DODATAK 1
REGULATIVA EUROPSKE KOMISIJE (EK)
BR. 1032/2006
od 6. jula 2006.
o uspostavljanju zahtjeva za automatske sisteme za razmjenu podataka o letu u svrhu najave, koordinacije i transfera letova između jedinica kontrole letenja
(tekst od značaja za EEA)
KOMISIJA EUROPSKE ZAJEDNICE,
Imajući u vidu Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
Imajući u vidu Regulativu (EK) br. 552/2004 Europskog Parlamenta i Vijeća od 10. marta 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim saobraćajem (Regulativa o interoperabilnosti (1), i posebno njen Član 3 (1),
Imajući u vidu Regulativu (EK) broj 549/2004 Europskog Parlamenta i Vijeća od 10. marta 2004. o uspostavljanju osnova za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Regulativa o osnovama) (2), i posebno njen Član 8 (2),
S obzirom na to da:
(1) Upravljanje zračnim saobraćajem zahtijeva sigurne i efikasne mehanizme za najavu, koordiniranje i transfer letova između jedinica kontrole letenja. Uvođenje ovakvih mehanizama u okvirima Europske mreže za upravljanje zračnim saobraćajem zahtijeva automatsku razmjenu podataka između sistema za obradu podataka o letu. Ispitivanje trenutne situacije u Zajednici pokazalo je da ovi mehanizmi u nekim državama članicama još nisu dostigli zadovoljavajući nivo i da zahtijeva dalje unapređivanje.
Zbog toga je neophodno definisati zahtjeve za sisteme za obradu podataka o letu koji poštuju interoperabilnost, performanse i kvalitet usluge pri razmjeni pomenutih podataka.
(2) je Evropska organizacija za sigurnost zrakoplovne navigacije (EUROCONTROL) dobila nalog u skladu sa članom 8 Regulative (EK) br. 549/2004 da razradi zahtjeve za automatske sisteme za razmjenu podataka o letu u svrhu najave, koordinacije i transfera letova. Ova Regulativa je zasnovana na izvještaju po obavljenom nalogu od 31. marta 2005.
(3) su Standardi EUROCONTROL za mrežnu razmjenu podataka priključeni Regulativi Europske Komisije broj 2082/2000 od 6. septembra 2000. kojom se ovi standardi usvajaju i dopunjuju Direktivu 97/15/EK kao i Direktivu Vijeća 93/65/
EES (3), čime postaju obavezujući u okviru Zajednice pri nabavci novih sistema za obradu podataka o letu. Pošto je Regulativa (EK) br. 2082/2000 prestala da važi 20. oktobra 2005, neophodno je ažurirati zakonodavstvo Zajednice kako bi se osigurala dosljednost relevantnih regulatornih odredbi.
(4) Ova Regulativa ne bi trebalo da se odnosi na vojne postupke i obuku kao što je navedeno u Članu 1 (2) Regulative (EK) br. 549/2004.
(5) U stavu država članica o vojnim pitanjima u vezi sa jedinstvenim europskim nebom (4), države članice se obavezuju da međusobno sarađuju, uzimajući u obzir nacionalne vojne zahtjeve, tako da je koncept fleksibilnog korištenja zračnog prostora potpuno i usaglašeno primijenjen u svim državama članicama i od strane svih korisnika zračnog prostora.
(6) Primjena koncepta fleksibilnog korištenja zračnog prostora kao što je definisano u članu 2. (22) Regulative (EK) br. 549/2004, zahtijeva uspostavljanje sistema za pravovremenu razmjenu podataka o letu između civilnih i vojnih jedinica kontrole letenja.
(7) Automatizovani postupci u vezi sa najavom i početnom koordinacijom morali bi biti uvedeni u centrima oblasne kontrole letenja čime bi se odgovarajuće informacije o letu osigurale i prijemnim i predajnim jedinicama i potpomogla koordinacija planiranog transfera letova. Ovi postupci su zacrtani kao dio standarda u Regulativi (EK) broj 2082/2000 i trebalo bi da budu primijenjeni od dana stupanja na snagu ove Regulative.
(8) Informacije o letu prenijete u toku procesa početne koordinacije trebalo bi da budu konstantno ažurirane. Zato bi automatizovani procesi trebalo da budu progresivno uvođeni da bi se omogućila revizija informacija o letovima već uključenim u proces početne koordinacije ili raskidanje koordinacije kada jedinica koja prima nije više zainteresovana za let.
(9) Osim centara oblasne kontrole letenja, i druge jedinice kontrole letenja mogu imati korist od uvođenja automatizovanih procesa za najavu, početnu koordinaciju, reviziju koordinacije i raskidanje koordinacije letova. Ako to izaberu, potreba za interoperabilnošću Europske mreže za upravljanje zračnim saobraćajem (u daljem tekstu: EATMN) znači da one moraju da zadovolje iste zahtjeve kao i centri Oblasne kontrole.
(10) Pravovremena razmjena podataka o letu između civilnih i vojnih kontrola letenja trebalo bi da se osloni na postepeno uspostavljanje automatizovanih procesa. Prvi korak bi bio uvođenje prenosa osnovnih podataka o letu između civilnih i vojnih jedinica, kao i mogućnost da se po zahtjevu, ti podaci ažuriraju.
(11) Definirani su i dodatni automatizovani procesi koji će ubuduće pojačati koordinaciju između jedinica kontrole letenja ili između jedinica zrakoplovnih službi i vojnih jedinica kontrole letenja. Ako su izabrale da primijene dodatne automatizovane procese, potreba za interoperabilnosti EATMN znači da moraju da primijene usaglašene zahtjeve za ove procese.
(12) Uvođenje ove Regulative bi osiguralo dalji razvoj i postizanje višeg nivoa interoperabilnosti.
(13) Sa namjerom da se održe ili pojačaju postojeći nivoi sigurnosti u radu, od država članica bi moglo da se zahtijeva da osiguraju da zainteresovane strane nadziru procjenu sigurnosti, koja uključujuje identifikaciju opasnosti, procjenu rizika i proces ublažavanja posljedica rizika. Harmonizirano uvođenje pomenutih procesa u sisteme pokrivene ovom Regulativom zahtijeva obavezujuće specifične sigurnosne zahtjeve za interoperabilnost, performanse i kvalitet usluge.
(14) U skladu sa članom 3. (3) (d) Regulative (EK) broj 552/2004, pravila uvođenja bi trebalo da opišu specifične procedure koje treba upotrijebiti kako za ocjenu jednoobraznosti ili prilagodljivosti sastavnih dijelova tako i za verifikaciju sistema.
