovi uključeni u prodajnu cijenu. Ti troškovi obuhvataju troškove transporta, osiguranja, utovara, i ostale manipulativne troškove.
(8) Usklađivanje će se izvršiti na ime razlike u direktnim troškovima za pakiranje predmetne robe.
(9) Usklađivanje će se izvršiti na ime razlike u isplaćenim provizijama vezanim za predmetnu prodaju.
(10) Usklađivanje se također može izvršiti na ime razlike u faktorima koji gore nisu navedeni, ako se pokaže da isti utiču na mogućnost upoređivanja cijena koju predviđa ovaj član, a posebno da kupci stalno plaćaju različite cijene na domaćem tržištu zbog razlika u takvim faktorima.".
Član 7.
U članu 15. stav (1), tačka b), tačka se zamjenjuje zarezom i dodaje tekst koji glasi:
"tako da se određeni subjekti ne povlašćuju.".
Član 8.
U članu 26., iza stava (3) dodaju se novi stavovi (4) i (5) koji glase:
"(4) Ministarstvo će ispitati i druge poznate faktore pored dampinškog ili subvencioniranog uvoza koji u isto vrijeme štete domaćoj proizvodnji, pri čemu se šteta koju su prouzrokovali ovi faktori ne smije pripisati dampinškom, odnosno subvencioniranom uvozu. Faktori koji mogu biti relevantni u ovom smislu uključuju, pored ostalog, obim i cijene uvoznih proizvoda koji se ne prodaju po dampinškim ili subvencioniranim cijenama, smanjenje tražnje ili promjene u strukturi potrošnje, restriktivnu trgovinsku praksu, konkurenciju između stranih i domaćih proizvođača, razvoj tehnologije, izvozna dostignuća i produktivnost domaće proizvodnje.
(5) Efekt dampinškog odnosno subvencioniranog uvoza se procjenjuje u odnosu na domaću proizvodnju iste ili slične robe kada raspoloživi podaci omogućavaju odvojenu identifikaciju takve proizvodnje na osnovu kriterija kao što su: proces proizvodnje, prodaja od strane proizvođača i dobit. Ako takva odvojena identifikacija proizvodnje nije moguća, efekti dampinškog ili subvencioniranog uvoza se procjenjuju ispitivanjem proizvodnje najuže grupe ili asortimana roba, što uključuje istu ili sličnu robu za koju su dostupne neophodne informacije.".
Član 9.
U članu 31. iza stava (8) dodaje se novi stav (9) koji glasi:
"(9) Prije donošenja konačne odluke Ministarstvo obavještava sve zainteresirane strane o najvažnijim činjenicama koje čine osnov za predlaganje Odluke o primjeni konačnih mjera.".
Dosadašnji stav (9) Odluke postaje stav (10).
Član 10.
U članu 49., u stavu (3), na kraju teksta tačka se zamjenjuje zarezom i dodaje tekst koji glasi:
"na osnovu čega će Ministarstvo ocijeniti da li su ti podaci povjerljivi."
U istom članu, iza stava (4) dodaje se novi stav (5) koji glasi:
"(5) Ministrstvo može, u toku ispitnog postupka, tražiti od zainteresiranih strana da dostave dokaze o činjenicama koje nisu povjerljive, a druge zainteresirane strane mogu podnijeti zahtjev Ministarstvu za dostavu tih dokaza.".
Član 11.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".