Službeni glasnik BiH, broj 9/19
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu ovlaštenja iz člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosi
UPUTSTVO
O SIGURNOSNIM ISTRAGAMA NESREĆA I INCIDENATA U ŽELJEZNIČKIM SISTEMIMA U BOSNI I HERCEGOVINI
I. OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet Uputstva)
Predmet ovog Uputstva jeste definiranje istražne tehničke procedure nesreća i incidenata koju sprovodi Istražni organ u cilju prepoznavanja okolnosti i uzroka njihovog nastanka te donošenje korisnih preventivnih preporuka kako bi se izbjeglo njihovo ponavljanje, spriječile nove nesreće i povećala sigurnost.
Član 2.
(Uspostavljanje Istražnog organa)
(1) Za sprovođenje sigurnosnih istraga nesreća i incidenata u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini u skladu sa odredbama člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), definiran je Istražni organ u sastavu upravne organizacije Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: ROŽ BiH).
(2) Ovim Uputstvom reguliran je status, uloga, cilj i organizacija Istražnog organa, status i pokretanje sigurnosne istrage, proces istrage kao i oblik sadržaja konačnog izvještaja sa preporukama istražnog organa, sadržaj godišnjeg izvještaja, dostava navedenih izvještaja, te način prijenosa iskustva istražnog organa.
Član 3.
(Područje primjene)
(1) Ovo Uputstvo se odnosi na cjelokupan željeznički sistem u Bosni i Hercegovini i primjenjuje se na sve parametre željezničkog rizika, i na sve one učesnike ili učesnike nastale nesreće (putnici, zaposlenici i treća lica), kao i na infrastrukturu i njeno korištenje, vozni park, kadrove (njihovu stručnost, obuku, zdravstvenu sposobnost), reguliranje i organizaciju željezničkog saobraćaja, te vanjske faktore i životnu sredinu.
(2) Uputstvo su u obavezi da primjenjuju sve strukture željezničkog sektora Bosne i Hercegovine (željeznički sektor čine: nadležne institucije za saobraćaj/transport, svi upravitelji infrastrukture i željeznički operateri na području Bosne i Hercegovine).
Član 4.
(Definicije)
1)
"Nesreća" znači neželjeni ili nenamjeravani iznenadni događaj ili specifični niz takvih događaja koji imaju štetne posljedice; nesreće se dijele u slijedeće kategorije: sudari, iskliznuća, nesreće na željezničko-putnim prijelazima, nesreće s ljudskim žrtvama koje uključuju željeznička vozila u pokretu, požari i drugo;
2)
"Ozbiljna nesreća" znači svaki sudar vozova ili iskliznuće voza koje ima za posljedicu smrt najmanje jednog lica ili teške ozljede pet ili više lica ili veliku štetu na željezničkim vozilima, infrastrukturi ili okolišu te svaka druga nesreća sa sličnim posljedicama koja ima očigledan utjecaj na reguliranje sigurnosti željeznice ili upravljanje sigurnosti; "velika šteta" znači šteta koja se može procijeniti od 5000 do 2 miliona EUR;
3)
"Incident" znači svaki događaj, osim nesreće ili ozbiljne nesreće, koji utječe ili može utjecati na sigurnost željezničkog prijevoza;
4)
"Istraga" znači postupak koji se provodi u svrhu sprječavanja nesreća i incidenata koji uključuje prikupljanje i analizu podataka, donošenje zaključaka, uključujući utvrđivanje uzrokâ i kada je to potrebno donošenje sigurnosnih preporuka;
5)
"Sistem upravljanja sigurnosti" znači organizacija, aranžmani i postupci koje uspostavlja upravitelj infrastrukture ili željeznički prijevoznik radi osiguranja sigurnog upravljanja svojom djelatnosti;
6)
"Glavni istražioc" - savjetnik za sigurnosne istrage znači lice odgovorno za organizaciju i provođenje istrage te nadzor nad njom;
7)
"Uzroci" označavaju aktivnosti, propuste (greške), događaje ili uvjete, ili njihovu kombinaciju, koji dovode do nesreće ili incidenta;