(15) U skladu sa član. 10 (1) i (2) Regulative (EK) broj 552/2004, datumi primjene prelaznih ugovora mogu biti određeni odgovarajućim pravilima za uvođenje interoperabilnosti.
(16) Izvršiocima i službama zrakoplovne navigacije bi trebalo omogućiti izvjestan vremenski period da razviju nove sastavne dijelove i sisteme u skladu sa novim tehničkim zahtjevima.
(17) Mjere koje se odnose na naprijed navedeno, a sadržane su u ovoj Regulativi, u skladu su sa stavom Komiteta za jedinstveno europsko nebo osnovanim Članom 5 Regulative (EK) br. 549/2004,
USVOJILA JE SLJEDEĆU REGULATIVU:
Član 1
Predmet i djelokrug
1. Ova Regulativa uspostavlja zahtjeve za automatsku razmjenu podataka o letu u svrhu najave, koordinacije i transfera letova između jedinica kontrole letenja i za potrebe civilno-vojne koordinacije.
2. Ova Regulativa se primjenjuje na:
(a) sisteme za obradu podataka o letu koji se upotrebljavaju u jedinicama kontrole letenja koje pružaju usluge opštem zračnom prometu;
(b) sisteme za razmjenu podataka o letu koji služe za podršku u procedurama koordinacije između jedinica zrakoplovnih službi i nadležnih vojnih jedinica.
3. Ova Regulativa se ne primjenjuje na razmjenu podataka o letu između jedinica kontrole letenja koje posjeduju sisteme za obradu podataka o letu definisane u stavu 2, jer su pomenuti podaci sinhronizovani korišćenjem zajedničkog sistema.
Član 2
Definicije
Za potrebe ove Regulative primjenjuju se definicije date u Regulativi (EK) broj 549/2004.
Kao dodatak definicijama iz stava 1 primjenjuju se sljedeće definicije:
1. najava - predaja podataka jedinice koja predaje zrakoplov sa ciljem da se ažuriraju podaci u sistemu jedinice koja prima zrakoplov, kao priprema za koordinaciju;
2. koordinacija - sadejstvo između jedinica kontrole letenja kod kojih planirani let prelazi zajedničku granicu kako bi se osigurala sigurnost leta;
3. jedinica kontrole letenja (u daljem tekstu: jedinica KL) - može značiti Oblasna kontrola letenja, Prilazna kontrola letenja ili Aerodromska kontrola letenja;
4. civilno-vojna koordinacija - koordinacija između civilnih i vojnih službi ovlaštenih da donose odluke i ugovaraju način rada;
5. sistem za automatsku obradu podataka o letu - dio sistema zrakoplovnih službi koji prima, automatski obrađuje i distribuira na radna mjesta kontrole letenja podatke iz plana leta i druge pridružene poruke;
6. jedinica zrakoplovnih službi (u daljem tekstu: jedinica KL) - jedinica, civilna ili vojna, odgovorna za pružanje usluga u zračnom prometu;
7. vojna jedinica kontrole letenja - bilo koja fiksna ili pokretna vojna jedinica za prihvat i otpremu vojnog zračnog prometa i/ili obavljanje drugih aktivnosti specifične prirode koje zahtijevaju preuzimanje ili restrikciju zračnog prostora;
8. predajna jedinica - jedinica kontrole letenja u procesu transfera nadležnosti za pružanje usluge kontrole letenja narednoj jedinici KL duž zračnog puta zrakoplova;
9. prijemna jedinica - jedinica kontrole letenja koja prima podatke;
10. granica - bočna ili vertikalna ravan koja razgraničava zračni prostor u kome jedna jedinica KL pruža usluge kontrole letenja;
11. oblasna kontrola letenja (u daljem tekstu: OKL) - jedinica osnovana da osigura kontrolu letenja zrakoplovima u kontrolisanim oblastima pod njenom odgovornošću;
12. radno mjesto - oprema i tehnički uređaji na kojima član osoblja službe kontrole letenja obavlja svoje radne zadatke;
13. plan leta - specifična informacija namijenjena jedinicama službe kontrole letenja koja se odnosi na namjeravani let ili dio leta zrakoplova;
14. upozorenje - poruka prikazana na radnom mjestu kada nije uspio proces automatske koordinacije;
15. predviđeni podaci - podaci o tački koordinacije, predviđenom vremenu i očekivanom nivou leta zrakoplova na tački koordinacije;
16. sekundarni nadzorni radar (u daljem tekstu: SSR) - sistem nadzornih radara koji koristi predajnike ili prijemnike i transpondere;
17. sporazum o koordinaciji - sporazum između dvije susjedne jedinice KL kojim se određuje način na koji se koordinira odgovornost i obaveze;
18. tačka primopredaje nadležnosti - tačka na zračnom putu zrakoplova na kojoj se nadležnost za pružanje usluge kontrole letenja predaje sljedećoj jedinici KL;
19. podaci iz koordinacije - podaci od značaja za operativno osoblje u vezi sa procesom najave, koordinacije i transfera letova i u vezi sa civilno-vojnom koordinacijom;
20. primopredajni nivo leta - nivo leta dogovoren tokom koordinacije ukoliko je zrakoplov u horizontalnom letu, odnosno odobreni nivo leta ka kojem se zrakoplov penje ili ponire na tački koordinacije;
21. prihvatna jedinica - naredna jedinica kontrole letenja koja preuzima nadležnost nad zrakoplovom;
22. tačka koordinacije (u daljem tekstu TK) - tačka na ili u blizini granice koju koriste jedinice KL i na koju se pozivaju u procesu koordinacije;
23. obavještena jedinica - jedinica KL koja je primila podatke iz najave;
24. korelacija - proces povezivanja podataka iz plana leta i radarske pozicije tog istog leta;
25. osloboditi - ovlaštenje koje daje kontrolor koji predaje zrakoplov kontroloru koji ga prihvata na tački transfera za izdavanje instrukcija zrakoplovu prije prelaska tačke transfera;
26. raspoloživost - stepen na kome je sistem ili komponenta sistema operativana i dostupna za upotrebu;
27. pouzdanost - vjerovatnoća sa kojom instalacije na zemlji rade u okvirima propisanih tolerancija.
Član 3
Zahtjevi za interoperabilnost i performanse
1. Službe zrakoplovne navigacije će osigurati da sistemi pomenuti u članu 1.(2)(a) koji se koriste u OKL budu usklađeni sa zahtjevima za interoperabilnost i performanse koji su propisani u Aneksu I, Dio A i B.
