Službeni glasnik BiH, broj 43/25

Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), člana 16, člana 61. i člana 99. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02, 102/09 i 72/17), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosi


PRAVILNIK


O PRIMJENI TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA INTEROPERABILNOSTI (TSI) KOJE SE ODNOSE NA PODSISTEM "TELEMATSKE APLIKACIJE ZA PRIJEVOZ PUTNIKA"


Član 1.
(Predmet i svrha)

(1) Pravilnik o primjeni TSI koje se odnose na podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika" (u daljem tekstu: Pravilnik) se odnosi na element "aplikacije za prijevoz putnika" podsistema "telematske aplikacije".

(2) Svrha ovog Pravilnika je da se utvrde postupci i interfejsi između učesnika kod pružanja usluge prijevoza putnika kako bi se posredstvom široko dostupnih tehnologija osigurale informacije i izdale vozne karate putnicima.

Odredbama Pravilnika definiraju se postupci razmjene informacija za: sisteme koji putnicima osiguravaju informacije prije i u toku putovanja, sisteme rezerviranja i plaćanje karata, upravljanje prtljagom, izdavanje voznih karata na putničkim blagajnama, automatima za prodaju voznih karata, u vozovima, posredstvom telefona, interneta ili drugih široko dostupnih informacionih tehnologija, upravljanje vezama između vozova i vezama sa drugim vidovima transporta.

(3) Ovim Pravilnikom vrši se usklađivanje sa odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 454/2011 od 05.05.2011. godine o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti podsistema "telematske aplikacije za prijevoz putnika" transevropskog željezničkog sistema.

(4) Navođenje odredbi Uredbe iz stava (2) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne stečevine Evropske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.

Član 2.
(Sprovođenje)

Ovaj Pravilnik se sprovodi u tri faze:

- prva faza u kojoj se uspostavljaju detaljne IT specifikacije, način upravljanja i glavni plan (faza jedan),

- druga faza u kojoj se razvija sistem razmjene podataka (faza dva),

- završna faza u kojoj se uvodi sistem razmjene podataka (faza tri).

Član 3.
(Područje primjene)

Ovaj Pravilnik se primjenjuje na sastavni dio "aplikacije za putnički promet" podsistema "telematske aplikacije" na željeznicama u Bosni i Hercegovini, definiranog u Prilogu A tačka 2.6. Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) ("Službeni glasnik BiH", broj 79/20).

Član 4.
(Skraćenice)

Za potrebe ovog Pravilnika koriste se sljedeće skraćenice:

a) BiH - Bosna i Hercegovina

b) ROŽ BiH - Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine

c) Nadležno tijelo- nacionalno (državno) tijelo za sigurnost (NSA) 1,

d) TSI - Tehnička specifikacija za interoperabilnost

e) EN - Evropska norma

f) ERA - Agencija Evropske unije za željeznice (Agencija)

g) UI/IM - Upravljač infrastrukture

h) ŽP/RU - Željeznički prijevoznik

i) OTIF - Međuvladina organizacija za međunarodni željeznički transport

j) COTIF - Konvencija o međunarodnom želјezničkom prometu - ("Službeni glasnik BiH" - Međunarodni ugovori", broj 2/06)

k) IRT vozna karta: vozna karta sa rezervacijom,

l) NRT vozna karte: vozna karta bez rezervacije,

m) TAP: telematske aplikacije za prijevoz putnika,

n) TAF: telematske aplikacije za prijevoz robe

o) RM: osobe (lica) smanjene pokretljivosti,

p) AP: podnosilac zahtjeva za pristup mreži.

Član 5.
(Pružanje podataka)

Željeznički prijevoznici, upravljači infrastrukture, upravljači službenih mjesta, prodavači voznih karata i Agencija podržavaju radove druge faze kako je navedeno u Prilogu I odjeljku 7.3. pružajući funkcionalne i tehničke podatke i stručno znanje.

Član 6.
(Obaveze obavještavanja upravljača infrastrukture, željezničkih prijevoznika, prodavača voznih karata)

Potrebno je osigurati da su svi željeznički prijevoznici, upravljači infrastrukture, upravljači službenih mjesta i prodavači voznih karata obaviješteni o ovom propisu.

Član 7.
(Prilozi Pravilnika)

Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se Prilog Tehnička specifikacija interoperabilnosti za podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika".

Član 8.
(Stupanje na snagu)

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH" i biće objavljen u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Broj 13-01-29-10-121-1/25
03. jula 2025. godine
Doboj


Direktor
Tihomir Narić, s. r.




































PRILOG I



1. UVOD


1.1. Tehničko područje primjene


Ova tehnička specifikacija za interoperabilnost (u daljem tekstu: TSI) se odnosi na element "aplikacije za prijevoz putnika" podsistema "telematske aplikacije" transevropskog željezničkog sistema. "Telematske aplikacije za prijevoz putnika" ubrajaju se u funkcionalne podsisteme kako je to navedeno u Prilogu A tačka 2.6. Pravilnik o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B "Službeni glasnik BiH", broj 79/20).


1.2. Geografsko područje primjene


Geografsko područje primjene ove TSI je definirano u članu 3. ovog Pravilnika.


1.3. Sadržaj TSI


Ova TSI sadrži podatke o:
a) području primjene,
b) osnovnim zahtjevima i interfejsima u odnosu na druge podsisteme,
c) funkcionalnim i tehničkim specifikacijama koje podsistem i njegovi interfejsi moraju ispunjavati u odnosu na druge podsisteme,
d) sastavnim dijelovima interoperabilnosti i interfejsima, koji su u skladu sa važećim evropskim specifikacijama, uključujući evropske standarde, koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti željezničkog sistema,
e) postupcima za ocjenjivanje usklađenosti ili pogodnosti za upotrebu sastavnih dijelova interoperabilnosti i provjeru podsistema ili "EZ" provjere podsistema,
f) strategiji za sprovođenje TSI,
g) uslovima stručne osposobljenosti, zdravstvene i sigurnosne uslove koji se zahtijevaju za osoblje za upravljanje i održavanje podsistema.
Ova TSI obuhvata u poglavlju 4. pravila za upotrebu i održavanje karakteristična za tehničko i geografsko područje primjene.


2. DEFINICIJA PODSISTEMA/PODRUČJE PRIMJENE


2.1. Podsistem


Ova TSI obuhvata:
a) funkcionalni podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika",
b) dio podsistema za održavanje koji se odnosi na telematske aplikacije za prijevoz putnika (npr. način upotrebe, upravljanje, ažuriranje i održavanje baza podatka, programska oprema (softveri) i protokoli za prenos podataka itd).
Ovom TSI se pružaju informacije o:
a) sistemima koji putnicima pružaju informacije prije i u toku putovanja,
b) sistemima za rezervacije i plaćanja,
c) upravljanju prtljagom,
d) izdavanju voznih karata na prodajnim mjestima (blagajnama) ili automatima za prodaju voznih karata, posredstvom telefona, interneta ili drugih široko dostupnih informacionih tehnologija i u vozovima,
e) upravljanju vezama između vozova i drugih vrsta prijevoza.


2.1.1. Pružanje informacija putnicima prije i tokom putovanja


Željeznički prijevoznici i/ili prodavači voznih karata moraju putnicima pružiti, najmanje, informacije kako je to definirano u Aneksu II Pravilnik o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 03/18).


2.1.3. Upravljanje prtljagom


Putniku će se pružiti informacije o žalbenim postupcima u slučaju gubitka prijavljenog prtljaga u toku putovanja. Putniku će se pružiti i informacije o slanju i podizanju prijavljenog prtljaga.


2.1.4. Izdavanje voznih karata na prodajnim mjestima ili automatima za prodaju karata, posredstvom telefona, interneta ili drugih široko dostupnih tehnologija


Informacije će se razmjenjivati između željezničkih prijevoznika i prodavača voznih karta kako bi prodavači voznih karata mogli izdavati, kada je to moguće, vozne karte, jedinstvene vozne karte i dodatke za putovanja, kao i da vrše rezerviranje.


2.1.5. Upravljanje vezama između vozova i drugih vrsta prijevoza


Predlaže se standard za pružanje i razmjenu informacija sa drugim vrstama transporta.


3.OSNOVNI ZAHTJEVI


3.1. Usaglašenost sa osnovnim zahtjevima


Željeznički sistemi, podsistemi i interoperabilni sastavni dijelovi moraju ispunjavati za njih definirane osnovne zahtjeve kako je to definirano u Pravilniku o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20).
U okviru područja primjene važeće TSI, ispunjavanje relevantnih osnovnih zahtjeva za podsistem, navedenih u poglavlju 3. ove TSI osigurava se usaglašavanjem sa specifikacijama opisanim u poglavlju 4. (Karakteristike podsistema).


3.2. Aspekti koji se odnose na opće zahtjeve


Značaj općih zahtjeva za podsistem "Telematske aplikacije za prijevoz putnika" određen je na sljedeći način:


3.2.1. Sigurnost


Osnovni zahtjevi za sigurnost navedeni su u tačkama 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4. i 1.1.5. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantne za podsistem telematske aplikacije.


3.2.2. Pouzdanost i raspoloživost


Osnovni zahtjevi navedeni u tački 1.2. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) navedeni su u sljedećim odjeljcima:
a) t. 4.2.19. (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t. 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija).


3.2.3. Zdravlje


Osnovni zahtjevi navedeni u tačkama 1.3.1, 1.3.2. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantni za podsistem telematske aplikacije.


3.2.4. Zaštita životne sredine


Osnovni zahtjevi navedeni u tačkama 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4. i 1.4.5. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantni za podsistem telematske aplikacije.


3.2.5. Tehnička usklađenost (kompatibilnost)


Osnovni zahtjevi naveden u tački 1.5. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) nisu relevantni za podsistem telematske aplikacije.


3.3. Posebni vidovi vezani za podsistem telematskih aplikacija za putnički prijevoz


Za osnovne zahtjeve za podsistem telematskih aplikacija za putnički prijevoz vrijedi sljedeće:


3.3.1. Tehnička usklađenost


Osnovni zahtjevi navedeni u tački 2.7.1. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) su:
a) da se baze podataka, programska podrška (softveri) i protokoli za prijenos podataka izrađuju tako da omogućavaju maksimalnu razmjenu podataka između različitih aplikacija i prijevoznika, izuzev povjerljivih komercijalnih podataka,
b) jednostavnijeg pristupa informacijama od strane korisnika.
Ovaj zahtjev se primjenjuje u:
a) t. 4.2.19. (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija).


3.3.2. Pouzdanost i raspoloživost


Osnovni zahtjevi navedeni u tački 2.7.2. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) predviđa da se načinom upotrebe, upravljanjem, ažuriranjem i održavanjem baza podataka, programske podrške (softvera) i protokola za razmjenu podataka moraju garantirati efikasnost tih sistema i kvalitet usluga.
Ovaj zahtjev se primjenjuje u:
a) t. 4.2.19: (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t. 4.2.21: (Umrežavanje i komunikacija).
Međutim, ovaj osnovni zahtjev, posebno ovaj metod korištenja, kojim se garantira efikasnost telematskih aplikacija i kvalitet usluga, predstavlja osnov za cjelokupnu TSI i nije ograničen samo na prethodno navedene tačke.


3.3.3. Zdravlje


Osnovni zahtjev naveden u tački 2.7.3.1. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH" br. 84/20) predviđa da interfejsi između sistema i korisnika moraju ispunjavati minimalna pravila ergonomije i zaštite zdravlja.
Ova TSI ne navodi dodatne zahtjeve pored već postojećih državnih i evropskih propisa koji se odnose na minimalna pravila o ergonomiji i zaštiti zdravlja za interfejs između ovih telematskih aplikacija i korisnika.


3.3.4. Sigurnost


Osnovni zahtjev naveden u tački 2.7.4. Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 84/20) predviđa da se za čuvanje ili prijenos informacija koje se odnose na sigirnost trebaju osigurati odgovarajući nivoi integriteta i pouzdanosti. Ovaj zahtjev se primjenjuje u:
a) t.4.2.19. (Razne referentne datoteke i baze podataka),
b) t. 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija).


4. KARAKTERISTIKE PODSISTEMA


4.1. Uvod


Uzimajući u obzir sve primjenljive osnovne zahtjeve, podsistem telematske aplikacije za prijevoz putnika karakteriziraju osnovni parametri koji su opisani u sljedećim tačkama.