8)
"Rizik" označava stepen pojavljivanja nesreća i nezgoda koje rezultiraju kvarom (izazvanim opasnošću) i stepen ozbiljnosti tog kvara;
9)
"Sigurnost" označava oslobođenost od nepoželjnih rizika od opasnosti;
10)
"Sigurnosne mjere" označavaju skup aktivnosti kojima se smanjuje stopa pojavljivanja opasnosti ili ublažavaju njene posljedice u cilju postizanja i/ili održavanja prihvatljivog nivoa rizika;
11)
"Opasnost" označava stanje koje bi moglo dovesti do nesreće;
12)
"Željeznički sistem Bosne i Hercegovine (ŽS BiH)" je sistem sastavljen od željezničkih infrastruktura koje obuhvataju pruge i nepokretna postrojenja željezničkog sistema kao i vozni park svih kategorija i porijekla, koji vozi po toj infrastrukturi (odnosno, ukupnost podsistema u strukturnim i operativnim oblastima - Uputstvo o primjeni Jedinstvenih pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava i Jedinstvenih pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjenih za korištenje u međunarodnom prijevozu, Aneks-1-B JP APTU - dodatak F COTIF 1999, ("Službeni glasnik BiH", br. 102/12);
13)
"Željeznička kompanija" podrazumijeva vertikalno integrirane željezničke kompanije koje obavljaju poslove upravitelja infrastrukture i poslove operatera ali sa razdvojenim troškovima poslovanja;
14)
"Upravitelj infrastrukture" je svako javno poduzeće ili kompanija koja je odgovorna za uspostavljanje i održavanje javne željezničke infrastrukture ili privatne željezničke infrastrukture povezane s javnom željezničkom infrastrukturom, definirano u Zakonu o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
15)
"Željeznički operater - poduzeće" je svako javno poduzeće ili kompanija koja pruža usluge prijevoza tereta odnosno putnika željeznicom, pod uvjetom da ta kompanija osigurava i vuču vozova. Ovim pojmom obuhvaćene su i kompanije koje pružaju samo usluge vuče vozova, definirano u Zakonu o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
16)
"Regulatorni odbor željeznica BiH (ROŽ BiH)" je upravna organizacija u sastavu Ministarstva komunikacija i prometa BiH, čija su organizacija, finansiranje i ovlaštenja, definirani Zakonom o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05).
II. ISTRAŽNI ORGAN
Član 5.
(Status Istražnog organa)
Istražni organ je funkcionalno i organizaciono, i u smislu odlučivanja nezavisan od bilo kojeg upravitelja infrastrukture, željezničkog prijevoznika, organa za naplatu, organa za dodjelu kapaciteta i organa za ocjenu usklađenosti te od bilo kojeg drugog organa čiji bi interesi mogli biti u sukobu sa zadacima istražnog organa.
Član 6.
(Uloga, cilj Istražnog organa)
(1) Osnovna uloga i cilj Istražnog organa je sprovođenje tehničke istrage o nesrećama i incidentima koji se dešavaju u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini da bi se spriječile nesreće i poboljšala sigurnost saobraćaja.
(2) Pored ozbiljnih nesreća, Istražni organ može vršiti istragu onih nesreća ili incidenata koji bi u nešto drugačijim okolnostima mogli dovesti do ozbiljne nesreće (tehnički kvarovi u strukturnim podsistemimima ili sastavnim dijelovima interoperabilnosti u željezničkim sistemima u BiH).
Na donošenje odluke o pokretanju istrage utječu slijedeći elementi:
a) težina nesreće ili incidenta (priroda događaja);
b) posljedice koje bi ta nesreća ili incident mogli imati na sigurnost u cjelini;
c) da li je taj dio niza nesreća ili incidenata od određenog značaja za ŽS BiH;
d) zahtjevi upravitelja infrastrukture, željezničkog prijevoznika, nacionalnog organa za
sigurnost.
(3) Cilj istrage nije određivanje krivice ili odgovornosti.
Član 7.