2. Službe zrakoplovne navigacije koje su u svojim sporazumima o koordinaciji navele da će uvesti procese najave, početne koordinacije, revizije koordinacije, raskidanja koordinacije, osnovne prijave ili izmjene osnovne prijave između jedinica KL (a koje nisu OKL), će osigurati da sistemi iz člana 1. (2) (a) budu u skladu sa zahtjevima za performanse i interoperabilnost koji su propisani u Aneksu I, Dio A i B.
3. Službe zrakoplovne navigacije koje su u svojim sporazumima o koordinaciji naglasile da će uvesti pretpoletnu najavu i koordinaciju, promjenu frekvencije ili ručno preuzimanje procesa komunikacije, će osigurati da sistemi iz Člana 1. (2) (a) poštuju zahtjeve za performanse i interoperabilnost određene u Aneksu I, Dio A i C.
4. Države Članice će osigurati da sistemi iz člana 1. (2) (b) poštuju zahtjeve za interoperabilnost i performanse određene u Aneksu I, Dio A i B, koji se odnose na procese osnovne prijave i izmjene osnovne prijave.
5. Kada su jedinice kontrole letenja i odgovarajuće vojne jedinice uspostavile između svojih sistema (Član 1. (2) (b)) najavu zahtjeva za prolazak, zahtjev za prolazak, protivprijedlog o prolasku ili procese otkazivanja prolaska, države članice osiguravaju da ovi sistemi poštuju zahtjeve za interoperabilnost i performanse određene u Aneksu I, Dio A i C.
Član 4
Zahtjevi za kvalitet usluge
1. Službe zrakoplovne navigacije osiguravaju da sistemi iz Člana 1 (2) (a) poštuju zahtjeve za kvalitet usluge određene u Aneksu II.
2. Države Članice osiguravaju da sistemi iz Člana 1 (2) (b) poštuju zahtjeve o kvalitetu usluge, određene u Aneksu II.
Član 5
Pridodate procedure
1. Za let koji podliježe početnoj koordinaciji, ugovoreni uslovi transfera su operativno obavezujući za obje jedinice KL, osim ako koordinacija nije prekinuta ili revidirana.
2. Za let koji podliježe reviziji koordinacije, ugovoreni uslovi transfera su operativno obavezujući za obje jedinice KL, osim ako koordinacija nije ukinuta ili su uslovi dalje revidirani.
3. Kada završetak revizije ili raskidanja procesa koordinacije nije potvrđen saglasno primjenljivim zahtjevima o kvalitetu usluge, predajna jedinica će pokrenuti usmenu koordinaciju.
Član 6
Zahtjevi sigurnosti
Države članice će preduzeti neophodne mjere da osiguraju da prije bilo koje promjene u postojećim automatskim sistemima za razmjenu podataka o letu koje propisuje ova Regulativa ili uvođenja novih sistema, zainteresovane strane procijene sigurnost što uključuje utvrđivanje rizika, procjenu opasnosti i proces ublažavanja posljedica rizika.
Tokom procjene sigurnosti, zahtjevi sigurnosti određeni u Aneksu III biće uzeti u obzir kao minimum.
Član 7
Usaglašenost ili podesnost za upotrebu sastavnih dijelova
Prije izdavanja Deklaracije Europske komisije o usaglašenosti ili podesnosti za upotrebu na koje se odnosi član 5 Regulative (EK) Br. 552/2004, proizvođači sastavnih dijelova sistema (Član 1. (2) (a) i (b)) procjenjuju usaglašenost ili podesnost za upotrebu ovih dijelova u skladu sa zahtjevima propisanim u Aneksu IV, Dio A.
Član 8
Verifikacija sistema
1. Službe zrakoplovne navigacije koje mogu da pokažu da su ispunile uslove propisane u Aneksu V provode verifikaciju sistema o kojoj se govori u Članu 1. (2) (a) u skladu sa zahtjevima zacrtanim u Aneksu IV, Dio B.
2. Službe zrakoplovne navigacije koje ne mogu da pokažu da su ispunile zahtjeve zacrtane u Aneksu V će verifikaciju sistema iz Člana 1. (2) (a) prepustiti imenovanom tijelu. Ova verifikacija sprovešće se u skladu sa zahtjevima propisanim u Aneksu IV, Dio C.
3. Države članice su dužne da osiguraju da verifikacija sistema člana 1. (2) (a) pokaže usklađenost ovih sistema sa zahtjevima za interoperabilnost, performanse, kvalitet usluge i sigurnost ove Regulative.
Član 9
Usaglašenost
Države članice su dužne da preduzmu neophodne mjere da osiguraju postupanje u skladu sa ovom Regulativom.
Član 10
Prelazne odredbe
1. Prelazne odredbe iz Člana 10. (1) Regulative (EK) Br. 552/2004 primjenjuju se na sisteme (Član 1. (2)) Europske mreže za upravljanje zračnim saobraćajem (u daljem tekstu EATMN), od stupanja na snagu ove Regulative u dijelu koji se odnosi na proces najave i početne koordinacije.
U dijelu koji se odnosi na reviziju koordinacije, raskidanje koordinacije, osnovnu prijavu i izmjenu osnovne prijave, navedene prelazne odredbe se primjenjuju na sisteme EATMN od 1. januara 2009.
2. Prelazne odredbe iz Člana 10. (2) Europske Regulative broj 552/2004 primijeniće se na sisteme iz Člana 1. (2), od 31. decembra 2012.
Član 11
Stupanje na snagu
Ova Regulativa stupa na snagu 20-og dana od dana objavljivanja u Službenom glasniku Europske zajednice.
Ova odredba se primjenjuje od 1. januara 2009. na sve sisteme EATMN iz Člana 1. (2) za procese revizije koordinacije, raskidanja koordinacije, osnovne prijave i izmjene osnovne prijave.
Ova odredba se primjenjuje od 31.decembra 2012. na sve sisteme EATMN iz Člana 1. (2) koji su u tom trenutku operativni.
Ova Regulativa je pravno obavezujuća u cijelosti i direktno se primjenjuje u svim državama članicama.
ANEKS I
Zahtjevi za interoperabilnost i performanse (vidjeti član 3)
DIO A: OPŠTI ZAHTJEVI
1. SISTEMSKI ZAHTJEVI
1.1.Sistem će osigurati sve informacije potrebne za prikazivanje, obradu i sakupljanje u propisanim procesima razmjene informacija.
1.2.Sistem će moći da automatski prima, čuva, obrađuje, izdvaja i dostavlja za prikazivanje informacije o letu u vezi sa najavom, koordinacijom i transferom i procesima civilno-vojne koordinacije.
1.3.Sistem će izdati upozorenje kada su otkrivene slabosti ili nepravilnosti u razmjeni informacija.