4.2. Funkcionalne i tehničke specifikacije podsistema


4.2.1. Razmjena podataka iz redovima vožnje


Odredbama ovog osnovnog parametra se određuje kako željeznički prijevoznik vrši razmjenu podataka iz redova vožnje.
Ovim osnovnim parametrom osigurava se objavljivanje redova vožnje koji sadrže elemente podataka definirane dalje u tekstu.
Ovaj osnovni parametar osigurava pripremu tačanog i ažuriranog reda vožnje od strane željezničkih prijevoznika.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na usluge prijevoza putnika željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:


4.2.1.1. Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje podatke iz svog reda vožnje drugim željezničkim prijevoznicima i trećim licima


Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje podatke iz svog reda vožnje za koje je zadužen kao jedini prijevoznik ili kao partner u zajedničkom prijevozu (zajednički prijevoznik) i koji se odnose na usluge prijevoza, raspoložive za javnost, garantirajući pristup svim željezničkim prijevoznicima, trećim stranama i javnim tijelima. Željeznički prijevoznik osigurava da su podaci iz reda vožnje tačni i ažurirani. Podaci iz reda vožnje moraju biti dostupni najmanje 12 mjeseci nakon isteka perioda važenja tog reda vožnje.
Kada željeznički prijevoznik obavlja uslugu prijevoza za koju je on jedan od zajedničkih prijevoznika, željeznički prijevoznik osigurava, zajedno sa svim drugim prijevoznicima, da podaci iz njegovog dijela reda vožnje budu tačni i ažurirani.
Red vožnje sadrži:
- osnovne podatke o različitim vrstama vozova,
- prikaz (predstavljanje) voza,
- različite moguće načine predstavljanja dana u kojima se odvija promet (prijevoz),
- podatke o kategoriji voza/vrsti usluge,
- podatke o vezama između usluga prijevoza putnika,
- podatke o grupama putničkih kola u sastavu voza,
- podatke o priključenju na voz, odvajanju od voza,
- podatke o direktnim vezama (povezivanje sa),
- podatke o direktnim vezama (promjena broja voza),
- podatke o detaljima vezanim za uslugu prijevoza,
- podatke o zaustavljanjima vezanim za transportna ograničenja,
- podatke o vozovima koji prometu noću,
- podatke o prolascima kroz vremenske zone,
- podatke o tarifama i o rezervacijama,
- podatke o davaocu informacija,
- podatke o učesniku koji izdaje rezervacije,
- podatke o uslužnim postrojenjima,
- podatke o raspoloživosti voza (uključujući sjedišta rezervirana za osobe smanjene pokretljivosti, prostore za invalidska kolica, univerzalne kupee za spavanje- vidjeti TSI koja se odnosi na pristupačnost željezničkih sistema u BiH osobama sa invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti) - vidjeti t.4.2.6.1. (Željeznički prijevoznik objavljuje informacije o pristupačnosti željezničkih usluga i o uslovima pristupa željezničkim vozilima) ove TSI.
- podatke o dodatnim uslugama,
- podatke o vezama - usklađivanju vremena između usluga prijevoza,
- spisak stanica.
Godišnji red vožnje, za one usluge prijevoza nad kojima željeznički prijevoznik ima isključiv nadzor, mora biti dostupan najmanje dva mjeseca prije njegovog stupanja na snagu. Za ostale usluge prijevoza željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje red vožnje u što kraćem roku.
Željeznički prijevoznik čini dostupnom svaku izmjenu godišnjeg reda vožnje u nizu ažuriranja reda vožnje najkasnije sedam dana prije stupanja na snagu tih izmjena. Ova obaveza se primjenjuje samo ako je relevantna izmjena poznata željezničkom prijevozniku sedam ili više dana prije njenog stupanja na snagu.
Opisani postupak i korištene informacije usklađuju se sa tehničkim dokumentom/-ima - B.4 (vidjeti Prilog III ove TSI).


4.2.2. Razmjena podataka o tarifama


Ovim osnovnim parametrom se određuje način razmjene podataka o tarifama između željezničkih prijevoznika.
Ovim osnovnim parametrom se osigurava objavljivanje podataka o tarifama, u formatu definiranom u daljem tekstu.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve tarife za prijevoz putnika željezničkog prijevoznika za unutrašnju (domaću), međunarodnu i inozemnu prodaju.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.2.1. Željeznički prijevoznik stavlja sopstvene tarife na raspolaganje drugim željezničkim prijevoznicima, ovlaštenim javnim tijelima i trećim licima


Ne dovodeći u pitanje prava putnika i u skladu sa ugovorima o distribuciji, željeznički prijevoznici stavljaju na raspolaganje svoje tarife (uključujući i tabele sa cijenama) garantirajući pristup željezničkim prijevoznicima ovlaštenim za prodaju, trećim stranama ovlaštenim za prodaju i ovlaštenim javnim tijelima. Željeznički prijevoznik osigurava da su podaci o tarifama tačni i ažurirani. Kad željeznički prijevoznik pruža uslugu prijevoza zajedno sa drugim prijevoznicima, željeznički prijevoznik osigurava, zajedno sa drugim zajedničkim prijevoznicima, da su podaci o tarifama tačni i ažurirani.
Sadržaj tarifa namijenjenih za međunarodnu i inozemnu prodaju definiran je u Prilogu IV.
Podaci o tarifama namijenjenim za međunarodnu ili inozemnu prodaju stavljaju se na raspolaganje najmanje onoliko unaprijed koliko je definirano u Prilogu IV.
Opisani postupak i informacije koje se koriste za njega moraju, za podatke o tarifama namijenjenim za međunarodnu ili inozemnu prodaju, da budu usaglašene sa tehničkim dokumentom/-tima:
a) B.1 ( vidjeti Prilog III),
b) B.2 (vidjeti Prilog III),
c) B.3 (vidjeti Prilog III).
Opisani postupak i podaci koji se koriste za njega moraju za podatake o tarifama namijenjenim za domaću prodaju da budu usaglašeni sa tehničkim dokumentima navedenim u Prilogu II ovog TSI.


4.2.3. Obrada informacija o podacima za kontakt željezničkog prijevoznika


Ovim osnovnim parametrom se utvrđuje kako željeznički prijevoznik pruža informacije o svojoj službenoj (zvaničnoj) internet stranici na kojoj kupci mogu da dobiju tačne informacije. Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve željezničke prijevoznike.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:


4.2.3.1. Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje svoje kontakt podatke


Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje drugim željezničkim prijevoznicima, Agenciji -Evropske unije za željeznice (ERA), trećim licima i javnim tijelima sljedeće podataka: naziv prijevoznika, oznaku (šifru) prijevoznika i njegovu službenu internet stranicu. Službena internet stranica, iz ovog osnovnog parametra, mora biti mašinski čitljiva i u skladu sa smjernicama vezanim za raspoloživost internet sadržaja. Ako željeznički prijevoznik posluje u zajedničkoj poslovnoj jedinici sa drugim željezničkim prijevoznikom(icima) tada naziv zajedničke poslovne jedinice, oznake (šifre) prijevoznika i službene internet stranice moraju biti na raspolaganju drugim željezničkim prijevoznicima.
Kad jedan željeznički prijevoznik stavi, u skladu sa odredbama t.4.2.1.1. (Željeznički prijevoznik stavlja na raspolaganje podatke iz svog reda vožnje drugim željezničkim prijevoznicima i trećim licima) ove TSI, na raspolaganje podatke iz reda vožnje drugim željezničkim prijevoznicima, tada on osigurava da naziv (ime) prijevoznika u redu vožnje odgovara nazivu (imenu) prijevoznika u ovom skupu podataka. Ako dođe do izmjena željeznički prijevoznik ažurira sadržaj svojih podataka u što kraćem roku.


4.2.4. Postupanje sa informacijama koje se odnose na uslove prijevoza


Ovaj osnovni parametar određuje kako željeznički prijevoznik postupa sa informacijama vezanim za uslove prijevoza. Odredbama ovog osnovnog parametra se osigurava da su uslovi prijevoza dostupni na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na usluge prijevoza putnika željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:


4.2.4.1. Željeznički prijevoznik objavljuje informacije koje se odnose na uslove prijevoza


Željeznički prijevoznik objavljuje, najmanje na svojoj službenoj internet stranici, informacije koje se odnose na:
a) opće uslove prijevoza putnika u željezničkom prometu (GCC-CIV/PRR-General Terms and Conditions of Carriage" (GCC-CIV), the "Passengers Rights Regulation" (PRR)),
b) sopstvene uslove prijevoza,
c) vezu sa Pravilnikom o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/18),
d) prihvaćene načine plaćanja,
e) uslove prodaje i usluge poslije prodaje, posebno u pogledu zamjene karata i povrata novca za vraćene karte,
f) postupke za podnošenje žalbi.
Službena internet stranica željezničkog prijevoznika mora biti usklađena sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja koje uzimaju u obzir potrebe lica sa oštećenjem sluha i/ili vida.
Ovaj postupak se vrši za prvo objavljivanje, najkasnije šest mjeseci nakon stupanju na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija se objavljuju najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik čuva prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.


4.2.5. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz prijavljenog (registriranog) prtljaga


Ovaj osnovni parametar propisuje na koji način željeznički prijevoznik osigurava informacije o prijevozu prijavljenog (registriranog) prtljaga, ukoliko je ta usluga ponuđena od strane željezničkog prijevoznika. Ukoliko ova usluga nije ponuđena, željeznički prijevoznik osigurava informaciju o tome da ova usluga nije ponuđena.
Ovaj osnovni parametar osigurava da informacije o postupanju sa prijavljenim (registriranim) prtljagom budu na raspolaganju putnicima.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:


4.2.5.1. Željeznički prijevoznik objavljuje uslove postupka sa prijavljenim (registriranim) prtljagom


Željeznički prijevoznik objavljuje putnicima uslove postupanja sa prijavljenim (registrovanim) prtljagom kada željeznički prijevoznikk nudi takvu uslugu. Kada ta usluga nije u ponudi, željeznički prijevoznik objavljuje informacije o tome. Ove informacije objavljuju se najmanje na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika koja mora biti usklađena sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja koje uzimaju u obzir potrebe lica sa oštećenjem sluha i/ili vida.
Ovaj postupak se vrši za prvo objavljivanje, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik čuva prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.


4.2.6. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz i pomoć osobama smanjene pokretljivosti (PRM)


Ovaj osnovni parametar utvrđuje kako željeznički prijevoznik, prodavač voznih karata i/ili šef stanice moraju da osiguraju informacije o prijevozu i pružanju pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM).
Ovaj osnovni parametar osigurava da su podaci o prijevozu i pružanju pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM) na raspolaganju putnicima.
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikacije u svrhu slanja zahtjeva za dostupnost/ rezervaciju za pomoć osobama smanjene pokretljivosti (PRM), sistem kojem je zahtjev upućen mora, najmanje, da bude sposoban postupiti sa tim porukama u skladu sa protokolom navedenim u tehničkom dokumentu B.10 (vidjeti Prilog III ove TSI). Pored toga, sistem izdaje broj potvrde o rezervaciji pomoći kako bi se korisniku /putniku osigurala garancija da će pomoć biti pružena i kako bi se uspostavila obaveza i nadležnost za pružanje pomoći. Te poruke sadrže sve informacije potrebne željezničkom prijevozniku, prodavaču voznih karata i/ili upravljaču stanice za izdavanje osobi smanjene pokretljivosti (PRM) broja potvrde (za polazak i dolazak svakog putovanja) o rezervaciji pomoći.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sljedeći način: postupanje sa informacijama o prijevozu osoba smanjene pokretljivosti (PRM) primjenjuje se na usluge prijevoza putnika željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.6.1. Željeznički prijevoznik objavljuje informacije o pristupačnosti željezničkih usluga i o uslovima pristupa željezničkim vozilima


Željeznički prijevoznik objavljuje, najmanje, na svojoj službenoj internet stranici:
a) vrste vozova/brojeve vozova i/ili broj pruge (ako za javnost nije dostupan broj voza) na kojima postoje sadržaji za osobe smanjene pokretljivosti (PRM),
b) vrste i najmanje količine sadržaja za osobe smanjene pokretljivosti (PRM) u navedenim vozovima (prostor za invalidska kolica, sjedište za lica smanjene pokretljivosti, toalet za lica smanjene pokretljivosti, raspored sjedišta za lica smanjene pokretljivosti) u redovnim uslovima odvijanja prometa,
c) metode za podnošenje zahtjeva za pomoć pri ulasku i izlasku iz voza (uključujući i rok za obavještavanje osoba smanjene pokretljivosti (PRM), adresu, e-mail, radno vrijeme i broj telefona kancelarije koja pruža pomoć licima smanjene pokretljivosti) prema odredbama člana 19. i člana 24. Pravilnika o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/18),
d) najveću dozvoljenu veličinu i težinu invalidskih kolica (uključujući i težinu osobe smanjene pokretljivosti),
e) uslove prijevoza za prateća lica i/ili životinje,
f) uslove pristupa staničnoj zgradi i peronima, uključujući i informaciju da li je stanica klasificirana kao pristupačna za osobe smanjene pokretljivosti (PRM) i postoji li osoblje za pružanje pomoći licima smanjene pokretljivosti.
Službena internet stranica željezničkog prijevoznika mora biti dostupna osobama sa poteškoćama.
Ovaj postupak se vrši za prvo objavljivanje, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik održava prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.


4.2.6.2. Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju pomoći za osobe smanjene pokretljivosti (PRM), takav zahtjev


Distributivni sistem koji zahtijeva uslugu, šalje sistemu zahtjeve za raspoloživost/rezervaciju određenog voza za navedenu vrstu pomoći.
Osnovne vrste zahtjeva su:
a) zahtjev za raspoloživost,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi poslije prenošenja zahtjeva korisnika (kupca) sistemu željezničkog prijevoznika ili prodavača voznih karata.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti usaglašeni sa:
a) elementima definiranim u tehničkom dokumentu B.10 (vidjeti Prilog III ove TSI), kada sistemi, koji primaju zahtjev moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore ili
b) na drugi način određenim standardima, kada sistemi koji primaju zahtjev moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega.


4.2.6.3. Sistem koji prima zahtjev šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM)


Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju u cilju slanja odgovora na zahtjev o raspoloživosti/rezervaciji pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM), mora se pridržavati uslova ovog postupka.
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju pomoći za osobe smanjene pokretljivosti (PRM) ispravno formuliran (u skladu sa postupkom opisanim u t. 4.2.6.2. (Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju pomoći za osobe smanjene pokretljivosti (PRM), takav zahtjev mora biti usaglašen sa relevantnim odredbama ove TSI), sistem koji ga prima dostavlja sistemu za predaju zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju pomoći osobama smanjene pokretljivosti (PRM) odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za traženu vrstu pomoći.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za rezervaciju su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev koji sistem primi, a poslat je u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.10 (vidjeti Prilog III ove TSI) ili
b) na drugi način definiranim standardima, u skladu sa protokolom koji koristi sistem za predaju zahtjeva.