(Organizacija Istražnog organa)
Istražni organ ima minimum jednu stalno zaposlenu osobu (glavni istražioc - savjetnik) sa završenim saobraćajnim fakultetom željezničkog smjera, a koje posjeduje iskustvo na poslovima sigurnosti željezničkog sistema.
Sva lica koja rade u Istražnom organu posjeduju službenu legitimaciju izdatu od strane ovlaštene osobe. Izgled, izdavanje, vođenje evidencije o izdatim službenim legitimacijama dat je u Prilogu 1 ovog Uputstva.
Radi provođenja istrage mogu se angažirati nezavisni istražioci sa ekspertskim znanjem.
Član 8.
(Istražioci)
(1) Za svaku nesreću ili incident Istražni organ osigurava odgovarajuća sredstva koja uključuju potrebna operativna i tehnička stručna znanja za provođenje istrage. Stručna znanja mogu se dobiti unutar samog organa ili angažiranjem eksperata, zavisno o prirodi nesreće ili incidenta koje treba istražiti.
(2) Na prijedlog Istražnog organa, imenovanje istražioca vrši direktor ROŽ BiH, na osnovu Liste eksperata formirane od strane ROŽ BiH.
Nakon imenovanja, eksperti postaju istražioci Istražnog organa koji se privremeno angažiraju u istrazi. Istražioci su dužni odnositi se profesionalno prema propisima koji važe unutar te organizacije i ne smiju imati nikakve preostale veze sa nesrećama i incidentima.
(3) Ako je potrebno, pod uvjetom da se time ne dovodi u pitanje nezavisnost Istražnog organa, Istražni organ može zatražiti pomoć Istražnih organa iz drugih država kako bi angažirali potrebna stručna znanja ili kako bi se provela tehnička inspekcija, analiza i ispitivanje.
Član 9.
(Obaveze dostave informacije Istražnom organu)
Željeznički operateri/upravitelji infrastrukture, kao i nacionalni organi za sigurnost su obavezni da odmah obavijeste Istražni organ o svim nesrećama, ozbiljnim nesrećama kao incidentima koji mogu prouzrokovati iste kako je navedeno u članu 6. stav (2) ovog Uputstva. Prijavljivanje incidenata i nesreća istražnom organu vrši se: telefonski, putem faksa i pismeno. Obrazac prijave "Prijava o nesreći/ozbiljnoj nesreći" dat je u Prilogu 2 ovog Uputstva.
III. TEHNIČKE, SIGURNOSNE ISTRAGE
Član 10.
(Status tehničke istrage)
Istraga nesreća i incidenata koju sprovodi Istražni organ nezavisna je od:
a) sudske istrage čiji je glavni cilj donošenje odluka o eventualnim krivičnim kaznama i naknadama,
b) interne istrage koju vrši upravljač infrastrukture/željeznički operater unutar svog sistema za upravljanje sigurnosti.
Član 11.
(Odluka o pokretanju istrage)
(1) Istražni organ je obavezan da reagira na ova obavještenja i da preduzme odgovarajuće mjere, kako bi započeo istragu. Istražni organ može pokrenuti istragu u roku od dva mjeseca, računajući od dana prijema obrasca "Prijava o nesreći/ozbiljnoj nesreći" (Prilog 2 - Obrazac prijave).
(2) O pokretanju istrage odlučuje Istražni organ.
(3) Istražni organ odlučuje o obimu istrage i procedurama za postupanje, imajući u vidu ulogu i ciljeve predviđene članom 6. ovog Uputstva i u skladu sa poukama iz nesreća ili incidenata, u cilju poboljšanja sigurnosti vodeći računa da to nikako ne smije biti određivanje krivice ili odgovornosti.
(4) U roku od sedam dana od donošenja Odluke o pokretanju istrage Istražni organ o tome obavještava Evropsku željezničku agenciju (ERA). U obavještenju se navodi datum, vrijeme i mjesto događaja, kao i vrsta događaja i njegove posljedice obzirom na smrtno stradale, ozlijeđene i materijalnu štetu.
Član 12.