1.4.Sistem će biti u stanju da omogući upozoravanje odgovarajućih radnih mjesta u vezi sa razmjenom informacija.
1.5.Sistem će omogućiti osoblju KL sredstva za promjenu informacija o letu koje su u vezi sa procesima.
1.6.Sistem će biti u stanju da osoblju KL obezbijedi informacije o statusu procesa razmjene informacija.
2. SNIMANJE PODATAKA IZ SISTEMA RAZMJENE INFORMACIJA.
2.1.Služba zrakoplovne navigacije će zabilježiti podatke iz sistema za razmjenu informacija na način koji omogućava pristup i čitanje tih podataka.
DIO B: ZAHTJEVI ZA OBAVEZNE PROCESE POTPOMOGNUTE SISTEMSKOM RAZMJENOM INFORMACIJA
1. NAJAVA
1.1. Na koje informacije o letu se odnosi
1.1.1.Informacija sadržana u procesu najave uključivaće kao minimum:
- identifikaciju zrakoplova
- SSR mod i kod (ako je na raspolaganju)
- aerodrom polijetanja
- predviđene podatke
- aerodrom slijetanja
- broj i tip zrakoplova
- vrsta leta
- opremljenost i status opreme
1.1.2. Sadržaj informacije o "opremljenost i statusu opreme" će kao minimum uključiti smanjeni minimum vertikalnog razdvajanja (u daljem tekstu: RVSM) i sposobnost od 8,33 KHz.
1.1.3.Informacija o "opremljenost i statusu opreme" može sadržati druge stavke prema sporazumima o koordinaciji.
1.2. Pravila primjene
1.2.1.Do procesa najave doći će najmanje jednom za svaki izabrani let koji planira da pređe granicu osim za let sa pretpoletnom najavom ili u procesu koordinacije.
1.2.2.Kriterijumi izbora za najavu letova koji prelaze granicu biće u skladu sa sporazumima o koordinaciji.
1.2.3.Kada ne može doći do procesa najave u obostrano usaglašenom vremenu prije procesa početne koordinacije, onda će ona biti uračunata u proces početne koordinacije.
1.2.4.Kada postoji, proces najave prethodi procesu početne koordinacije.
1.2.5.Do procesa najave ponovo će doći svaki put kada ima promjena u bilo kome od sljedećih podataka (prije procesa početne koordinacije):
- TK,
- očekivani SSR kod na tački primopredaje,
- aerodrom dolaska,
- tip zrakoplova,
- opremljenost i status opreme.
1.2.6.Ako se ustanovi nesaglasnost između prenijetih i odgovarajućih podataka u sistemu prijema, ili ako ove informacije nisu dostupne, kod koje postoji potreba za korekcijom pri prijemu narednih podataka iz početne koordinacije, navedena nesaglasnost mora da bude proslijeđena na odgovarajuću poziciju radi razrješenja.
1.3. Vremenski kriterijum za početak procesa najave
1.3.1. Proces najave započinje (u minutima čiji je broj utvrđen prema definiranim parametrima), prije proračunatog vremena na TK.
1.3.2.Parametri za najavu biće uključeni u sporazume o koordinaciji između odgovarajućih jedinica KL.
1.3.3.Parametri za najavu mogu biti definirani pojedinačno za svaku tačku koordinacije.
2. POČETNA KOORDINACIJA
2.1. Značajne informacije o letu
2.1.1.Informacija koja je predmet početne koordinacije sadrži kao minimum:
- identifikaciju zrakoplova
- SSR mod i kod
- aerodrom polaska
- proračunate podatke
- aerodrom dolaska
- broj i tip zrakoplova
- vrsta leta
- opremljenost i status opreme.
2.1.2.Informacija o "opremljenosti i statusu opreme" sadržaće, kao minimum, RVSM i kapacitet 8,33 KHz.
2.1.3.Informacija o "opremljenosti i statusu opreme" može sadržati i druge elemente bilateralno dogovorene u Sporazumima o koordinaciji.
2.2.Pravila primjene
2.2.1.Proces početne koordinacije će se primijeniti za svaki izabrani let koji planira da pređe granicu.
2.2.2.Kriterijum podlijeganja prekograničnih letova procesu početne koordinacije biće u skladu sa Sporazumima o koordinaciji.
2.2.3.Proces početne koordinacije počeće da se odvija automatski (osim ako je već započet ručnim putem) u momentu:
- bilateralno dogovorenog parametra vremenskog perioda prije predviđenog vremena na tački koordinacije, ili
- kada se zrakoplov nalazi na bilateralno dogovorenoj udaljenosti od tačke koordinacije, u skladu sa Sporazumima o koordinaciji.
2.2.4.Proces početne koordinacije odvijaće se samo jednom za svaki let, osim u slučaju započetog procesa prekidanja koordinacije.
2.2.5.Poslije procesa prekidanja koordinacije, procedura početne koordinacije može ponovo biti započeta sa istom jedinicom.
2.2.6.Završetak procesa početne koordinacije, uključujući potvrdu od prijemne jedinice, dostaviće se predajnoj jedinici i tada se let smatra "koordiniranim".
2.2.7.Ako završetak procesa početne koordinacije nije potvrđen, poštujući primjenjljive zahtjeve kvaliteta usluge, doći će do upozorenja na radnom mjestu odgovornog za koordinaciju leta u predajnoj jedinici.
2.2.8.Informacije o početnoj koordinaciji biće dostupne na odgovarajućem radnom mjestu u prijemnoj jedinici.
3. REVIZIJA KOORDINACIJE
3.1. Značajne informacije o letu
3.1.1. Proces revizije koordinacije osiguraće povezanost sa prethodno koordiniranim letom.
3.1.2. Ako je došlo do promjene, revizija koordinacije daje sljedeće informacije o letu:
- SSR mod i kod
- predviđeno vrijeme i nivo leta,
- opremljenost i status opreme.
3.1.3.Ako je bilateralno dogovoreno i ako je došlo do promjene, revizija podataka koordinacije donijeće sljedeće:
- tačku koordinacije,
- rutu.
3.2. Pravila primjene
3.2.1.Do procesa revizije koordinacije može doći jednom ili više puta sa jedinicom sa kojom je let u procesu koordinacije.
3.2.2.Do revizije procesa koordinacije će doći kada:
- se proračunato vrijeme na tački koordinacije razlikuje od predviđenog za vrijednost veću od bilateralno dogovorene.
- se primopredajna visina, kod SSR ili opremljenost i status opreme razlikuju od prethodnog.
3.2.3.Kada je bilateralno usaglašeno, do procesa revizije koordinacije doći će kada je došlo do bilo kakva promjene:
- tačke koordinacije,
- rute.