4.2.7. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz bicikla


Ovaj osnovni parametar propisuje kako željeznički prijevoznik osigurava informacije koje se odnose na prijevoz bicikla. Ovaj osnovni parametar osigurava da su informacije o prijevozu bicikla dostupne putnicima. Sistem za primanje zahtjeva mora da bude u mogućnosti da obradi, najmanje, one poruke koje su u skladu s protokolom navedenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sljedeći način: postupanje sa podacima o prijevozu bicikla primjenjuje se u sastavu usluga prijevoza putnika željezničkog prijevoznika kada je u ponudi i prijevoz bicikla. Odredbe ovog osnovnog parametra koje se odnose na elektronski zahtjev/potvrdu primjenjuju se ako postoji sporazum, između strana koje podnose zahtjev i strana koje ga primaju, za pružanje usluga kada se takav prijevoz može rezervirati ili kada podliježe obaveznoj rezervaciji.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.7.1. Željeznički prijevoznik objavljuje informacije koje se odnose na uslove za prijevoz bicikla


Željeznički prijevoznik objavljuje, u cilju informiranja putnika, uslove za prijevoz bicikla, kada nudi takvu uslugu. Ove informacije objavljuju se, najmanje, na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika, koja mora da bude u skladu sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja potrebama lica sa oštećenjima sluha i/ili vida.
Informacije o uslovima za prijevoz bicikla treba da, najmanje, sadraže podatke o:
a) vrstama/brojevima vozova i/ili broj pruge (ako broj voza nije dostupan javnosti) na kojima je dostupna usluga prijevoza bicikla,
b) određenom vremenu/periodu u kojem je dopušten prijevoz bicikla,
c) cijeni prijevoza bicikla,
d) tome da li je potrebna ili raspoloživa posebna rezervacija za mjesto skladištenja bicikla na vozu (uključujući i rok za obavještavanje, radno vrijeme, e-mail i/ili broj telefona).
Prvo objavljivanje ovih uslova obavlja se najkasnije šest mjeseci nskon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik održava prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.


4.2.7.2. Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz bicikla sistemu za rezerviranje


Mogućnost rezerviranja uslovljena je postojanjem komercijalnog sporazuma između željezničkog prijevoznika i distributera uključenih u konkretnu uslugu. Takvi sporazumi mogu uključivati naknade, tehničke i sigurnosne standarde, određena ograničenja u pogledu vozova, mjesta polaska/dolaska, tarife, prodajne kanale itd.
Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz bicikla, takvi zahtjevi moraju biti u skladu sa zahtjevima ovog postupka.
U skladu sa sporazumom između uključenih strana, distributivni sistem koji zahtijeva uslugu dostavlja zahtjev o određenom prijevozu bicikla sistemu za raspoloživost/rezervaciju relevantnog voza za prijevoz bicikla.
Osnovne vrste zahtjeva za rezervacije su:
a) upiti o raspoloživosti,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi nakon podnošenja zahtjeva korisnika (kupca) distributivnom sistemu željezničkog prijevoznika.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti usklađeni sa:
- elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI) u kom slučaju sistemi kojima je zahtjev upućen moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega ili
- na drugi način definiranim standardima, u kom slučaju sistemi kojima je zahtjev upućen moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore jedino ako postoji zaključen sporazum sa distributivnim sistemom koji podnosi zahtjev.


4.2.7.3. Sistem za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za bicikle


Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju za slanje odgovora na zahtjev o raspoloživosti/rezervaciji za prijevoz bicikla, mora se pridržavati uputstava za ovaj postupak.
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju prostora za bicikle ispravno formuliran, u skladu sa postupkom navedenim u t. 4.2.7.2. (Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz bicikla sistemu za rezerviranje) ove TSI, sistem za dodjeljivanje usluga dostavlja distributivnom sistemu, koji upućuje zahtjeve, odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za traženi voz.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za rezervaciju su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev od strane sistema kojem je poslan u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI ) ili
b) na drugi način definiranim standardima, prema protokolu koji koristi sistem za dodjeljivanje usluga.


4.2.8. Postupanje sa informacijama koje se odnose na prijevoz automobila


Ovaj osnovni parametar propisuje kako željeznički prijevoznik pruža informacije koje se odnose na prijevoz automobila/motocikala, (u daljem tekstu riječ "automobil" uključuje i motocikle), ako je ta usluga ponuđena od strane željezničkog prijevoznika. Ovaj osnovni parametar osigurava da informacije o prijevozu automobila budu dostupne putnicima.
Odgovarajući sistem za dodjeljivanje usluga treba da bude u mogućnosti da obradi najmanje one poruke koje su u skladu s protokolom navedenom u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sljedeći način: postupanje sa informacijama o prijevozu automobila primjenjuje se u sastavu usluga prijevoza putnika željezničkog prijevoznika kada je u ponudi i prijevoz automobila. Odredbe ovog osnovnog parametra koje se odnose na elektronski zahtjev/potvrdu primjenjuju se ako postoji sporazum između strane koja ispostavlja zahtjev za uslugu i strane koja dodjeljuje rezervaciju o pružanju usluga, ako se takav prijevoz može rezervirati ili kada je podložan obaveznoj rezervaciji.
Ovaj osnovni parametar primjenjuje se na sljedeći način:


4.2.8.1. Željeznički prijevoznik objavljuje uslove postupanja sa automobilima


Željeznički prijevoznik obavještava putnike o uslovima za prijevoz automobila kada nudi takvu vrstu usluge. Ove informacije objavljuju se najmanje na službenoj internet stranici željezničkog prijevoznika, koja mora biti u skladu sa smjernicama za pristupačnost internet sadržaja potrebama lica sa oštećenjima sluha i/ili vida.
Obavještenje o uslovima za prijevoz automobila sadrži, najmanje, sljedeće podatke:
a) vrste/brojeve vozova kojima je moguć prijevoz automobila,
b) određeno vrijeme/periode kada je moguć prijevoz automobila,
c) standardne cijene za prijevoz automobila (uključujući i cijene za smještaj putnika kada željeznički prijevoznik ima u ponudi takav smještaj),
d) tačnu adresu i vrijeme za ukrcavanje automobila na voz,
e) tačnu adresu i vrijeme dolaska voza u odredišnu stanicu,
f) dimenzije, masu i druga ograničenja za prijevoz automobila.
Prvo objavljivanje ovih uslova vrši se najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove TSI. Izmjene ovih informacija objavljuju se najkasnije šest dana prije njihovog stupanja na snagu. Željeznički prijevoznik navodi odredbe koje su izmijenjene u poređenju sa prethodnom verzijom. U takvim slučajevima željeznički prijevoznik čuva prethodnu verziju ovih informacija na svojoj službenoj internet stranici.


4.2.8.2. Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/ rezervaciju za automobile sistemu za rezervacije


Mogućnost rezerviranja zavisi od toga da li postoji komercijalni sporazum između željezničkog/ih prijevoznika i distributera uključenih u konkretnu uslugu. Takvi sporazumi mogu uključivati naknade, tehničke i sigurnosne standarde, određena ograničenja u pogledu vozova, polazište/odredište, tarife, prodajne kanale itd.
Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za slanje zahtjeva za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz automobila, takva komunikacija mora biti usklađena sa odredbama koje uređuju ovaj postupak.
U skladu sa sporazumom između uključenih strana, distributivni sistem koji podnosi zahtjeve dostavlja sistemu za dodjeljivanje raspoloživosti/rezervacije zahtjeve za prijevoz automobila za traženi voz.
Osnovne vrste zahtjeva za rezervacije su:
a) zahtjev za raspoloživost,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi nakon podnošenja zahtjeva korisnika (kupca) distributivnom sistemu željezničkog prijevoznika.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima definiranim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI), u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore ili
b) na drugi način definiranim standardima, u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da na njega odgovore jedino ako postoji određeni sporazum sa distributivnim sistemom koji podnosi zahtjev.


4.2.8.3. Sistem za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za automobile


Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju za slanje odgovora na zahtjev o raspoloživosti /rezervaciji za prijevoz automobila, mora se pridržavati utvrđenih pravila vezanih za ovaj postupak.
Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju za prijevoz automobile propisno formuliran (u skladu sa postupkom opisanim u t.4.2.8.2. (Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/ rezervaciju za automobile sistemu za rezervacije) ove TSI) sistem za dodjeljivanje usluge dostavlja sistemu koji upućuje zahtjeve odgovor o raspoloživosti/ rezervaciji za traženi voz.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za raspoloživost/rezervaciju su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev koji stiže u sistem za dodjeljivanje usluge u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima definiranim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI) ili
b) na drugi način definiranim standardima, u skladu sa protokolom koji koristi distributivni sistem koji upućuje zahtijeve.


4.2.9. Postupanje sa raspoloživošću/rezervacijom


Ovaj osnovni parametar propisuje način na koji željeznički prijevoznici obrađuju rezervacije za smještaj putnika. Sve vrste smještaja (sjedišta, ležajevi u spavaćim ili kušet kolima, sjedišta za invalide, prostor za invalidska kolica, univerzalni kupei za spavanje (vidjeti t. 4.4.3 Pravilnik o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na pristup osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti ("Službeni glasnik BiH", broj 24/24) biće u daljem tekstu označeni kao "mjesta", izuzev ako je potrebna detaljnija specifikacija. Rezervacije za prijevoz bicikla, automobila i za pomoć osobama smanjene pokretljivosti (PRM) opisane su u posebnim osnovnim parametrima u odvojenim tačkama.
Rezervacije mjesta mogu se odnositi na rezervaciju smještaja, pored ugovora o prijevozu, ili mogu biti dio kombinirane transakcije koja uključuje i smještaj i ugovor o prijevozu.
Ovaj osnovni parametar osigurava da željeznički prijevoznici koji izdaju i primaju zahtjeve razmijenjuju odgovarajuće informacije o raspoloživosti i rezervacijama.
Sistem za dodjeljivanje usluga treba da bude u mogućnosti da obradi najmanje one poruke koje su u skladu s protokolom navedenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se ako postoji sporazum između strane koja podnosi zahtjev i strane koja dodjeljuje rezervacije o pružanju usluga koje se mogu rezervirati ili koje podliježu obaveznoj rezervaciji.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.9.1. Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju sistemu za dodjeljivanje rezervacija


Mogućnost rezerviranja uslovljena je postojanjem komercijalnog sporazuma između prijevoznika i distributera uključenih u konkretnu uslugu. Takvi sporazumi mogu uključivati naknade (cijene), tehničke i sigurnosne standarde, određena ograničenja u pogledu vozova, polazište/odredište, tarife, prodajne kanale itd.
Ako željeznički prijevoznik koristi IT komunikaciju za slanje odgovora na zahtjev o raspoloživosti /rezervaciji za prijevoz automobila, mora se pridržavati utvrđenih pravila vezanih za ovaj postupak.
Na osnovu sporazuma između uključenih strana, sistem koji zahtijeva uslugu šalje sistemu koji dodjeljuje uslugu zahtjeve za određenim prijevozom bicikla vezano uz raspoloživost/rezervaciju predmetnog voza za prijevoz automobila.
Osnovne vrste zahtjeva za rezervaciju su:
a) upiti o raspoloživosti,
b) zahtjev za rezervaciju,
c) zahtjev za djelimično otkazivanje,
d) zahtjev za potpuno otkazivanje.
Ovaj postupak se sprovodi nakon podnošenja zahtjeva kupca distributivnom sistemu željezničkog prijevoznika.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI), u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega ili
b) na drugi način određenim standardima, u kom slučaju sistemi za dodjeljivanje moraju biti u mogućnosti da razumiju zahtjev i da odgovore na njega jedino ako postoji određeni sporazum sa distributivnim sistemom koji podnosi zahtjev.


4.2.9.2. Sistem za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor o raspoloživosti/rezervaciji


Ako je zahtjev za raspoloživost/rezervaciju mjesta propisno formuliran, u skladu sa postupkom opisanim u t.4.2.9.1. (Željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata podnosi zahtjev za raspoloživost/rezervaciju sistemu za dodjeljivanje rezervacija) ove TSI, sistem za dodjeljivanje rezervacija dostavlja distributivnom sistemu koji upućuje zahtjeve odgovor o raspoloživosti/rezervaciji za traženi voz.
Osnovne vrste odgovora na zahtjev za rezerviranje su:
a) odgovor o raspoloživosti,
b) potvrda zahtjeva za rezervaciju,
c) potvrda zahtjeva za djelimično otkazivanje,
d) potvrda zahtjeva za potpuno otkazivanje,
e) prijedlog za zamjenu,
f) negativan odgovor.
Ovaj postupak se sprovodi kao odgovor na dolazni zahtjev koji stiže u sistem za dodjeljivanje usluge u skladu sa prethodno opisanim postupkom.
Elementi podataka i informativni sadržaj poruke koja se koristi za ispunjavanje obaveza moraju biti u skladu sa:
a) elementima određenim u tehničkom dokumentu B.5 (vidjeti Prilog III ove TSI) ili
b) na drugi način određenim standardima, u skladu sa protokolom koji koristi distributivni sistem koji zahtijeva uslugu.


4.2.10. Postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda


Ovaj osnovni parametar navodi način na koji željeznički prijevoznik koji dodjeljuje uslugu stvara sigurnosne elemente za distribuciju svojih proizvoda.
Ovaj osnovni parametar osigurava da željeznički prijevoznici i putnici blagovremeno dobiju sigurnosne informacije i reference potrebne za različite vrste voznih karata od željezničkog prijevoznika koji dodjeljuje uslugu.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.10.1. Sistem za dodjeljivanje usluga stvara sigurnosni elemenat za elektronsku dostavu


Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju u skladu sa CIV-om, osoblje željezničke putničke blagajne/agencije/posrednika (prodavača) ili distributivni sistem željezničkog prijevoznika stvara sigurnosne informacije koje se dodaju u voznu kartu/rezervaciju.
Ovaj postupak se sprovodi čim se status rezervacije i podaci o prodajnoj transakciji uspješno dostave distributivnom sistemu odnosnih željezničkih prijevoznika.
Opisani postupak i informacije koje se za njega koriste moraju biti u skladu sa standardom za postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda čiji je razvoj u toku i zato je tretirano kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.


4.2.10.2. Sistem za dodjeljivanje usluga kreira referentni broj dokumenta za elektronsku dostavu željezničkom prijevozniku


Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju u skladu sa CIV-om, osoblje željezničke putničke blagajne/agencije/posrednika (prodavača) ili distributivni sistem željezničkog prijevoznika stvara referentni broj dokumenta za pronalaženje vozne karte/rezervacije i unosi sve informacije o toj voznoj karti u svoj distributivni sistem.
Ovaj postupak se obavlja čim se status rezervacije i podaci o prodajnoj transakciji uspješno dostave distributivnom sistemu odnosnih željezničkih prijevoznika.
Opisani postupak i informacije korištene za njega moraju biti u skladu sa standardom za postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda čiji je razvoj u toku i zato je kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.