(Istražne radnje koje provode istražioci)
(1) Istražioci pristupaju mjestu događaja odmah (ili naknadno, zavisno o prirodi događaja) kako bi izvršili sve potrebne radnje na licu mjesta, koje služe da se utvrde uzroci i okolnosti događaja.
(2) Istražiocima je potrebno, što prije, omogućiti pristup informacijama i dokazima koji su relevantni za istragu. Posebno im se omogućuje:
a) trenutan pristup mjestu nesreće ili incidenta, kao i željezničkim vozilima koja su u nju uključena te povezanim građevinskim, saobraćajno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim postrojenjima;
b) pravo na trenutno popisivanje dokaza i kontrolirano uklanjanje olupine, infrastrukturnih postrojenja ili komponenti za potrebe ispitivanja ili analize;
c) neograničeni pristup sadržajima (izvještaj o očitanjima) uređaja za snimanje te opreme za snimanje govornih poruka ugrađenih u vozilo i njihova upotreba te snimanje rada signalno-sigurnosnog i saobraćajno-upravljačkog sistema;
d) pristup rezultatima obdukcije tijela žrtava;
e) pristup rezultatima ispitivanja osoblja voza i drugog željezničkog osoblja uključenog u nesreću ili incident;
f) mogućnost ispitivanja željezničkog osoblja uključenog u nesreću ili incident i ostalih svjedoka i
g) pristup svim relevantnim informacijama ili zapisima u posjedu upravitelja infrastrukture, željezničkih prijevoznika, subjekata nadležnih za održavanje i nacionalnog organa nadležnog za sigurnost.
(3) Ako su istragom obuhvaćena vozila, Istražni organ će od organa koja su izdala potvrde za ta vozila ili će od organa koja su izdala potvrdu željezničkim prijevoznicima zatražiti potrebne informacije. Nadležni organi će u najkraćem roku dostaviti sve informacije i objašnjenja koja su od njih tražena.
(4) Istražni organ će izvršiti ispitivanje na licu mjesta u što kraćem roku kako bi omogućio upravitelju infrastrukture da vrati infrastrukturu u operativno stanje i da je otvori za usluge prijevoza što je moguće prije.
Član 13.
(Oblast na koju se odnosi tehnička istraga koju vrši Istražni organ, uključivanje Istražnih organa drugih država)
(1) Istražni organ sprovodi tehničke istrage incidenata i nesreća u ŽS BiH, uključuje i sistem
prijevoza privatnom željezničkom mrežom koja je povezana sa javnom željezničkom mrežom.
(2) Ako nije moguće utvrditi u kojoj se državi nesreća dogodila, ili ako se dogodila na postrojenju na granici između dvije države ili u blizini postrojenja na granici između dvije države, relevantni Istražni organi dogovaraju se o tome koji će od njih provesti istragu ili se dogovaraju da će istragu provesti u međusobnoj saradnji. Drugom Istražnom organu se u prvom slučaju omogućuje učestvovanje u istrazi i potpuni pristup rezultatima istrage.
Istražni organi iz drugih država prema potrebi se pozivaju da učestvuju u istrazi ako:
a) je željeznički prijevoznik koji ima poslovno sjedište i dozvolu u jednoj od tih država i uključen je u nesreću ili incident; ili
b) je vozilo uključeno u nesreću ili incident registrirano ili se održava u jednoj od tih država.
(3) Istražnim organima iz pozvanih država daju se potrebna ovlaštenja kako bi mogla, kada se to od njih traži, pomoći u prikupljanju dokaza za Istražni organ druge države.
Istražnim organima iz pozvanih država omogućuje se pristup neophodnim podacima i dokazima kako bi mogli efektivno učestvovati u istrazi uz poštovanje zakona u Bosni i Hercegovini povezanih sa sudskim postupcima.
Član 14.