3.2.4.Završetak procedure revizije koordinacije, uključujući potvrdu prijemne jedinice biće dostavljen predajnoj jedinici.
3.2.5.Ako završetak procedure revizije koordinacije nije potvrđen, saglasno zahtjevima o kvalitetu usluge, doći će do upozorenja na radnom mjestu odgovornom za koordinaciju u okviru predajne jedinice.
3.2.6.Do procesa revizije koordinacije doći će odmah nakon pojave nekog značajnog podatka ili promjene značajnog podatka.
3.2.7.Proces revizije koordinacije se obustavlja nakon što se let nađe na bilateralno ugovorenoj distanci/vremenu od tačke transfera, saglasno sa Sporazumima o koordinaciji.
3.2.8.Informacija o reviziji koordinacije biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu u prijemnoj jedinici.
4. RASKIDANJE KOORDINACIJE
4.1.Značajne informacije o letu
4.1.1.Proces raskidanja koordinacije će osigurati vezu sa prethodnim procesom najave, odnosno koordinacije koji su otkazani.
4.2.Pravila primjene
4.2.1.Do procesa raskidanja koordinacije jednog koordinisanog leta dolazi kada:
- jedinica nije više sljedeća jedinica u redoslijedu koordinacije,
- plan leta je poništen u jedinici koja šalje i koordinacija više nema značaja,
- prethodna jedinica je primila informaciju o raskidanju koordinacije datog leta.
4.2.2.Do procesa raskidanja koordinacije može doći sa datom jedinicom za jedan najavljeni let kada:
- jedinica nije više sljedeća jedinica u redoslijedu koordinacije,
- plan leta je poništen u jedinici koja šalje i koordinacija više nema značaja,
- prethodna jedinica je primila informaciju o raskidanju koordinacije datog leta,
- došlo je do kašnjenja na ruti i revizija proračuna ne može biti urađena automatski.
4.2.3.Završetak procesa raskidanja koordinacije uključujući i potvrdu od prijemne jedinice prenijeće se predajnoj jedinici.
4.2.4.Ako završetak procesa raskidanja koordinacije nije potvrđen, u okviru primjenjljivih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na radnom mjestu odgovornog za koordinaciju u predajnoj jedinici.
4.2.5.Informacija o raskidanju koordinacije dostupna je na odgovarajućem radnom mjestu u obavještenoj jedinici ili u jedinici sa kojom je koordinacija poništena.
5. OSNOVNA PRIJAVA
5.1.Značajne informacije o letu
5.1.1.Informacija koja je predmet osnovne prijave, sadržaće kao minimum:
- identifikaciju zrakoplova,
- SSR mod i kod.
5.1.2.Svaka dodatna informacija iz osnovnih podataka o letu mora biti bilateralno ugovorena.
5.2.Pravila primjene
5.2.1.Proces osnovne prijave primjenjivaće se automatski za svaki izabrani let.
5.2.2.Kriterijum podlijeganja osnovnoj prijavi biće u skladu sa Sporazumima o koordinaciji.
5.2.3.Završetak procesa, uključujući potvrdu od prijemne jedinice biće dostavljen jedinici koja izdaje podatke.
5.2.4.Ako završetak procesa nije potvrđen, u okviru važećih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici za izdavanje podataka.
6. IZMJENA OSNOVNE PRIJAVE
6.1.Značajne informacije o letu
6.1.1.Proces izmjene osnovne prijave u vezi je sa letom iz prethodnog procesa osnovne prijave.
6.1.2.Bilo koja druga informacija iz procesa izmjene osnovne prijave ili kriterijumi za za izbor informacija koje podliježu izmjeni osnovne prijave, biće predmet bilateralnog usaglašavanja.
6.2.Pravila primjene.
6.2.1. Proces izmjene osnovne prijave odvijaće se samo za let prethodno najavljen procesom osnovne prijave.
6.2.2.Proces izmjene osnovne prijave započeće automatski u skladu sa bilateralno dogovorenim kriterijumima.
6.2.3.Informacija o završetku procesa izmjene osnovne prijave, uključujući potvrdu od strane prijemne jedinice, biće prenijeta jedinici koja izdaje podatke.
6.2.4.Ako završetak procesa izmjene osnovne prijave nije potvrđen, u okvirima primjenljivih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja izdaje podatke.
6.2.5.Informacija o izmjeni osnovne prijave biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu prijemne jedinice.
DIO C: ZAHTJEVI KOJI SE ODNOSE NA NEOBAVEZNE PROCEDURE RAZMJENE INFORMACIJA
1. PRETPOLETNA NAJAVA I KOORDINACIJA
1.1.Značajne informacije o letu
1.1.1.Informacija iz procedure pretpoletne najave i koordinacije sadržaće kao minimum:
- identifikaciju zrakoplova,
- SSR mod i kod (ako je na raspolaganju),
- aerodrom polaska,
- predviđeno vrijeme polijetanja ili predviđene podatke, kao što je bilateralno dogovoreno,
- aerodrom dolaska,
- broj i tip zrakoplova.
1.1.2.Informacija koje podliježu procesu pretpoletne najave i koordinacije koju daje jedinica završne kontrolisane oblasti (TMA) ili koju daje OKL sadržaće kao minimum:
- vrstu leta,
- opremljenost i status opreme.
1.1.3.Informacija o "opremljenosti i statusu opreme" mora da sadrži kao minimum podatak o opremljenosti za RVSM i 8,33 KHz.
1.1.4.Informacija o "opremljenosti i statusu opreme" može sadržati i druge elemente bilateralno dogovorene u Sporazumima o koordinaciji.
1.2.Pravila primjene
1.2.1.Proces pretpoletne najave i koordinacije primijeniće se jednom ili više puta za svaki izabrani let koji planira da pređe granicu kada vrijeme leta od polijetanja do tačke koordinacije nije dovoljno za obavljanje procesa početne najave i koordinacije.
1.2.2.Kriterijum podlijeganja pretpoletnoj najavi i koordinaciji letova koji prelaze granicu biće u skladu sa Sporazumima o koordinaciji.
1.2.3.Proces pretpoletne najave i koordinacije obaviće se ponovo prije polijetanja svaki put kada dođe do promjene bilo kog podatka iz prethodnog procesa pretpoletne najave i koordinacije.
1.2.4.Završetak procesa pretpoletne najave i koordinacije uključujući potvrdu od strane prijemne jedinice prenijeće se predajnoj jedinici.
1.2.5.Ako završetak procesa pretpoletne najave i koordinacije nije potvrđen, doći će do upozorenja na radnom mjestu odgovornom za najavu/koordinaciju leta u predajnoj jedinici.