4.2.10.3. Sistem za dodjeljivanje kreira referentni broj dokumenta za elektronsku dostavu putniku


Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju usklađenu s CIV-om, osoblje željezničke putničke blagajne/agencije/posrednika (prodavača) ili distributivni sistem željezničkog prijevoznika generiše referentni broj i dodaje ga u voznu kartu/rezervaciju.
Ovaj postupak se sprovodi čim se status rezervacije i podaci o prodajnoj transakciji uspješno dostave distributivnom sistemu odnosnih željezničkih prijevoznika.
Opisani postupak i informacije koje se za njega koriste moraju da budu u skladu sa standardom za postupanje sa sigurnosnim elementima za distribuciju proizvoda čiji je razvoj u toku i zato je kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.


4.2.11. Dostava proizvoda kupcu poslije kupovine (izvršenja)


Ovaj osnovni parametar utvrđuju sve moguće direkne i indirektne metode za izvršenje koje su povezane sa voznom kartom i/ili rezervacijom i sa vrstom korištenog medija (npr. papir).
Ovaj osnovni parametar osigurava da izdavač ili prodavač voznih karata izdaje vozne karte u skladu sa standardima koji osiguravaju interoperabilnost između željezničkih prijevoznika. Prilikom izdavanja međunarodnih voznih karata i kod voznih karata izdatih u inostranstvu željeznički prijevoznici koriste najmanje jednu od vrsta izvršenja navedenih u t. 4.2.11.1. (Izvršenje - direktno - međunarodna i inostrana prodaja) i u t. 4.2.11.2. (Izvršenje - indirektno - međunarodna i inostrana prodaja) ove TSI.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se najmanje u pogledu tarifa za međunarodnu i inozemnu prodaju.


4.2.11.1. Izvršenje-direktno-međunarodna i inostrana prodaja


Ovaj postupak je alternativa postupku navedenom u t. 4.2.11.2. (Izvršenje - indirektno - međunarodna i inostrana prodaja) ove TSI.
Željeznički prijevoznik prihvata najmanje vozne karte izdate u skladu sa definicijom u tehničkom dokumentu B.6 (vidjeti Prilog III ove TSI), izuzev u slučaju kada vozna karta nije odgovarajuća za konkretno putovanje, kada željeznički prijevoznik ima opravdan osnov da sumnja u prevaru, i kada se vozna karta ne koristi u skladu sa uslovima prijevoza prema odredbama t. 4.2.4. (Postupanje sa informacijama koje se odnose na uslove prijevoza) ove TSI.
Osnovne vrste izdatih voznih karata, koje su navedene u tehničkom dokumentu B.6 iz Priloga III ove TSI, su:
a) vozna karata i rezervacija,
b) samo vozna karta,
c) samo rezervacija,
d) dodatne usluge,
e) doplata,
f) izmjena plana putovanja,
g) kupon za ukrcavanje,
h) posebne cijene prijevoza u skladu s državnim željezničkim kartama,
i) grupna vozna karta,
j) međunarodne željezničke karte raznih vrsta,
k) kupon za prateće vozilo,
l) putnički vaučer za obeštećenje.
Opisani postupak i informacije korištene za njega moraju biti u skladu sa tehničkim dokumentom/-ima B.6 (vidjeti Prilog III ove TSI).


4.2.11.2. Izvršenje-indirektno-međunarodna i inostrana prodaja


Ovaj postupak je alternativa postupku navedenom u t. 4.2.11.1. (Izvršenje - direktno - međunarodna i inostrana prodaja) ove TSI.
Ako željeznički prijevoznik vrši prodaju koristeći indirektno izvršenje jednom od sljedećih metoda, ono mora koristiti sljedeće standarde:
a) elektronska dostava usaglašena sa CIV-om ("Ticket On Departure " - vozna karta pri odlasku),
b) "Manifest On List" (usaglašena sa CIV-om),
c) vozna karta A4 usaglašena sa CIV-om, dostavljena elektronskom poštom.
Osnovne vrste izdatih voznih karata su:
a) otvorena vozna karta (samo putovanje),
b) otvorena vozna karta + rezervacija (putovanje i rezervacija),
c) otvorena vozna karta + dodatak (putovanje i dodatak),
d) otvorena vozna karta + rezervacija + dodatak (putovanje, rezervacija i dodatak),
e) vozna karta sa ukupnom cijenom (putovanje i rezervacija).
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju da budu usklađeni sa tehničkim dokumentom/dokumentima:
a) B.6 (vidjeti Prilog III ove TSI),
b) B.7 (vidjeti Prilog III ove TSI),
Standard za evropsku "Ticket On Departure" ("voznu karta pri odlasku" ) i za evropsku "Manifest On List" je u fazi razvoja i zato je kao otvoreno pitanje navedeno u Prilogu II ove TSI.


4.2.11.3. Izvršenje-direktno-domaća prodaja


Ovo je otvoreno pitanje (vidjeti Prilog II ove TSI).


4.2.11.4. Izvršenje-indirektno-domaća prodaja.


Ovo je otvoreno pitanje (vidjeti Prilog II ove TSI).


4.2.12. Postupanje vezano za pružanje podataka na području stanice


Ovaj osnovni parametar propisuje kako upravljač stanice na području stanice pruža korisnicima usluga informacije o vožnji vozova. Odredbe se primjenjuju samo ako je došlo do obnavljanja, značajnog unaprijeđenja ili ugradnje novih sistema za zvučne najave (razglasnih uređaja) i/ili prikaza na ekranu. Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se, najmanje, u stanicama u kojima se zaustavljaju vozovi koji prometu u međunarodnom prometu.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.12.1. Upravljač stanice obavještava korisnike usluga prijevoza na željezničkoj stanici


U pogledu informacija o polascima vozova, upravljač stanice pruža korisnicima usluga u stanici sljedeće informacije o polascima vozova:
a) vrsta /ili broj voza,
b) odredišna stanica/stanice,
c) prema potrebi, međustanica/međustanice u kojoj voz ima bavljenje,
d) peron i/ ili kolosijek,
e) planirano vrijeme polaska.
U slučaju odstupanja od ovih informacija o odlazećim vozovima, upravljač stanice u stanici pruža najmanje sljedeće informacije o vozovima:
a) vrsta /ili broj voza,
b) odredišna stanica/stanice,
c) predviđeno vrijeme polaska,
d) odstupanje od planiranog.
U pogledu informacija o vozovima kojima je konkretna stanica krajnja stanica, upravljač stanice pruža najmanje sljedeće informacije za takve vozove:
a) polazna stanica/stanice,
b) vrijeme dolaska u krajnju stanicu,
c) vrsta /ili broj voza,
d) dolazni peron ili kolosijek.
U slučaju odstupanja od ovih informacija za vozove kojima je konkretna stanica krajnja stanica, upravljač stanice pruža najmanje sljedeće informacije za takve vozove:
a) vrsta /ili broj voza,
b) odredišna stanica/stanice,
c) planirano vrijeme dolaska,
d) odstupanje od planiranog.
Pod "odstupanjem od planiranog" podrazumijeva se:
a) značajno kašnjenje,
b) promjena perona ili kolosijeka,
c) potpuno ili djelimično otkazivanje voza,
d) preusmjeravanje voza.
Upravljač stanice odlučuje, u skladu sa sporazumima sa željezničkim prijevoznicima i/ili upravljačima infrastrukture, o:
a) vrsti informacionog sistema (najava putem prikaza na ekranu/ili zvučna najava),
b) trenutku (vremenu) kada se informacija pruža,
c) mjestu na željezničkoj stanici gdje će se postaviti informacioni sistem.
U skladu sa sporazumima, željeznički prijevoznici i/ili upravljači infrastrukture blagovremeno dostavljaju upravljaču stanice informacije o odstupanjima.


4.2.13. Postupanje u vezi sa pružanjem informacija u vozilima


Ovaj osnovni parametar određuje kako željeznički prijevoznik pruža informacije o vožnji voza u samim vozilima. Odredbe se odnose na nova, obnovljena ili modernizirana željeznička vozila, ako su sistemi za informiranje (zvučne najave i/ili prikazi na ekranima ) obnovljeni ili ugrađeni.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se, najmanje, na vozove u međunarodnom prometu.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.13.1.Željeznički prijevoznik obavještava putnike u vozu


Željeznički prijevoznik putnicima u vozu osigurava:
a) u polaznoj stanici i u većim usputnim stanicama u kojima voz staje:
- informacije o vrsti i/ili broju voza,
- informacije o krajnjem odredištu /odredištima,
- po potrebi, informacije o usputnim stanicama u kojima voz staje,
- informacije o značajnim kašnjenjima,
- informacije o razlozima kašnjenja, ako su poznati.
b) prije dolaska u, bilo koju, usputnu stanicu u kojoj voz staje:
- informacije o narednoj stanici u kojoj voz staje (naziv stanice).
c) prije dolaska u veću usputnu stanicu i odredišnu stanicu:
- informacije o narednoj stanici u kojoj voz staje (naziv stanice),
- informacije o planiranom vremenu dolaska,
- informacije o procijenjenom vremenu dolaska i/ili informacije o kašnjenju,
- informacije o sljedećoj mogućnosti presjedanja (diskreciono pravo željezničkog prijevoznika).
- Željeznički prijevoznik odlučuje o:
a) vrsti informacionog sistema (zvučna najava ili najava prikazom na ekranu),
b) trenutku (vremenu) kada će se pružati informacije,
c) mjestu u vozu gdje će biti postavljeni uređaji za informiranje.


4.2.14. Priprema voza


Ovaj osnovni parametar utvrđuje način na koji željeznički prijevoznik mora da informiše upravljača infrastrukture da je voz spreman za polazak i za pristup mreži kada su izvršeni zadaci vezani za polazak voza u skladu sa odredbama t. 4.2.3.3. Pravilnika o primjeni tehničkih specifikacija interoperabilnosti koje se odnose na podsistem "odvijanje i upravljanje prometem" u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 86/23) ili kad je promijenjen broj voza.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve vozove željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeći postupak:


4.2.14.1. Poruka "voz je spreman" za sve vozove


Željeznički prijevoznik šalje upravljaču infrastrukture poruku "voz je spreman" svaki put kada je voz, bilo koji, spreman pristupiti mreži prvi put, izuzev ako nacionalna pravila ne nalažu da upravljač infrastrukture prihvata red vožnje kao poruku "voz je spreman". U ovom drugom slučaju željeznički prijevoznik, kada predmetni voz nije spreman pristupiti mreži, u najkraćem roku, obavještava upravljača infrastrukture, i po potrebi, upravljača stanice da voz nije spreman.
Poruka sadrži, najmanje, sljedeće podatke :
a) broj voza i/ili trase,
b) oznake (indikacije) o spremnosti voza, koje znače da je voz pripremljen i spreman za vožnju.
Poruka može da sadrži i druge stavke kao što su:
- polazna tačka trase sa vremenom za koje se ta trasa traži,
- odredišna tačka trase sa vremenom kada predmetni voz treba da stigne na odredište,
koje se mogu prenijeti u istoj poruci.
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju da budu usaglašene, najmanje, sa porukom "voz je spreman" iz tehničkog dokumenta B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu mogu se koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum kojim se dopušta korištenje tih standarda.


4.2.15. Informacije o vožnji voza i predviđanja


Ovaj osnovni parametar utvrđuje informacije o vožnji voza i predviđanja vezana za vožnju voza. Njime se mora propisati, u cilju razmjene informacija o vožnji voza i predviđanja vezanih za vožnju voza, kako se održava dijalog između upravljača infrastrukture i željezničkog prijevoznika, kao i između željezničkog prijevoznika i upravljača stanice.
Ovaj osnovni parametar utvrđuje kako upravljač infrastrukture mora u odgovarajuće vrijeme da pošalje informacije o vožnji voza željezničkom prijevozniku i upravljaču susjedne infrastrukture, koji je uključen u vožnju voza.
Informacije o vožnji voza služe da pruže detalje o trenutnom statusu voza na tačkama izvještavanja koje su ugovorom dogovorene.
Predviđanje vezano za vožnju voza se koristi za pružanje informacija o procijenjenom vremenu na tačkama predviđanja koje su ugovorom dogovorene. Ovu poruku šalje upravljač infrastrukture željezničkom prijevozniku i upravljaču susjedne infrastrukture koji je uključen u vožnju voza. Željeznički prijevoznici i/ili upravljači infrastrukture, u skladu sa ugovorenim sporazumom, blagovremeno dostavljaju upravljaču stanice informacije o predviđanju vožnje voza.
Ugovor o trasi precizira tačke izvještavanja o vožnji voza.
Ovaj osnovni parametar opisuje sadržaj poruke, a postupak za generisanje predviđanja o vožnji voza nije definiran.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve vozove željezničkog prijevoznika.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.15.1. Informacije o vožnji voza za sve vozove


Upravljač infrastrukture šalje poruku "informacije o vožnji voza" željezničkom prijevozniku. Ovaj postupak se sprovodi čim voz stigne na ugovorom dogovorene tačke izvještavanja iz kojih se šalju informacije o vožnji voza. Ugovorom dogovorene tačke izvještavanja mogu biti, između ostalog, tačke u kojima se vrši primopredaja, stanica ili odredišna stanica voza.
Poruka sadrži najmanje sljedeće podatke:
a) broj voza/ili trase (identifikacija voza),
b) planirano vrijeme i stvarno vrijeme u ugovorenoj tački izvještavanja,
c) identifikaciju tačke javljanja,
d) status voza u tački javljanja (dolazak, polazak, prolazak, polazak iz polazne stanice, dolazak na krajnje odredište).
Poruka može da sadrži i druge podatke, kao što su:
- odstupanja, po Delta modelu,od rezervisanog planiranog vremena (u minutama),
- kada je moguće, razlog kašnjenja,
koje se mogu prenijeti u istoj poruci.
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju biti u skladu najmanje sa "porukom o informacijama o vožnji voza" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu mogu se koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum kojim se dopušta korištenje tih standarda.


