Međunarodni ugovori, broj 2/15

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj: 01,02-05-2-1190/14 od 5. marta 2015. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine, na 5. redovnoj sjednici, održanoj 26. marta 2015. godine, donijelo je

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMА O GRANTU U OKVIRU NACIONALNOG PROGRAMA IPA 2010 ZA BOSNU I HERCEGOVINU, DIO 2 - VODOVOD I KANALIZACIJA U REPUBLICI SRPSKOJ - IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE INVESTICIONE BANKE

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o grantu u okviru Nacionalnog programa IPA 2010 za Bosnu i Hercegovinu, Dio 2 - Vodovod i kanalizacija u Republici Srpskoj - između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke, potpisan 23. jula 2014. godine u Luksemburgu i 27. avgusta 2014. godine u Sarajevu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-749-17/15
26. marta 2015. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Dr. Mladen Ivanić, s. r.

¹ http://www.eib.org/projects/publications/guide-to-procurement.htm

² O procjeni efekata određenih državnih i privatnih projekata na okoliš (“EIA direktiva”, OD L 175, 5.7. 1985., kako je posljednji put dopunjeno Direktivom 2003/35/ec, Službeni list EU L 156, 25.6.2003.)

³ Direktiva Vijeća br. 92/43/EEC od 21. maja 1992.