1.2.6.Informacija o pretpoletnoj najavi i koordinaciji biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu obaviještene jedinice.
2. PROMJENA FREKVENCIJE
2.1.Značajne informacije o letu
2.1.1.Informacije koje se odnose na proces promjene frekvencije sadržaće kao minimum:
- identifikaciju zrakoplova.
2.1.2.Informacije koje se odnose na proces promjene frekvencije sadržaće i sljedeće podatke, ako su na raspolaganju:
- indikaciju da je zrakoplov oslobođen,
- odobreni nivo leta
- dodijeljeni kurs / put ili direktno odobrenje,
- dodijeljenu brzinu,
- dodijeljenu vertikalnu brzinu penjanja/poniranja.
2.1.3.Ako je bilateralno ugovoreno, podaci o promjeni frekvencije sadržaće i sljedeće elemente:
- trenutnu radarsku poziciju,
- propisanu frekvenciju.
2.2.Pravila upotrebe
2.2.1.Proces promjene frekvencije manuelno će započeti kontrolor koji predaje zrakoplov.
2.2.2.Završetak procesa promjene frekvencije, uključujući potvrdu od strane prijemne jedinice, prenijeće se predajnoj jedinici KL.
2.2.3.Ako završetak procesa promjene frekvencije nije potvrđen, u skladu sa primjenljivim zahtjevima za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu predajne jedinice KL.
2.2.4.Informacije koje se odnose na promjenu frekvencije, bez odlaganja biće dostupne kontroloru koji prihvata.
3. RUČNO PREUZIMANJE KOMUNIKACIJE
3.1.Značajne informacije o letu
3.1.1.Informacija koja je predmet procesa ručnog preuzimanja komunikacije sadržaće kao minimum identifikaciju zrakoplova.
3.2.Pravila upotrebe
3.2.1.Proces ručnog preuzimanja komunikacije započeće prijemna jedinica kada je komunikacija uspostavljena.
3.2.2.Završetak procesa ručnog preuzimanja komunikacije, uključujući potvrdu od strane predajne jedinice, dostaviće se prihvatnoj jedinici KL.
3.2.3.Ako završetak procesa ručnog preuzimanja komunikacije nije potvrđen, u okvirima primjenljivih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu prihvatne jedinice ATC.
3.2.4.Informacija o ručnom preuzimanju komunikacije biće odmah dostavljena kontroloru predajne jedinice.
4. NAJAVA ZAHTJEVA ZA PROLAZAK
4.1.Značajne informacija o letu
4.1.1.Informacija koja je predmet procesa najave zahtjeva za prolazak sadržaće kao minimum:
- identifikaciju zrakoplova,
- SSR mod i kod,
- broj i tip zrakoplova,
- identifikaciju nadležnog sektora,
- rutu prolaska uključujući predviđena vremena i nivoe leta za svaku tačku na ruti.
4.2.Pravila za upotrebu
4.2.1.Proces najave zahtjeva za prolazak započeće kontrolor ručnim putem ili automatski, kako je opisano u Sporazumima o koordinaciji.
4.2.2.Završetak procesa najave zahtjeva za prolazak, uključujući potvrdu od strane obaviještene jedinice, biće dostavljen jedinici za najavu.
4.2.3.Ako završetak procesa najave zahtjeva za prolazak nije potvrđen, shodno primjenljivim zahtjevima za kvalitet usluge, doći će do upozorenja u jedinici za najavu.
4.2.4.Informacija o najavi zahtjeva za prolazak biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu u obavještenoj jedinici.
5. ZAHTJEV ZA PROLAZAK
5.1.Značajne informacije o letu
5.1.1.Informacija koja je predmet procesa zahtjeva za prolazak, sadržaće kao minimum sljedeće elemente:
- identifikaciju zrakoplova,
- SSR mod i kod,
- broj i tip zrakoplova,
- identifikaciju nadležnog sektora,
- rutu prolaska uključujući proračunata vremena i nivoe leta na svakoj tački rute.
5.1.2.Ako je bilateralno dogovoreno, zahtjev za prolazak sadržaće informacije o opremljenosti i statusu opreme.
5.1.3.Informacija o "opremljenosti i statusu opreme" uključiće kao minimum podatak o opremljenosti za RSVM.
5.1.4.Ako je bilateralno dogovoreno, informacija o "opremljenosti i statusu opreme" može sadržati i druge elemente.
5.2.Pravila za upotrebu
5.2.1.Zahtjev za prolazak započeće po nahođenju kontrolora letenja, u skladu sa uslovima propisanim u Sporazumima o koordinaciji.
5.2.2.Završetak procesa zahtjeva za prolazak, uključujući potvrdu od strane prijemne jedinice dostaviće se jedinici koja zahtijeva prolazak.
5.2.3.Ako završetak procesa zahtjeva za prolazak nije potvrđen, u okvirima primjenljivih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja zahtijeva.
5.2.4.Informacija o zahtjevu za prolazak biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja prima zahtjev.
5.3.Operativni odgovor
5.3.1.Na zahtjev za prolazak se odgovara na jedan od sljedećih načina:
- prihvatanjem predloženih podataka o prolasku kroz rutu, odnosno zračni prostor, ili,
- protivprijedlogom koji sadrži drugačije podatke o prolasku kroz rutu, odnosno zračni prostor, kao što je propisano u odjeljku 6 ovog teksta, ili
- odbijanjem predloženih podataka o prolasku kroz rutu, odnosno zračni prostor.
5.3.2.Ako operativni odgovor nije primljen u bilateralno dogovorenom vremenskom intervalu, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja zahtijeva.
6. PROTIVPRIJEDLOG ZA PROLAZAK
6.1.Značajne informacije o letu
6.1.1.Proces protivprijedloga za prolazak mora da osigura vezu sa prethodno koordiniranim letom.
6.1.2.Informacija koja je predmet procesa protivprijedloga za prolazak, sadržaće kao minimum sljedeće elemente:
- identifikaciju zrakoplova,
- rutu prolaska uključujući predviđena vremena i nivoe leta na svakoj tački rute.
6.2.Pravila za upotrebu
6.2.1.Protivprijedlog za prolazak podrazumijeva novi nivo leta i/ili novu rutu.
6.2.2.Završetak procesa protivprijedloga za prolazak, uključujući i potvrdu jedinice koja je dala početni zahtjev, dostaviće se jedinici koja daje protivprijedlog za prolazak.
6.2.3.Ako završetak procesa protivprijedloga za prolazak nije potvrđen, u okviru primjenljivih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja daje protivprijedlog.