4.2.15.2. Predviđanje o vožnji voza za sve vozove


Upravljač infrastrukture šalje poruku "predviđanje o vožnji voza" željezničkom prijevozniku.
Ovaj postupak se sprovodi čim voz stigne na ugovorom dogovorene tačke izvještavanja iz kojih se šalju predviđanja. Ugovorom dogovorena tačka predviđanja može biti, između ostalog, tačka u kojoj se vrši primopredaja ili stanica. Predviđanje o vožnji voza se može poslati prije nego što voz započne vožnje. Za dodatna kašnjenja koja se dogode između dvije tačke izvještavanja željeznički prijevoznik i upravljač infrastrukture moraju ugovorom odrediti prag (granicu) kada se šalje prvobitno ili novo predviđanje. Ako kašnjenje nije poznato, upravljač infrastrukture mora poslati "poruku o prekidu usluge" ( vidjeti t. 4.2.16 (Informacije o prekidu usluge) ove TSI.).
Poruka o predviđanju vožnje voza mora dati predviđeno vrijeme za dogovorene tačke predviđanja.
Željeznički prijevoznici i/ili upravljači infrastrukture blagovremeno dostavljaju upravljaču stanice informacije o predviđanju kretanja voza u skladu sa sporazumom. Upravljač infrastrukture šalje ovu poruku susjednom upravljaču infrastrukture koji je uključen u kretanje voza.
Ova poruka sadrži najmanje sljedeće podatke:
a) broj voza/ili trase (identifikacija voza),
b) za svaku dogovorenu tačku predviđanja:
- planirano vrijeme i predviđeno vrijeme,
- identifikaciju dogovorene tačke predviđanja,
- status voza u tački predviđanja (dolazak, polazak, prolazak, dolazak u krajnje odredište).
Poruka može da sadrži i druge podatke kao što su:
a) odstupanja, prema Delta modelu, od rezerviranog planiranog vremena (u minutama),
b) razlog kašnjenja, kada je moguće, koji se mogu prenijeti u istoj poruci.
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju biti u skladu najmanje sa "porukom o predviđanju kretanja voza" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, mogu se za istu namjenu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dozvoljava korištenje tih standarda.
Predviđanje vožnje voza može se poslati prije početka vožnje voza.


4.2.16. Informacije o prekidu usluge (prometa)


Ovaj osnovni parametra utvrđuje kako željeznički prijevoznik i upravljač infrastrukture postupaju sa informacijama o prekidu usluga.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se na sve vozove željezničkog prijevoznika.
U svrhu postupanja prema žalbama korisnika usluga, podaci o prekidu usluga ostaju dostupni željezničkim prijevoznicima, prodavačima voznih karata i/ili ovlaštenim javnim tijelima najmanje 12 mjeseci po isteku roka važenja takvih podataka.
Ovaj osnovni parametar obuhvata sjedeće postupke:


4.2.16.1. Opće napomene


Željeznički prijevoznik obavještava upravljača infrastrukture o radnom (operativnom) stanju voza, u skladu sa odredbama t.4.2.3.3.2. Pravilnika o primjeni tehničkih specifikacija interoperabilnosti koje se odnose na podsistem "odvijanje i upravljanje prometem" u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 86/23).
Ako je vožnja voza prekinuta, upravljač infrastrukture šalje poruku o "prekidu kretanja voza", kao što je opisano u nastavku.


4.2.16.2. Poruka o prekidanju vožnje voza za sve vozove


Ako je vožnja voza prekinuta, upravljač infrastrukture šalje poruku o prekidanju vožnje voza upravljaču susjedne infrastrukture i željezničkom prijevozniku/-icima.
Ako je dužina trajanja kašnjenja poznata, upravljač infrastrukture mora da pošalje poruku o predviđanju vožnje voza ( t. 4.2.15.2. (Predviđanje o vožnji voza za sve vozove ) ove TSI).
Poruka o prekidanju vožnje voza sadrži sljedeće elemente:
a) broj voza/ili trase (identifikacija voza),
b) identifikacija mjesta na osnovu sljedećeg mjesta iz datoteke referentnih lokacija,
c) vrijeme početka prekida,
d) planirano vrijeme odlaska i vrijeme na tom mjestu,
e) oznaku (šifru) koja označava razlog za taj prekid i/ili opis prekida.
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju biti u skladu, najmanje, sa porukom o prekidanju vožnje voza iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum kojim se dozvoljava korištenje tih standarda.


4.2.17. Postupanje sa kratkoročnim podacima o redovima vožnje za vozove


Ovaj osnovni parametar propisuje kako podnosilac zahtjeva za pristup mreži (u daljem tekstu: AP-"Access Party") i upravljač infrastrukture postupaju sa zahtjevima za trase u kratkom roku. Ovo se odnosi na sve zahtjeve za trasu u kratkom roku.
Odredbe ovog osnovnog parametra ne obuhvataju pitanja vezana za upravljanje prometem. Lokalnim sporazumima se definira vremenska granica između trasa zahtjevanih u kratkom roku i izmjena trase u okviru upravljanja prometem.
Mora se omogućiti, kada se to odnosi na potrebe prijevoza u kratkom roku (npr. poseban voz, dodatni voz), da se zahtjeva trasa u kratkom roku . U tom cilju, AP koji zahtijeva kratkoročnu trasu mora pružiti upravljaču infrastrukture sve neophodne podatke kojima se naznačava kada i gdje voz prometuje i sve druge potrebne podatke koji se na to odnose.
Na evropskom nivou nije utvrđen minimalni vremenski okvir. U izjavi o mreži se može navesti minimalni vremenski okvir.
Svaki upravljač infrastrukture je odgovoran za podobnost trase na svojoj infrastrukturi, a željeznički prijevoznik obavezno provjerava karakteristike voza u odnosu na podatke date u ugovoru za trasu.
Mogući scenariji su:
a) Scenario A: AP stupa direktno u kontakt sa svim uključenim upravljačima infrastrukture (slučaj A) ili putem jedinstvenog mjesta (šaltera) (One Stop Shop-OSS) (slučaj B) u cilju organizovanja trase za cjelokupno putovanje. U tom slučaju AP mora upravljati vozom na cijelom putovanju.
b) Scenario B: svaki AP koji je uključen u vožnju stupa u kontakt s lokalnim upravljačem infrastrukture direktno ili putem OSS kako bi podnio zahtjev za trasu za onu dionicu na kojoj upravlja vozom.
U oba scenarija postupak dodjeljivanja po zahtjevu za trasu u kratkom roku ima oblik dijaloga između AP i upravljača infrastrukture koji sadrži sljedeće poruke:
a) poruka kojom se zahtijeva trasa,
b) poruka koja sadrži detalje o trasi,
c) poruka o tome da trasa nije dostupna,
d) poruka o potvrđivanju trase,
e) poruka koja sadrži detalje o odbijanju trase,
f) poruka o otkazivanju trase,
g) poruka o tome da rezervirana trasa nije više dostupna,
h) poruka o potvrdi prijema.
U slučaju prometa voza za koji je trasa već tražena i dodijeljena nije potrebno ponavljati zahtjev za trasu, izuzev ako kašnjenje ne prelazi vrijednost koja je ugovorom dogovorena između željezničkog prijevoznika i upravljača infrastrukture ili ako se sastav voza mijenja na takav način da postojeći zahtjev za trasu postaje nevažeći.
Odredbe ovog osnovnog parametra primjenjuju se za trase svih vozova željezničkog prijevoznika, pod pretpostavkom da uključene strane koriste telematske aplikacije za zahtjeve za trasom u kratkom roku.
U tom slučaju ovaj osnovni parametar obuhvata sljedeće postupke:


4.2.17.1. Poruka kojom se zahtijeva trasa


AP šalje upravljaču infrastrukture poruku kojom se zahtijeva trasa. Poruka sadrži:
a) podatke o AP,
b) polazna tačka trase: početna tačka trase,
c) vrijeme polaska iz početne tačke trase: vrijeme za koje se zahtijeva trasa,
d) krajnja tačka trase: odredište voza na zahtijevanoj trasi,
e) vrijeme dolaska u krajnju tačku trase: predviđeno vrijeme dolaska voza na odredište,
f) dionica pruge koja se zahtijeva,
g) usputna mjesta u kojima voz ima zadržavanje ili neke druge predviđene tačke na predloženoj trasi uz navođenje vremena dolaska i odlaska sa usputne tačke. Ako voz nema zadržavanje u toj tački ovo polje se ne popunjava,
h) dogovorena i potrebna oprema voza/podaci za dionicu pruge,
i) maksimalna brzina voza,
j) maksimalna brzina u skladu sa sistemom/-ima za kontrolu vozova (i međunarodni, npr. LZB, ETCS),
k) za svako vučno vozilo: vrsta vuče, tehničke karakeristike,
l) potiskivalica (vrsta vuče, tehničke karakteristike),
m) prikolica sa upravljačnicom (DVT),
n) ukupna dužina,
o) ukupna težina,
p) najveće dozvoljeno osovinsko opterećenje,
q) bruto težina po metru,
r) performanse kočnice (predstavlja efikasnost sile kočenja),
s) vrsta kočnice (napomena za korištenje elektromagnetne kočnice),
t) specifični sistem/-i za kontrolu vozova (državni i međunarodni),
u) poništavanje (premoštavanje) kočnice za slučaj opasnosti,
v) sistem radio veze (npr. GSM-R),
w) naročite pošiljke,
x) tovarni profil,
y) ostali tehnički zahtjevi koji se razlikuju od standardnih dimenzija (npr. specijalni tovarni profil),
z) kategorija voza,
aa) ostali specifični podaci koji se zahtijevaju na lokalnom ili državnom nivou za postupak sa zahtjevom za trasu,
bb) definiranje aktivnosti u usputnim tačkama duž trase voza,
cc) oznaka (šifra) željezničkog prijevoznika odgovornog za vožnju voza na predmetnoj dionici pruge,
dd) oznaka (kod) upravljača infrastrukture odgovornog za voz na predmetnoj dionici pruge,
ee) prema potrebi, oznaka (kod) željezničkog prijevoznika i upravljača infrastrukture za sljedeću dionicu pruge.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju da budu, najmanje, u skladu sa porukom kojom se zahtijeva trasa iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje tih standarda.


4.2.17.2. Poruka o detaljima trase


Upravljač infrastrukture šalje AP, kao odgovor na upućeni zahtjev za trasom, poruku koja sadrži:
a) podatke o AP,
b) polazna tačka trase: početna tačka trase,
c) vrijeme polaska iz početne tačke trase: vrijeme za koje se zahtijeva trasa,
d) krajnja tačka trase: odredište voza na zahtijevanoj trasi,
e) vrijeme dolaska u krajnju tačku trase: predviđeno vrijeme dolaska voza na odredište,
f) zahtijevana dionica pruge,
g) usputna mjesta u kojima voz ima zadržavanje ili neka druga predviđena mjesta na predloženoj trasi uz naznačenje vremena dolaska i odlaska sa usputne tačke. Ako voz nema zadržavanje u toj tački ovo polje se ne popunjava,
h) dogovorena i potrebna oprema voza/podaci za dionicu pruge,
i) maksimalna brzina voza,
j) maksimalna brzina u skladu sa sistemom/-ima za kontrolu vozova (državni i međunarodni, npr. LZB, ETCS),
k) za svako vučno vozilo: vrsta vuče, tehničke karakteristike,
l) potiskivalica (vrsta vuče, tehničke karakteristike),
m) prikolica sa upravljačnicom (DVT),
n) ukupna dužina,
o) ukupna masa,
p) najveće dozvoljeno osovinsko opterećenje,
q) bruto težina po metru,
r) performanse kočnice (predstavlja efikasnost sile kočenja),
s) vrsta kočnice (napomena za korištenje elektromagnetne kočnice),
t) specifični sistem/sistemi za kontrolu vozova (državni i međunarodni),
u) poništavanje (premoštavanje) kočnice za slučaj opasnosti,
v) sistem radio veze (npr. GSM-R),
w) naročite pošiljke (SC),
x) tovarni profil,
y) ostali tehnički zahtjevi koji se razlikuju od standardnih mjera (npr. specijalni tovarni profil),
z) kategorija voza,
aa)ostali specifični podaci koji se zahtijevaju na lokalnom ili državnom nivou za postupak sa zahtjevom za trasu,
bb) definiranje aktivnosti u usputnim tačkama duž trase voza,
cc) oznaka (šifra) željezničkog prijevoznika odgovornog za vožnju voza na predmetnoj dionici pruge,
dd) oznaka (šifra) upravljača infrastrukture odgovornog za voz na predmetnoj dionici pruge,
ee) prema potrebi, oznaka (šifra) željezničkog prijevoznika i upravljača infrastrukture na sljedećoj dionici pruge.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju da budu u skladu najmanje sa "porukom o pojedinostima trase" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje ovih standarda.


4.2.17.3. Poruka "trasa nije dostupna"


U slučaju kada nijedna trasa nije na raspolaganju upravljač infrastrukture, kao odgovor na zahtjev za trasom, šalje AP poruku "trasa nije dostupna" . Navedena poruka sadrži podatke:
a) polazna tačka trase: početna tačka voza na trasi,
b) odredišna tačka trase,
c) vrijeme polaska iz početne tačke trase: vrijeme za koje se traži trasa,
d) indikacija da trasa nije dostupna,
e) razlog zbog kojeg trasa nije dostupna.
Istovremeno sa ovom porukom ili u najkraćem mogućem roku upravljač infrastrukture mora poslati željezničkom prijevozniku alternativni prijedlog bez traženja bilo kakvih dodatnih zahtjeva od željezničkog prijevoznika (poruka o detaljima trase).
Opisani postupak i za njega korištene informacije moraju biti, najmanje, u skladu sa "porukom da trasa nije dostupna" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI ).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje tih standarda.