(Prijenos informacija, objava, opažanja i zaključaka u cilju sprječavanja dalje nesreće)
(1) Istražni organ, je nadležan da načelne i druge informacije koje proistječu iz istrage prenese organima nadležnim za sigurnost, kompanijama koje rade na izgradnji ili održavanju infrastrukture, ukoliko smatra da takve informacije mogu da spriječe dalje nesreće ili incidente. Istražni organ može u bilo kom trenutku vršenja istrage donijeti sigurnosne preporuke čije bi neposredno sprovođenje moglo spriječiti nove nesreće ili incidente.
(2) Istraga se provodi što je moguće otvorenije, tako da se svim stranama omogući saslušanje i razmjena rezultata. Relevantnom upravitelju infrastrukture i željezničkim prijevoznicima, nacionalnom organu nadležnom za sigurnost, žrtvama i njihovoj rodbini, vlasnicima oštećene imovine, proizvođačima, uključenim hitnim službama te predstavnicima osoblja i korisnika daje se mogućnost da pruže relevantne tehničke informacije kako bi se poboljšao kvalitet rezultata istrage. Istražni organ uzima u obzir i razumne potrebe žrtava i njihove rodbine te ih na njihov zahtjev izvještava o istrazi.
Član 15.
(Proces istrage)
Koraci procedure tehničke istrage, zavisno od prirode nesreće ili incidenta, koju vrši Istražni organ su:
a) Izjava o neposrednim činjenicama
- Ovaj korak predstavlja osnovni prvi korak istrage. Sastoji se iz prikupljanja prvih činjeničnih elemenata događaja:
- Priroda događaja,
- Okolnosti u kojima se događaj desio,
- Priroda štete: ljudski gubici, povrijeđena lica i materijalne štete,
- Vanjske okolnosti koje su možda imale utjecaja na događaj.
- Osnovni elementi koji se moraju istaći prikazani su u Prilogu 3 ovog Uputstva - Činjenice koje se neposredno registriraju. Ako Istražni organ nije u mogućnosti odmah pristupiti mjestu nesreće, "neposredne činjenice" će zabilježiti operativni menadžer koji prvi dođe na mjesto nesreće.
b) Prikupljanje dokaza
- Ovaj korak se preduzima tokom cijele istrage i sastoji se iz prikupljanja dokaza ispitivanjem lica koja su dostupna na mjestu nesreće kao i učesnika procesa.
- Ovo je najteži korak jer zavisi od profesionalnosti istražioca ali i ponašanja saslušavanih lica, od konteksta, kulturnih ograničenja itd.
c) Analiza sistema upravljanja sigurnosti
Ova analiza je neophodna:
- Da bi se razumjelo na koji način je sigurnost uzeta u obzir u odnosu na sistem upravljanja sigurnosti,
- Da se uspostavi mogući odnos između događaja i sistema upravljanja sigurnosti,
- Da se procijeni, ako je potrebno, odnos između događaja i razlike između planiranog sistema upravljanja sigurnosti i onog koji je efikasno implementiran
d) Analiza pravila i propisa
Analiza omogućava pregled svih pravila i propisa koji se primjenjuju prije i za vrijeme događaja.
Analiza takođe omogućava da se sazna da li je eventualno neprimjenjivanje ovih pravila moglo dovesti do događaja ili pak primjena pravila ne bi spriječila da se događaj desi.
Analiza omogućava i da se sazna razlika između pravila i njihovog aspekta i njihovog mogućeg utjecaja na nastanak i dešavanje događaja.
e) Analiza rada mobilnih kapaciteta i tehničkih instalacija
Neophodno je da se nastavi sa detaljnom analizom operativnog statusa mobilnih kapaciteta i instalacija koji su u posrednoj ili neposrednoj vezi sa događajem.
Analiza mora uzeti u obzir stanje mobilnih kapaciteta i instalacija prije događaja i njihovo ponašanje (vjerovatno ponašanje u pojedinim slučajevima) tokom dešavanja događaja.