6.2.4.Informacija o protivprijedlogu za prolazak biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja je dala početni zahtjev.
6.3.Operativni odgovor
6.3.1.Jedinica koja je dala početni prijedlog zahtjeva za prolazak, nakon potvrde o uspješnoj obradi informacija iz primljenog protivprijedloga proslijediće svoj operativni odgovor.
6.3.2.Operativni odgovor na protivprijedlog za prolazak može biti njegovo prihvatanje ili odbijanje, prema potrebi.
6.3.3.Ako operativni odgovor nije primljen u okviru bilateralno dogovorenog vremenskog intervala, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja pravi protivprijedlog za prolazak.
7. PONIŠTAVANJE PROLASKA
7.1.Značajne informacije o letu
7.1.1.Proces poništenja prolaska mora da osigura vezu sa sa prethodnim procesom najave ili koordinacije koji su poništeni.
7.2.Pravila upotrebe
7.2.1.Proces poništenja prolaska započeće jedinica odgovorna za let u jednom od sljedećih slučajeva:
- let prethodno najavljen u procesu osnovne prijave neće ući u zračni prostor obaviještene jedinice ili nije više od interesa za obaviještenu jedinicu,
- prolazak neće biti izvršen na ruti koja je naznačena u najavi,
- prolazak neće biti izvršen prema uslovima o kojima se pregovara ili u skladu sa uslovima dogovorenim poslije dijaloga o prolasku kroz zračni prostor.
7.2.2.Proces poništavanja prolaska započeće automatski ili ručnim putem od strane kontrolora letenja, u skladu sa Sporazumima o koordinaciji.
7.2.3.Završetak procesa poništavanja prolaska uključujući potvrdu od strane obaviještene/zahtjevne jedinice, biće dostavljen jedinici koja poništava.
7.2.4.Ako završetak procesa poništavanja prolaska nije potvrđen, u okviru primjenljivih zahtjeva za kvalitet usluge, doći će do upozorenja na odgovarajućem radnom mjestu u jedinici koja poništava.
7.2.5.Informacija o poništenju prolaska biće dostupna na odgovarajućem radnom mjestu obaviještene/zahtjevne jedinice.
ANEKS II
Zahtjevi koji se odnose na kvalitet usluge (vidjeti član 4)
1.Dostupnost, pouzdanost, obezbijeđenost podataka i integritet podataka
1.1.Oprema za razmjenu informacija mora biti na raspolaganju tokom radnog vremena jedinice.
1.2.Svaki planirani period prekida biće bilateralno dogovoren između dvije date jedinice.
1.3.Pouzdanost sistema veze za razmjenu informacija mora biti najmanje 99,86%.
1.4.Obezbijeđenost i integritet informacija razmijenjenih pomoću opreme iz sistema za razmjenu, moraju biti osigurani na odgovarajućem nivou u skladu sa priznatim postupcima.
2.Vremena procesa
2.1.Vrijeme procesa je interval između početka procesa i trenutka kada je tražena potvrda dostupna u jedinici koja je započela proces.
2.2.U vrijeme procesa ne ulaze operativni odgovori, ukoliko se traže.
2.3.Maksimalno vrijeme procesa prije davanja upozorenja se dogovara bilateralno.
ANEKS III
Sigurnosni zahtjevi (vidjeti član 6)
1.Uvođenje sistema za razmjenu informacija i veza za govornu komunikaciju zemlja-zemlja, isključiće, koliko je to izvodljivo, svaku mogućnost za istovremeni prekid.
2.Zahtjevi za interoperabilnost i performanse koji su propisani u paragrafima 3.2.4, 3.2.5, 4.2.3, 4.2.4, 5.2.3, 5.2.4, 6.2.3 i 6.2.4 Aneksa I, Dio B takođe se smatraju sigurnosnim zahtjevima.
3.Za procese revizije koordinacije, raskidanja koordinacije, osnovne prijave i izmjene osnovne prijave, zahtjevi za kvalitet usluge propisani u Aneksu II, takođe se smatraju sigurnosnim zahtjevima.
ANEKS IV
DIO A: ZAHTJEVI ZA PROCJENU USAGLAŠENOSTI ILI PODESNOSTI ZA RAD SASTAVNIH DIJELOVA PREMA ČLANU 7
1. Rad na verifikaciji treba da pokaže da su sastavni dijelovi u skladu sa zahtjevima za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative, odnosno da su podesni za korišćenje u probnim uslovima.
2. Proizvođač će voditi procjenu usaglašenosti, a naročito će:
- odrediti odgovarajuće test okruženje,
- potvrditi da plan testiranja opisuje sastavne dijelove u probnim uslovima,
- potvrditi da plan testiranja pokriva sve primjenljive zahtjeve,
- osigurati sadržaj i kvalitet tehničke dokumentacije i plana testiranja
- planirati organizaciju testa, osoblja, instalaciju i konfiguraciju probne platforme,
- obavljati inspekciju i testove kao što je predviđeno u planu testiranja,
- sačiniti izvještaj o rezultatima inspekcije i testova.
3. Proizvođač obezbjeđuje da sastavni dijelovi koji se koriste za razmjenu podataka u procesima najave, koordinacije i transfera letova kao i procesu civilno-vojne koordinacije, a koji su integrisani u probnim uslovima, zadovoljavaju zahtjeve za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative.
4. Nakon uspješnog završetka provjere usaglašenosti i podesnosti za upotrebu, proizvođač izdaje, na svoju odgovornost, deklaraciju Europske komisije o usaglašenosti ili podesnosti za upotrebu, naročito naglašavajući zahtjeve iz ove Regulative kojima sastavni dio i njegovi uslovi rada odgovaraju, u skladu sa Aneksom III(3) Regulative o interoperativnosti.
DIO B: ZAHTJEVI ZA VERIFIKACIJU SISTEMA PREMA ČLANU 8.(1)
1. Verifikacija sistema će pokazati usaglašenost sistema sa zahtjevima za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative, u vještačkim uslovima koji odražavaju radni kontekst ovih sistema.
2. Verifikacija sistema koji stavljaju u djelo razmjenu informacija u procedurama najave, koordinacije i transfera letova kao i u proceduri civilno-vojne koordinacije, obavlja se u skladu sa odgovarajućim i priznatim postupcima testiranja.
3. Probna sredstva upotrijebljena za verifikaciju sistema uvedenih za razmjenu podataka a koji potpomažu procese najave, koordinacije i transfera letova kao i procese civilno-vojne koordinacije, treba da budu odgovarajuće funkcionalnosti.