4.2.17.4. Poruka da je trasa potvrđena


AP koristi ovu poruku za potvrđivanje/rezerviranje trase koju je predložio upravljač infrastrukture. Ova poruka sadrži sljedeće podatke:
a) broj trase u svrhu identificiranja trase,
b) polazna tačka trase: početna tačka voza na trasi,
c) odredišna tačka trase,
d) vrijeme polaska iz početne tačke trase: vrijeme za koje se traži trasa,
e) krajnja tačka trase: odredište voza na zahtijevanoj trasi,
f) vrijeme dolaska u krajnju tačku trase: vrijeme kada predloženi voz treba da stigne na svoje odredište,
g) indikacija da AP prihvata predloženu trasu.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju, najmanje, da budu u skladu sa "porukom da je trasa potvrđena" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje tih standarda.


4.2.17.5. Poruka o odbijanju detalja trase


AP koristi ovu poruku za odbijanje detalja trase koje predlaže relevantni upravljač infrastrukture. Ova poruka sadrži podatke:
a) broj trase u svrhu identificiranja trase,
b) indikacija da su detalji trase odbijeni,
c) razlozi za odbijanje trase ili za izmjenu koju zahtijeva AP,
d) polazna tačka trase: početna tačka voza na trasi,
e) odredišna tačka trase,
f) vrijeme polaska iz početne tačke trase: vrijeme za koje se traži trasa,
g) krajnja tačka trase: odredište voza na zahtijevanoj trasi
h) vrijeme dolaska u krajnju tačku trase: vrijeme kada predloženi voz treba da stigne na svoje odredište.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju, najmanje, da budu u skladu sa "porukom o odbijanju detalja trase" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje tih standarda.


4.2.17.6. Poruka o otkazivanju trase


AP koristi ovu poruku za otkazivanje trase koju je rezervirao. Poruka sadrži podatke:
a) broj trase u svrhu identificiranja trase,
b) dionica pruge koja se otkazuje,
c) indikacija da se trasa otkazuje,
d) izvorna polazna tačka trase: polazna tačka voza na trasi,
e) odredišna tačka trase,
f) vrijeme polaska iz izvorne početne tačke trase: vrijeme za koje se traži trasa,
g) izvorna krajnja tačka trase: odredište voza na zahtijevanoj trasi,
h) vrijeme dolaska u izvornu krajnju tačku trase: vrijeme kada je predloženi voz trebao da stigne na svoje odredište.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju, najmanje, da budu u skladu sa "porukom o otkazivanju trase" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje ovih standarda.


4.2.17.7. Poruka "potvrda prijema"


Poruku "potvrda prijema" razmjenjuju upravljač infrastrukture i AP kada se zahtijevani odgovor na bilo koju od navedenih poruka ne može dobiti u roku od pet minuta:
- poruka "potvrda prijema" označava da je poruka primljena i da će se postupiti na odgovarajući način.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju, najmanje, da budu u skladu sa "porukom o potvrdi prijema" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI.).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje ovih standarda.


4.2.17.8. Poruka "rezervirana trasa nije više dostupna"


Upravljač infrastrukture koristi ovu poruku kako bi stavio na znanje AP da trasa koja je bila rezervirana nije više dostupna. Trasa je prestala biti dostupna iz nekog važnog razloga, npr. veće smetnje. Poruka treba da sadrži podatke:
a) broj trase,
b) broj planiranog voza za koji trasa nije više dostupna (ako je broj voza poznat upravljaču infrastrukture),
c) izvorna polazna tačka trase: polazna tačka voza na trasi,
d) odredišna tačka trase,
e) vrijeme polaska iz izvorne početne tačke trase: vrijeme za koje se traži trasa,
f) izvorna krajnja tačka trase: odredište voza na zahtijevanoj trasi,
g) vrijeme dolaska u izvornu krajnju tačku trase: vrijeme kada je predloženi voz trebao da stigne na svoje odredište,
h) navođenje razloga.
Opisani postupak i za njega potrebne informacije moraju, najmanje, da budu u skladu sa "porukom da rezervirana trasa nije više dostupna" iz tehničkog/-ih dokumenta/-ata B.30 (vidjeti Prilog III ove TSI).
Pored toga, u istu svrhu se mogu koristiti drugi postojeći standardi ako su uključene strane zaključile poseban sporazum koji dopušta korištenje ovih standarda.


4.2.18. Kvalitet podataka i informacija vezanih za ovu TSI


4.2.18.1. Zahtjevi


Kako bi se ispunili zahtjevi ove TSI, u pogledu kvaliteta podataka i informacija koje se koriste u ovoj TSI primjenjuje se sljedeće:
Svi akteri kojima je namijenjena ova TSI su odgovorni da osigurajju da su drugim željezničkim prijevoznicima ili upravljačima infrastrukture ili trećim licima dostupni, u odgovarajuće vrijeme i u odgovarajućem formatu, ažurirani, tačni i potpuni podaci.
Svi akteri kojima je namijenjena ova TSI su odgovorni za objavljivanje, u odgovarajuće vrijeme i u odgovarajućem formatu, ažuriranih, koherentnih, tačnih i potpunih informacija korisnicima usluga (putnicima), željezničkim prijevoznicima, upravljačima infrastrukture ili trećim licima. Kada se podaci ili informacije koriste kako bi se u isto vrijeme ispunili zahtjevi nekoliko osnovnih parametara ove TSI, tada akteri kojima je namijenjena ova TSI osiguravaju da se podaci i informacije, koje oni razmjenjuju, koriste na koherentan (usklađen) način (npr. koherentnost između redova vožnje i informacija o tarifama ili između informacija o tarifama i rezervacijama).
Kada informacije ili podatke pruža nekoliko aktera kojima je namijenjena ova TSI, tada svi oni zajedno osiguravaju da dijelovi zajedničkih podataka ili informacija koje pružaju budu ažurirani, koherentni, potpuni i tačni (npr: dostavljene informacije o redu vožnje za željezničkog prijevoznika A i željezničkog prijevoznika B moraju biti usklađene kako bi se osiguralo da one budu usaglašene na granici itd).
Kad se koriste referentne informacije ili referentni podaci kako bi se ispunili zahtjevi ove TSI, tada akteri kojima je namijenjena ova TSI garantiraju koherentnost između referentnih podataka ili referentnih informacija koje se koriste u osnovnom parametru ove TSI (npr: potrebno je osigurati koherentnost između referentnih kodova (oznaka) za mjesto i informacija o vožnji voza ili između referentnih oznaka (kodova) željezničkog prijevoznika i izvršenja itd).
Kvalitet podataka i informacija koju pružaju akteri za potrebe ove TSI mora biti takav da omogućava učesnicima kojima je namijenjena ova TSI da izdaju vozne karte u skladu sa čl. 10. Pravilnika o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/18).
Kvalitet podataka i informacija koje pružaju učesnici za potrebe ove TSI je takav da dostiže nivo koji omogućava učesnicima kojima je namijenjena ova TSI da osiguraju informacije navedene u čl. 10. Pravilnika o pravima i obavezama putnika u željezničkom prometu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/18) i informacije navedene u t. 2.1.1. (Pružanje informacija putnicima prije i tokom putovanja) ove TSI.


4.2.19. Razne referentne datoteke i baze podataka


4.2.19.1. Referentne datoteke


Za promet putničkih vozova evropskim mrežama pruga sljedeće referentne datoteke moraju biti dostupne i pristupačne svim upravnljačima infrastrukture, željezničkim prijevoznicima, ovlaštenim trećim stranama i upravljačima stanica:
a) referentne datoteke sa oznakama (šiframa) svih upravljača infrastrukture, željezničkih prijevoznika, upravljača stanica i preduzeća koja pružaju usluge,
b) referentna datoteka sa oznakama (širama) lokacija,
c) referentna datoteka svih postojećih sistema za kontrolu vozova,
d) referentna datoteka svih vrsta lokomotiva,
e) referentna datoteka svih evropskih radionica za održavanje,
f) referentna datoteka svih evropskih sistema za rezervacije,
g) referentna datoteka oznaka (šifara) u svrhu razmjene redova vožnje,
h) referentna datoteka oznaka (šifara) u svrhu razmjene tarifa,
i) katalog skupova podataka za poruke,
j) popis oznaka (šifara),
k) sve druge datoteke i spiskove oznaka (šifara) koje su potrebne za korištenje tehničkog/-ih dokumenta/-ata u prilozima (oni su određeni u toku prve faze).
U zemljama EU Evropska agencija za željeznice centralno pohranjuje i čuva jedinstvene oznake za navedene podatke.
Podaci moraju predstavljati stvarno stanje u svakom trenutku.
Kad se referentna datoteka koristi zajedno s TSI-jem za telematske aplikacije za prijevoz robe, njezin razvoj i upotreba moraju biti što je moguće više usklađeni s korištenom TSI za telematske aplikacije za prijevoz robe kako bi se ostvarila najbolja moguća sinergija.


4.2.19.2. Dodatni zahtjevi za baze podataka


Dodatni zahtjevi koje različite baze podataka moraju podržati su:
a) Autorizacija (provjera identiteta).
Baza podataka mora podržati autorizaciju (provjeru identiteta) korisnika sistema prije pristupa bazi podataka.
b) Sigurnost
Baza podataka mora podržati sigurnosne aspekte u pogledu kontroliranog pristupa bazi podataka. Nije potrebno vršiti šifriranje (enkripciju) sadržaja baze podataka.
c) ACID
Izabrana baza podataka podržava načelo ACID (atomnost, dosljednost, izolaciju, trajnost- Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
d) Kontrola pristupa
Baza podataka mora omogućiti pristup podacima korisnicima ili sistemima koji su dobili dozvolu. Kontrola pristupa se podržava naniže sve do same funkcije pojedinačnog unosa podataka. Baza podataka podržava podesivu i selektivnu kontrolu pristupa za unošenje, ažuriranje ili brisanje unijetih podataka.
e) Praćenje
Baza podataka mora podržati evidentiranje svih radnji koje se primjenjuju na bazu podataka kako bi se omogućilo praćenje detalja unosa podataka (Ko?, Šta?, Kad se sadržaj promijenio?).
f) Strategija zaključavanja
Baza podataka mora implementirati strategiju zaključavanja koja dozvoljava pristup podacima čak i kada drugi korisnici vrše obradu podataka.
g) Višestruki pristup
Baza podataka mora osigurati istovremeni pristup podacima od strane nekoliko korisnika i sistema.
h) Pouzdanost
Pouzdanost baze podataka mora podržati zahtijevanu raspoloživost.
i) Raspoloživost
Baza podataka mora imati potreban nivo raspoloživosti usklađen sa prirodom podataka i poslovnih aktivnosti zasnovanih na njoj.
j) Održivost
Održivost baze podataka mora biti podrška zahtijevanoj raspoloživosti.
k) Sigurnost
Baze podataka ne zahtijevaju poseban nivo sigurnosti, zato sigurnosni aspekti nisu važni. Ovo ne treba zamijeniti sa činjenicom da podaci, npr. netačni ili neažurirani podaci, mogu imati uticaj na sigurno upravljanje vozom.
l) Kompatibilnost
Baza podataka mora podržati jezik za rad sa podacima koji je u širokoj upotrebi kao što su SQL-a ili XQL-a.
m) Mogućnost uvoza podataka
Baza podataka treba da ima mogućnost uvoza formatiranih podataka koji se mogu koristiti za popunjavanje baze podataka umjesto ručnog unosa.
n) Mogućnost izvoza podataka
Baza podataka treba da ima mogućnost da sadržaj cjelokupne baze podataka ili njenog dijela bude izvezen u obliku formatiranih podataka.
o) Obavezna polja
Baza podataka mora podržati obavezna polja koja se moraju popuniti prije nego što se relevantni zapis prihvati kao unos u bazu podataka.
p) Provjere vjerodostojnosti
Baza podataka mora podržati podesive provjere vjerodostojnosti prije prihvatanja unosa, ažuriranja ili brisanja podataka.
q) Vrijeme za odgovor
Baza podataka mora imati vrijeme odziva koje omogućava korisnicima da blagovremeno unesu, ažuriraju ili izbrišu podatke.
r) Aspekti performansi
Referentne datoteke i baze podataka podržavaju, na isplativ način, upite potrebne za efikasno odvijanje svih relevantnih vožnji vozova koje su obuhvaćene odredbama ove TSI.
s) Aspekti kapaciteta
Baza podataka podržava skladištenje relevantnih podataka za sva putnička kola i/ili mreže. Potrebno je omogućiti proširenje kapaciteta na jednostavan način (npr. dodavanjem više kapaciteta (memorije) i računara). Proširenje kapaciteta ne zahtijeva zamjenu podsistema.
t) Historijski podaci
Baza podataka podržava upravljanje historijskim podacima tako što stavlja na raspolaganje podatake koji su već preneseni u arhivu.
u) Strategija pravljenja rezervne sigurnosne kopije (back-up)
Strategija pravljenja rezervne kopije postoji kako bi se osiguralo da se cjelokupni sadržaj baze podataka u periodu od 24 sata može oporaviti.
v) Komercijalni aspekti
Korištena baza podataka je dostupna kao serijska programska oprema (proizvod COTS) ili je dostupna u javnom domenu (Open Source).
w) Aspekti privatnosti/ zaštite podataka
Baza podataka mora da ispuni zahtjeve zaštite podataka države u kojoj privredno društvo koje pruža uslugu ima domicil.


4.2.20. Elektronski prijenos podataka


Podaci navedeni u t. 4.2.21. (Umrežavanje i komunikacija) ove TSI prikazuju komunikacionu mrežu koja treba da se koristi za razmjenu podataka. Ova mreža i opisani sigurnosni koncept omogućavaju svaku vrstu mrežnog prenosa, kao što je elektronska pošta, prenos (transfer) datoteka (Ftp, Http) itd. Strane uključene u razmjenu podataka mogu odabrati vrstu elektronskog prenosa datoteka, na primjer pomoću Ftp (Protokol za transfer datoteka).