4. Verifikacija sistema uvedenih za razmjenu podataka a koji potpomažu procese najave, koordinacije i transfera letova kao i procese civilno-vojne koordinacije, proizvešće elemente za tehničku dokumentaciju koja se zahtijeva na osnovu Aneksa IV (3) Regulative o interoperabilnosti, a takođe i sljedeće elemente:
- opis uvođenja,
- izvještaj o inspekcijama i testovima obavljenim prije puštanja sistema u rad.
5. Služba zrakoplovne navigacije vodi poslove verifikacije i naročito:
- određuje odgovarajuće simulirane operativne i tehničke uslove koji oslikavaju realne uslove rada,
- potvrđuje da plan testiranja opisuje integraciju razmjene informacija koja potpomaže procese najave, koordinacije i transfera letova kao i procese civilno-vojne koordinacije, u testiranom sistemu, u simuliranim operativnim i tehničkim uslovima,
- potvrđuje da plan testiranja pokriva sve zahtjeve za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative,
- obezbjeđuje sadržaj i kvalitet tehničke dokumentacije i plana testiranja,
- planira organizaciju testova, osoblja, instalaciju i konfiguraciju probne platforme,
- obavlja inspekciju i testove kao što je navedeno u planu testiranja,
- sastavlja izvještaj o rezultatima inspekcije i testova.
6. Služba zrakoplovne navigacije osigurava da uvođenje razmjene informacija potrebnih za procese najave, koordinacije i transfera letova, kao i za procese civilno-vojne koordinacije, u okvirima sistema koji rade u simuliranim operativnim uslovima, zadovoljava zahtjeve interoperabilnosti, rada, kvaliteta usluge i sigurnosti iz ove Regulative.
7. Nakon uspješnog završetka verifikacije usaglašenosti, služba zrakoplovne navigacije izdaje deklaraciju Europske komisije o verifikaciji sistema i daje je na uvid nacionalnim nadzornim vlastima, zajedno sa tehničkom dokumentacijom, kao što zahtjeva Član 6 o interoperabilnosti ove Regulative.
DIO C: ZAHTJEVI ZA VERIFIKACIJU SISTEMA PREMA ČLANU 8.(2)
1. Verifikacija sistema će pokazati usaglašenost sistema sa zahtjevima za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative u vještačkim uslovima koji odražavaju operativne uslove ovih sistema.
2. Verifikacija sistema koji uključuju razmjenu informacija u procesima najave, koordinacije i transfera letova, kao i procesu civilno-vojne koordinacije, biće vođena u skladu sa odgovarajućim i priznatim postupcima testiranja.
3. Sredstva upotrijebljena za verifikaciju sistema koji uključuju razmjenu podataka u procesima najave, koordinacije i transfera letova i procesu civilno-vojne koordinacije, imaće odgovarajuće funkcionalne osobine.
4. Verifikacija sistema koji uključuju razmjenu informacija u procesima najave, koordinacije i transfera letova i procesu civilno-vojne koordinacije, proizvešće elemente za tehničku dokumentaciju koja se zahtijeva Aneksom IV(3) Regulative o interoperabilnosti, kao i sljedeće elemente:
- opis uvođenja,
- izvještaj o inspekciji i testovima izvršenim prije puštanja u rad sistema.
5. Služba zrakoplovne navigacije odrediće odgovarajuće simulirane operativne i tehničke uslove koji odražavaju radne uslove, dok će verifikaciju obaviti određeno imenovano tijelo.
6. Određeno imenovano tijelo vodi poslove verifikacije a naročito:
- potvrđuje da plan testiranja opisuje integraciju razmjene informacija u procese najave, koordinacije i transfera letova i u procese civilno-vojne koordinacije u sistemu testiranom u simuliranim operativnim i tehničkim uslovima,
- potvrđuje da plan testiranja pokriva sve zahtjeve za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative,
- obezbjeđuje sadržaj i kvalitet tehničke dokumentacije i plana testiranja,
- planira organizaciju testova, osoblje, instalaciju i konfiguraciju probne platforme,
- obavlja inspekciju i testove kao što je navedeno u planu testiranja,
- sastavlja izvještaj o rezultatima inspekcije i testova.
7. Određeno imenovano tijelo osiguraće da uvođenje razmjene informacija za potrebe procesa najave, koordinacije i transfera letova i za procese civilno-vojne koordinacije, integrisano u sisteme koji funkcionišu u simuliranim operativnim uslovima, zadovoljava zahtjeve za interoperabilnost i performanse, kvalitet usluge i sigurnost iz ove Regulative.
8. Nakon uspješno obavljenih zadataka na verifikaciji, određeno imenovano tijelo izdaće sertifikat o usaglašenosti.
9. Nakon toga, pružalac usluga zrakoplovne navigacije izdaće deklaraciju Europske komisije o verifikaciji sistema i daće je na uvid nacionalnim nadzornim vlastima zajedno sa tehničkom dokumentacijom, kao što je predviđeno u članu 6. Regulative o interoperabilnosti.
ANEKS V
USLOVI PREMA ČLANU 8
1. Pružalac usluga zrakoplovne navigacije mora da ustanovi, u okviru svoje organizacije, način izvještavanja koji garantuje i pokazuje nepristrasnost i nezavisnost zaključaka u vezi sa verifikacijom.
2. Pružalac usluga zrakoplovne navigacije mora osigurati da osoblje uključeno u proces verifikacije, obavlja kontrole sa najvećim mogućim profesionalnim integritetom i sa najvećim mogućim tehničkim sposobnostima i da je oslobođeno svakog pritiska ili očekivanja nagrade, naročito novčanog, koji bi mogli da utiču na njihove odluke ili rezultate kontrola, prvenstveno kod osoba ili grupa koje zavise od rezultata.
3. Pružalac usluga zrakoplovne navigacije mora da omogući osoblju uključenom u procese verifikacije pristup opremi koja mu omogućava da dobro obavi tražene provjere.
4. Pružalac usluga zrakoplovne navigacije mora da obezbijedi da osoblje uključeno u procese verifikacije ima dobru tehničku i profesionalnu obuku, zadovoljavajuće poznavanje zahtjeva za verifikaciju koju treba da obave, odgovarajuće iskustvo u ovakvim poslovima i potrebno ovlaštenje da izdaje deklaracije, zapise i izvještaje koji pokazuju da je verifikacija obavljena.
5. Pružalac usluga zrakoplovne navigacije mora da obezbijedi da je osoblje uključeno u procese verifikacije sposobno da kontrole obavi nepristrasno. Finansijska nadoknada za njihov rad neće zavisiti ni od broja obavljenih kontrola, niti od nalaza.