4.2.21. Umrežavanje i komunikacija


4.2.21.1. Opća arhitektura


Tokom vremena ovaj podsistem će doživjeti rast i interakciju, velike i složene telematske interoperabilne željezničke zajednice sa hiljadama učesnika (željeznički prijevoznici, upravljači infrastrukture, treći učesnici kao što su posrednici u prodaji i javna tijela itd) koji će se takmičiti i/ili surađivati u zadovoljavanju potreba tržišta.
Mrežna i komunikaciona infrastruktura, koja podržava takvu interoperabilnu željezničku zajednicu, zasnivat će se na zajedničkoj "arhitekturi za razmjenu informacija", koju su prepoznali i usvajali svi koji u njoj učestvuju.
Predložena "arhitektura za razmjenu informacija":
a) je zamišljena takva da pomiri heterogene informativne modele tako što semantički transformiše podatke koji se razmjenjuju između sistema i usklađivanjem (smanjenjem) razlika u poslovnim postupcima i protokolima na nivou aplikacija,
b) ima minimalan uticaj na postojeću IT arhitekturu koju primjenjuje svaki učesnik,
c) čuva već izvršene investicije u IT.
"Arhitektura za razmjenu informacija" daje prednost "Peer-to-peer" tipu interakcije između svih učesnika, garantirajući sveukupan integritet i konzistentnost interoperabilne željezničke zajednice, pružanjem skupa centraliziranih usluga.
"Peer-to-Peer" model interakcije omogućava najbolju raspodjelu troškova između različitih učesnika, zasnovanu na stvarnoj upotrebi i, uopćeno, stvara manje probleme sa prilagođavanjem.


4.2.21.2. Mreža


Mreža će osigurava potreban nivo za sigurnost, redundantnost, kontrolu prometa, statističke alatke, povećanje propusne moći, dostupnost korisnicima i efikasno upravljanje.
"Mreža" u ovom kontekstu znači metod i filozofiju komunikacije i ne odnosi se na fizičku mrežu.
Interoperabilnost željezničkog sistema zasniva se na zajedničkoj "arhitekturi za razmjenu informacija", koja je poznata i usvojena od svih učesnika, čime se utiče na smanjenje prepreka za nove učesnike, posebno za korisnike usluga.
Prvo, centralnom skladištu podataka se prilazi kako bi se došlo do metapodataka, kao što je identitet peer (učesnik) gdje je informacija sačuvana, ili kako bi se provjerili sigurnosni podaci. Zatim se odvija "Peer-to-Peer" komunikacija između uključenih učesnika.


4.2.21.3. Protokoli


Samo protokoli koji pripadaju grupi internetskih protokola (poznatih kao TCP/IP, UDP/IP itd) se mogu koristiti za razvoj.


4.2.21.4. Sigurnost


Iznad nivoa sigurnosti koji se garantira na nivou mreže (vidjeti t. 4.2.21.2. (Mreža) ove TSI), može se dostići i dodatni nivo sigurnosti za osjetljive podatke korištenjem kombinacije šifriranja, postupka certificiranja i VPN tehnologija.


4.2.21.5. Šifriranje


Ovisno o poslovnim zahtjevima za prijenos i skladištenje podataka može se koristiti simetrično ili asimetrično šifriranje. U tu svrhu se primjenjuje infrastruktura javnog ključa (PKI).


4.2.21.6. Centralno skladište podataka


Centralno skladište podataka mora biti sposobno da obradi:
a) metapodatke - strukturirane podatke koji opisuju sadržaj poruka,
b) listu elektronskih adresa gdje učesnici kojima je namijenjena ova TSI dozvoljavaju drugim učesnicima da dobiju informacije ili podatke na osnovu odredaba ove TSI,
c) šifriranje,
d) autorizacije (provjere identiteta),
e) adresar (telefonski imenik) koji sadrži sve neophodne podatke o onima koji učestvuju u razmjeni poruka i podataka.
Tamo gdje se centralno skladište podataka koristi zajedno sa TSI za podsistem telematske aplikacija za prijevoz robe, razvoj i promjene će biti izvedeni, kako bi se postigla optimalna sinergija, što je moguće bliže primijenjenom TSI za podsistem telematske aplikacije za prijevoz robe.


4.2.21.7. Zajednički interfejs za komunikaciju između željezničkog prijevoznika i upravljača infrastrukture(RU/IM)


Zajednički interfejs je obavezan za svakog učesnika kako bi se pridružio interoperabilnoj željezničkoj zajednici.
Zajednički interfejs mora biti sposoban da obradi:
a) formatiziranje izlaznih poruka na osnovu metapodataka,
b) potpisivanje i šifriranje izlaznih poruka,
c) adresiranje izlaznih poruka,
d) provjeru autentičnosti ulaznih poruka,
e) dešifriranje ulaznih poruka,
f) provjeru usklađenosti ulaznih poruka na osnovu metapodataka,
g) obradu jedinstvenog zajedničkog pristupa raznim bazama podataka.
Svaki stepen (nivo) zajedničkog interfejsa imat će pristup svim podacima koji se zahtijevaju, u skladu sa TSI, u okviru svakog željezničkog prijevoznika, upravljača infrastrukture, itd, bez obzira na to da li su odgovarajuće baze podataka centralne ili pojedinačne. Na osnovu rezultata provjere autentičnosti ulaznih poruka, može se primijeniti najniži nivo potvrđivanja poruka:
a) pozitivno: pošaljite ACK,
b) negativno: pošaljite NACK.
Zajednički interfejs koristi informacije u centralnom skladištu podataka kako bi upravljao prethodno navedenim zadacima.
Ako učesnik koristi lokalnu kopiju centralnog skladišta podataka, taj učesnik tada mora, sopstvenim sredstvima, da osigura da lokalna kopija bude tačna i ažurna kopija centralnog skladišta podataka.
Tamo gdje se zajednički interfejs koristi zajedno sa TSI za podsistem telematske aplikacije za prijevoz robe, njegov razvoj i promjene će biti izvedeni, kako bi se postigla optimalna sinergija, što je moguće bliže implementiranom TSI za podsistem telematske aplikacije za prijevoz robe.


4.2.22. Upravljanje vezama sa drugim vidovima transporta


Za pružanje informacija i za razmjenu informacija sa drugim vidovima transporta, u cilju upravljanja vezama sa drugim vidovima transporta, primjenjuju se sljedeći standardi:
a) za razmjenu informacija o redovima vožnje između željezničkih prijevoznika i drugih vidova transporta koriste se standardi EN 12896 ("Transmodel") i EN TC 278 WI 00278207 ("IFOPT- identifikacija stalnih objekata u javnom prijevozu"),
b) za razmjenu specifičnih podataka iz redova vožnje koriste se tehnički standardi XML i protokoli na bazi Transmodela, naročito norma EN 15531, ("SIRI") za razmjenu redova vožnje u realnom vremenu i norma EN TC 278 WI 00278207 ("IFOPT") za razmjenu podataka o mjestima zaustavljanja/stanicama.
c) standard za razmjenu podataka o tarifama je još uvijek otvorena tačka (vidjeti Prilog II ove TSI).


4.3. Funkcionalne i tehničke specifikacije interfejsa


Sa aspekta tehničke kompatibilnosti, interfejsi podsistema telematske aplikacije za prijevoz putnika sa drugim podsistemima opisani su u tačkama u daljem tekstu.


4.3.1. Interfejsi sa podsistemom voznih sredstava


Tabela 1.
Interfejsi sa podsistemom voznih sredstava

Interfejs

Referentne TSI za "telematske aplikacije za prijevoz putnika"

Referentne TSI za željeznička vozila konvencionalnih brzina

Prikaz na ekranuu vozu

4.2.13. Postupanje u vezi sa pružanjem informacija u vozilima

4.2.5. Informacije za korisnike (osobe smanjene pokretljivosti (PRM))

Automatski razglas i obavještenja

4.2.13. Postupanje u vezi sa pružanjem informacija u vozilima

4.2.5. Informacije za korisnike (osobe smanjene pokretljivosti (PRM))

4.2.5.2. Sistem razglasa

 


4.3.2. Interfejsi sa podsistemom telematske aplikacije za prijevoz robe


Tabela 2.
Interfejsi sa podsistemom telematske aplikacije za prijevoz robe

Interfejs

Referentne TSI za telematske aplikacije za prijevoz putnika

Referentne TSI za telematske aplikacije za prijevoz robe konvencionalnom željeznicom

Voz spreman

4.2.14.1. Poruka "voz je spreman" za sve vozove

4.2.3.5. Poruka "voz spreman"

Predviđanje vožnje voza

4.2.15.2. Predviđanje o vožnji voza za sve vozove

4.2.4.2. Poruka "predviđanje vožnje voza"

Informacije o vožnji voza

4.2.15.1. Informacije o vožnji voza za sve vozove

4.2.4.3. Poruka "informacije o vožnji voza"

Vožnja voza prekinuta - za željezničkog prijevoznika

4.2.16.2. Poruka o prekidu vožnje voza za sve vozove

4.2.5.2. Vožnja voza prekinuta

Postupanje sa kratkoročnim podacima iz reda vožnje

4.2.17. Postupanje sa kratkoročnim podacima o redovima vožnje za vozove

4.2.2. Zahtjev za dodjelu trase

Zajednički interfejs

4.2.21.7. Zajednički interfejs za komunikaciju između željezničkog prijevoznika i upravljača infrastrukture (RU/IM)

4.2.14.7. Zajednički interfejs za komunikaciju između željezničkog prijevoznika/ upravljača infrastrukture (RU/IM)

Centralno skladište podataka

4.2.21.6. Centralno skladište podataka

4.2.14.6. Centralno skladište podataka

Referentne datoteke

4.2.19.1. Referentne datoteke

4.2.12.1. Referentne datoteke

 


4.4. Operativni propisi


Operativni propisi za podsistem na koji se odnosi ovu TSI su:


4.4.1. Kvalitet podataka


Pošiljalac bilo koje TSI poruke, u svrhu osiguranje kvaliteta podataka, je odgovoran za tačan sadržaja poruka u vrijeme kad je poruka poslata. Kada su izvorni podaci, u svrhu osiguranja kvaliteta podataka, dostupni iz baza podataka koje su date kao dio ove TSI, tada se podaci sadržani u tim bazama podataka moraju koristiti za osiguravanje kvaliteta podataka.
Kada izvorni podaci, u svrhu osiguravanja kvaliteta podataka, nisu dostupni iz baze podataka prema ovoj TSI, tada pošiljalac poruka mora izvršiti provjeru osiguravanja kvaliteta podataka iz sopstvenih izvora.
Osiguravanje kvaliteta podataka uključivat će poređenje sa podacima iz baza podataka dostavljenih kao dio ove TSI, kako je prethodno opisano, te, po potrebi, logičke provjere kako bi se osigurala pravovremenost i kontinuitet podataka i poruka.
Podaci su visokog kvaliteta ako su spremni za upotrebu za ono za šta su namijenjeni, što znači da su:
a) bez greške: dostupni, tačni, pravovremeni, potpuni, usklađeni sa ostalim izvorima itd,
b) posjeduju željene karakteristike: relevantni, sveobuhvatni, detaljni do traženog nivoa, lako čitljivi, laki za tumačenje itd.
Glavne karakteristike kvaliteta podataka su:
a) tačnost,
b) potpunost,
c) usklađenost i
d) pravovremenost.
Tačnost
Potrebne informacije (podaci) treba da budu zabilježene na što ekonomičniji način. Ovo je izvodljivo samo ako se primarni podaci bilježe, ako je moguće, jednom prilikom. Zato se primarni podaci uvode u sistem što je moguće bliže izvoru, tako da mogu da se u potpunosti uključe u svaki naknadni postupak obrade.
Potpunost
Prije slanja poruka, potpunost i sintaksa se moraju provjeriti uz upotrebu metapodataka. Ovim se izbjegava nepotreban protok informacija na mreži.
Sve dolazne poruke moraju se provjeriti u pogledu potpunosti uz upotrebu metapodataka.
Usklađenost
Poslovna pravila se moraju primjenjivati kako bi se garantirala usklađenost. Treba izbjegavati dvostruki unos podataka i vlasnik podataka treba da bude jasno identificiran.
Vrsta implementacije ovih poslovnih pravila zavisi od njihove složenosti. Za jednostavna pravila su dovoljna ograničenja i aktivatori vezani za baze podataka. U slučaju složenijih pravila, koja zahtijevaju podatke iz različitih tabela, moraju se sprovesti postupci provjere koji ispituju usklađenost verzije podataka prije nego što se stvore podaci interfejsa i prije nego što nove verzije podataka postanu operativne. Potrebno je osigurati da su preneseni podaci provjereni prema definiranim poslovnim pravilima.
Pravovremenost
Osiguranje informacija u pravo vrijeme je važno. Kada je memorisanje podataka ili slanje poruka pokrenuto direktno iz IT sistema, pravovremenost nije problem ako je sistem pravilno osmišljen prema potrebama poslovnih procesa. Međutim, u većini slučajeva slanje poruke pokreće operater ili je bar zasnovan na dodatnom unosu od strane operatera. Da bi se ispunili zahtjevi vezani za pravovremenost, podaci se moraju ažurirati u što kraćem roku, kako bi se garantiralo, kada se poruke šalju automatski od strane sistema, da poruke sadrže aktuelne podatke.
Vrijeme za odgovor na upite mora se odrediti za različite aplikacije i vrste korisnika u okviru detaljnih IT specifikacija. Sva ažuriranja i razmjena podataka treba da se obave u što kraćem roku.
Procjena kvalitete podataka
Detaljne IT specifikacije definiraju odgovarajuće procente za:
a) potpunost podataka (procenat polja sa podacima i vrijednostima unijetih u njih) i konzistentnost podataka (procenat podudarnih vrijednosti prema tabelama /dokumentima/unosima),
b) pravovremenost podataka (procenat podataka dostupnih u ograničenom vremenskom okviru),
c) zahtijevana tačnost (procenat memorisanih vrijednosti koje su tačne kada se uporede sa stvarnom vrijednošću).


4.4.2. Funkcioniranje centralnog skladišta podataka


Funkcije centralnog skladišta podataka definirane su u t. 4.2.21.6. (Centralno skladište podataka) ove TSI. Subjekt koji upravlja centralnim skladištem podataka je, u cilju osiguranja kvaliteta podataka, odgovoran za ažuriranje i kvalitet metapodataka i direktorijuma i za upravljanje kontrolom pristupa. Kvalitet metapodataka u pogledu potpunosti, konzistentnosti, pravovremenosti i tačnosti omogućava odgovarajuće funkcionisanje za potrebe ove TSI.


4.5. Pravila za održavanje


U pogledu osnovnih zahtjeva, definiranih u poglavlju 3. ove TSI, pravila za održavanje karakteristična za podsistem na koji se odnosi ova TSI su:
- Kvalitet usluga prijevoza se mora osigurati čak i ako su podaci oštećeni ili ako je oprema za obradu podataka pretrpjela potpuni ili djelimičan kvar. Zato se savjetuje ugradnja dvojnih sistema ili računara sa visokim stepenom pouzdanosti i za koje se osigurava neprekidno funkcioniranje tokom održavanja.
- Aspekti održavanja raznih baza podataka se navode u t. 4.2.19.2. (Dodatni zahtjevi za baze podataka) pod j) i pod u) ove TSI.


4.6. Stručne kvalifikacije


Stručne kvalifikacije osoblja koje se zahtijevaju za upravljanje i održavanje podsistema i za primjenu ove TSI su:
- Primjena ove TSI ne zahtijeva potpuno nov sistem u smislu hardvera i softvera sa novim osobljem. Ostvarivanje zahtjeva TSI za rezultat ima samo one promjene, unaprjeđenja i funkcionalna proširenja rada koje je postojeće osoblje već ostvarilo. Zato, nema dodatnih zahtjeva pored postojećih državnih i evropskih propisa o stručnim kvalifikacijama.
- Prema potrebi, dodatno osposobljavanje osoblja ne treba da se sastoji samo od obuke kako da rukuju opremom. Zaposleni moraju da znaju i razumiju specifičnu ulogu koju imaju u cjelokupnom postupku prijevoza. Zaposleni moraju, posebno, biti svjesni zahtjeva za održavanjem visokog nivoa radne efiksanosti, pošto je to odlučujuće za pouzdanost informacija koje se obrađuju u kasnijoj fazi.
- Stručne kvalifikacije potrebne za sastavljanje i vožnju vozova određene su u TSI za odvijanje i upravljanje željezničkim prometem


4.7. Zdravstveni i sigurnosni uslovi


Pored postojećih državnih i evropskih propisa nema drugih zahtjeva koji se odnose na zdravlje i sigurnost osoblja potrebnih za upravljanje i održavanje predmetnog podsistema.


4.8. Registri odobrenih tipova željezničkih vozila i infrastrukture


Registri odobrenih tipova željezničkih vozila i infrastrukture ažuriraju se i objavljuju jednom godišnje, te se ne mogu koristiti za podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika". Zato, ova TSI nije povezana s tim registrima.


5.SASTAVNI DIJELOVI INTEROPERABILNOSTI


5.1. Definicija


Sastavni dijelovi interoperabilnosti su svi osnovni elementi, grupe sastavnih dijelova, podsklop ili sklop opreme koja je ugrađena ili koja se planira ugraditi u podsistem od kojeg, direktno ili indirektno, zavisi interoperabilnost željezničkog sistema.
Pojam "sastavni dio" obuhvata i materijalne i nematerijalne, kao što je (programska podrška) softver.


5.2. Popis sastavnih dijelova


Podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika" ne definira ni jedan sastavni dio interoperabilnosti.
Za ispunjavanje zahtjeva ove TSI potrebna je samo standardna IT oprema, bez ijednog specifičnog aspekta interoperabilnosti u željezničkom okruženju. To se odnosi i na komponente hardvera i na korištenu standardnu programsku opremu (softver), kao što su operativni sistem i baza podataka. Aplikacijska programska oprema (softver) je individualna za svakog korisnika i može se prilagoditi i poboljšati u skladu sa indvidualnom stvarnom funkcionalnošću i potrebama. Predložena "arhitektura integracije aplikacija" pretpostavlja da aplikacije ne moraju da imaju isti interni informativni model. Integracija aplikacije je definirana kao postupak uspostavljanja zajedničkog funkcioniranja nezavisno projektiranih aplikacijskih sistema.


5.3. Efikasnost i specifikacije sastavnih dijelova interoperabilnosti


Podsistem "telematske aplikacije za prijevoz putnika" ne obuhvata sastavne dijelove interoperabilnosti, vidjeti tačku 5.2. (Popis sastavnih dijelova) ove TSI.


6. OCJENA USAGLAŠENOSTI I/ILI POGODNOSTI ZA UPOTREBU SASTAVNIH DIJELOVA I PROVJERA PODSISTEMA


6.1. Sastavni dijelovi interoperabilnosti


6.1.1. Postupak ocjenjivanja


Nije relevantan za TSI telematskih aplikacija za prijevoz putnika.


6.1.2. Modul


Nije relevantan za TSI telematskih aplikacija za prijevoz putnika.


6.2. Podsistem telematskih aplikacija za prijevoz putnika


Podsistemi se dijele na strukturne i funkcionalne oblasti (definirano Pravilnikom o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) ("Službeni glasnik BiH", broj 79/20). Ocjena usaglašenosti je obavezna za TSI koji pripadaju strukturnoj oblasti. Podsistem telematskih aplikacija za prijevoz putnika pripada funkcionalnoj oblasti i ova TSI ne određuje module za ocjenjivanje usaglašenosti.


7.SPROVOĐENJE


7.1. Uvod


Ova TSI se odnosi na podsistem telematskih aplikacija za prijevoz putnika i dio je funkcionalanog podsistema kako je definirano u Prilogu A Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) ("Službeni glasnik BiH", broj 79/20). Primjena ove TSI je nezavisna od koncepta novih, obnovljenih ili moderniziranih podsistema, kao što je to uobičajeno u slučaju TSI-i koji se odnose na strukturne podsisteme, izuzev kada je to posebno navedeno u TSI.
Ova TSI se sprovodi u fazama:
a) faza jedan: detaljne IT specifikacije, plan upravljanja i glavni plan,
b) faza dva: razvoj,
c) faza tri: uvođenje.


7.2. Faza jedan: detaljne IT specifikacije, plan upravljanja i glavni plan


Faza jedan ima tri cilja:
1. Definiranje sistema za razmjenu podataka (dalje u tekstu: sistem), koji se sastoji od zajedničkih sastavnih dijelova i međusobnog povezivanja informacionih i komunikacionih sistema zainteresiranih strana sposobnih da ispune zahtjeve ove TSI.
2. Potvrđivanje takvog sistema sa stanovišta tehničke i ekonomske izvodljivosti.
3. Izrada vremenskog plana za aktivnosti koje se smatraju neophodnim za primjenu sistema, uključujući odgovarajuće ciljeve za praćenje napredovanja njegovog uvođenja od strane država i zainteresiranih učesnika na koje se ovo odnosi.


7.2.1. Upravljanje projektom u Fazi jedan


U BiH kao zainteresiranoj strani navedenim projektom upravlja državno nadležno tijelo.


7.2.2. Uloge i odgovornosti


7.2.2.1. Zainteresirane strane


1. Projektni tim koji uspostavljaju predstavnička tijela iz željezničkog sektora i koji uključuje predstavnika prodavača voznih karata, izrađuju detaljne IT specifikacije, plan upravljanja i glavni (master) plan na osnovu utvrđenog programa rada.
2. Projektni tim osniva neophodne radne grupe koje pri radu primjenjuju i stručna znanja i iskustva Evropske agencije za željeznice, željezničkih prijevoznika, upravljača infrastrukture, upravljača stanica, predstavnika prodavača voznih karata i predstavnika putnika.
3. Projektni tim transparentno vodi projekat, čuva sve dokumente i nadležnima može dati na uvid.
4. Projektni tim pruža informacije željezničkim prijevoznicima, upravljačima infrastrukture, upravljačima stanica, predstavnicima prodavača voznih karata i predstavnicima putnika i konsultira se sa njima. Projektni tim posebnu pažnju poklanja malim željezničkim prijevoznicima i željezničkim prijevoznicima koji nisu članovi željezničkog sektora, redovno ih informira i konsultira se sa njima.
5. Željeznički prijevoznici, upravljači infrastrukture, upravljači stanica, predstavnici prodavača voznih karata i predstavnici putnika podržavaju projekt tako što pružaju informacije, tehničko i funkcionalno stručno znanje i iskustvo na način na koji i kada se to od njih zahtjeva.


7.2.3. Proizvodi


Rezultat Faze jedan uključuje sljedeće:
1. Uputstva za primjenu u kojima se opisuju funkcinalne i tehničke specifikacije i specifikacije efikasnosti, povezani podaci, zahtjevi interfejsa, sigurnosni zahtjevi i zahtjevi kvaliteta.
2. Nacrt opće arhitekture sistema.
3. Glavni plan uključuje:
- identifikaciju aktivnosti potrebnih za implementaciju sistema,
- plan migracije koji uključuje niz faza koje vode do konkretnih i provjerljivih međurezultata i koji opisuje put od postojećih informacionih i komunikacionih sistema zainteresiranih strana do ciljnog sistema,
- detaljan plan ključnih tačaka,
- ocjenu rizika ključnih faza glavnog plana,
- procjenu ukupnih troškova životnog ciklusa (LCC) za uvođenje i upravljanje sistemom, zajedno sa naknadnim investicionim planom i odgovarajućom analizom troškova i koristi.
4. Rezultat o upravljanju koji uključuje identifikaciju odgovarajućih upravljačkih struktura, metoda i postupaka za podršku razvoja i provjere sistema i, naknadno, njegovo uvođenje i djelovanje na terenu i upravljanje tokom njegovog životnog ciklusa (uključujući upravljanje sporovima između uključenih strana u skladu sa odredbama ove TSI).


7.3. Faza dva: razvoj


Svi zainteresirani učesnici razvijaju sistem u skladu sa odredbama rezultata faze jedan na sljedeći način:
a) Upravljanje projektom
Kako bi se osigurao odgovarajući razvoj sistema zainteresirani učesnici postepeno sprovode upravljačku strukturu u skladu sa odredbama tehničkog dokumenta B.61 (vidjeti Prilog V).
Uloge i odgovornosti svih aktera razvijaju se u skladu sa primjenom nove upravljačke strukture, kako je opisano u tehničkom dokumentu B.61.
Potpuna usklađenost sa tehničkim dokumentom B.61 smatraće se pretpostavkom o usklađenosti nove upravljačke strukture sa zahtjevima ove TSI.
b) Glavni plan
Kako bi se garantirao odgovarajući razvoj sistema, svi zainteresirani učesnici sarađuju i primjenjuju sistem u skladu sa glavnim planom kako je opisano u tehničkom dokumentu ERA B.62 (vidjeti Prilog V).
c) Razvoj sistema
Svi zainteresirani učesnici sarađuju i razvijaju prodajnu arhitekturu sistema u skladu sa odredbama o arhitekturi opisanih u tehničkom dokumentu ERA B.60 (vidjeti Prilog V).
Svi zainteresirani učesnici sarađuju i razvijaju sistem i njegove dijelove kako bi bio što više u skladu sa Uputstvom za primjenu kako je opisano u tehničkim dokumentima:
- B.50 (vidjeti Prilog III),
- B.51 (vidjeti Prilog III),
- B.52 (vidjeti Prilog III),
- B.53 (vidjeti Prilog III),
- B.54 (vidjeti Prilog III),
- B.55 (vidjeti Prilog III),
- B.56 (vidjeti Prilog III).
Potpuna usklađenost sa odredbama ovih tehničkih dokumenata smatraće se pretpostavkom o usklađenosti sistema sa tehničkim zahtjevima ove TSI. Kontrolu primjene vrši nadležno državno tijelo.


7.4. Faza tri: uvođenje


Svi zainteresirani učesnici moraju uvoditi sistem u skladu sa izmjenama i dopunama ove TSI.


7.5. Upravljanje promjenama (izmjenama)


7.5.1. Proces upravljanja promjenama (izmjenama)


Precesi upravljanja promjenama su osmišljeni da osiguraju da analiza troškova i koristi promjena (izmjena) bude ispravno sprovedena i da se promjene (izmjene) sprovedu na kontrolirani način. Oni uključuju:
a) prepoznavanje tehničkih ograničenja koja otežavaju promjenu (izmjenu),
b) izjavu o tome ko preuzima odgovornost za postupke sprovođenja promjena (izmjena),
c) postupak za provjeru promjena (izmjena) koje se trebaju sprovesti,
d) politiku upravljanja promjenama (izmjenama), izdavanja, prelaska i postepenog uvođenja,
e) definiranje odgovornosti za upravljanje detaljnim specifikacijama i za osiguranje njihovog kvaliteta i upravljanje konfiguracijom.


7.5.2. Poseban postupak upravljanja promjenama (izmjenama) za dokumenta navedena u Prilogu III ove TSI


Upravljanje kontrolom promjena (izmjena) za dokumenta navedena u Prilogu III ove TSI vrši se prema sljedećim kriterijumima:
1. Zahtjevi za promjenama (izmjenama) koji utiču na dokumente podnose se posredstvom država ili posredstvom predstavničkih tijela iz željezničkog sektora na evropskom nivou, predstavnika prodavača voznih karata, Međunarodne željezničke unije (UIC), kada se radi o ispravkama grešaka u specifikacijama koje je izvorno izdala Međunarodna željeznička unija, ili posredstvom Upravnog odbora telematskih aplikacija za prijevoz putnika (u daljem tekstu: TAP).


7.6. Posebni slučajevi


7.6.1. Uvod


Posebne odredbe koje su dozvoljene u specifičnim slučajevima:
a) "P" slučajevi: trajni slučajevi;
b) "T" slučajevi: privremeni slučajevi.


7.6.2. Spisak posebnih slučajeva


Nema posebnih slučajeva za ovu TSI.


1 Do usvajanja nove sistematizacije o radu ROŽ BiH trenutno navedene poslove obavlja Odjel za analitičke poslove, certificiranje i kontrolu u sklopu ROŽ BiH.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!