Analiza može dovesti do toga da se pokrene određen broj dodatnih istraga (posebno van mjesta samog događaja).
f) Analiza dokumentacije operativnog sistema i njegovo korištenje
U skladu sa prirodom događaja, ova analiza treba da omogući da se sazna:
- Koja su sredstva operateri stavili na raspolaganje (operativne procedure, dokumentacija, ispravke, ergonomija, dostupnost),
- Sredstva komunikacije,
- Savršeno upravljanje operatera,
- Razlika između propisanog rada i stvarnog rada.
g) Analiza međuveza čovjek - mašina - organizacija
Cilj ove analize je da se utvrdi kako se upravlja međuvezama i na koji način one utječu na pojavu, izvršenje ili posljedice događaja.
h) Istraživanje i analiza ranijih sličnih događaja
Ovo istraživanje i analiza ima dva cilja:
- Analiza ranijih događaja kako bi se bolje razumio incident,
- Saznanje da li bi korištenje iskustva ranijih događaja moglo spriječiti da se desi taj incident.
i) Određivanje istrage koja će se vršiti
Teško razumijevanje događaja može dovesti do toga da istražioc naloži da se izvrši određen broj istraga. Istrage mogu omogućiti da se potvrde pretpostavke, da se istražiocu pojasni ponašanje mobilnih kapaciteta ili instalacija u određenim stanjima, kako bi bolje razumjeli redoslijed činjenica.
j) Analiza rezultata istrage
Pozivanje eksperata može biti neophodno da se istražiocu objasne rezultati do kojih se došlo u toku istrage. Ipak, treba imati na umu da je uglavnom veoma teško, u nekim slučajevima nemoguće, da se ožive isti uvjeti događaja. Dakle, važno je uzeti u obzir ove razlike u okolnostima pri interpretaciji rezultata istrage.
k) Utvrđivanje uzroka događaja i rekonstrukcija scenarija događaja
Rezultati različitih analiza treba da omoguće istražiocu da odredi uzrok događaja. Ti uzroci su često višestruki, pa je neophodno da se utvrdi redosljed uzroka. U tom smislu, istražioc može odlučiti da primijeni metodu "Stabla uzroka". Ova metoda koja je opisana u posebnom dokumentu, omogućava sa jedne strane da se rekonstruira scenario događaja ali i da se vidi utjecaj ponuđenih preporuka.
l) Analiza mjera preduzetih nakon događaja
Analiza mjera preduzetih nakon događaja je dio istrage. Zapravo, priroda takvih mjera može, u određenim slučajevima, umanjiti ozbiljnost posljedica, spriječiti širenje nesreće ili dešavanje sličnih događaja.
m) Priprema sigurnosnih preporuka
Sigurnosne preporuke imaju za cilj:
- Da spriječe povratak sličnih događaja uz pomoć "preventivnih" preporuka. Ove preporuke se odnose na identificirane uzroke i efikasnije su od onih koje su postojale prije korištenja metode "Stabla uzroka".
- Da umanje posljedice događaja onda kada preventivne preporuke nisu implementirane. Takve preporuke se nazivaju "zaštitnim" preporukama i odnose se na posljedice događaja.
Analiza treba da slijedi određivanje preporuka u cilju procjene preostalog rizika ali i procjene posljedica koje su rezultat primjene ovih preporuka na cijeli sistem.
n) Izrada izvještaja o tehničkoj istrazi Istražnog organa
Relevantna lica i organi se obavještavaju o istrazi i njenom napretku (relevantni upravitelji infrastrukture i željeznički operateri, ROŽ BiH, žrtve i njihova rodbina, vlasnici oštećene imovine, proizvođači) sa ciljem izrade kvalitetnijeg konačnog izvještaja.
o) Dostavljanje konačnog izvještaja o tehničkoj istrazi od strane Istražnog organa.
IV. IZVJEŠTAJ O TEHNIČKOJ ISTRAZI KOJU JE VRŠIO ISTRAŽNI ORGAN
Član 16.
(Izvještaj o tehničkoj istrazi)
(1) Svaka istraga o nesreći ili incidentu je predmet izvještaja koji se pravi u odgovarajućem obliku u zavisnosti od vrste ozbiljnosti nesreće ili incidenta kao i važnosti rezultata istrage. Ovaj izvještaj opisuje ciljeve istrage i uključuje, ukoliko je potrebno, preporuke vezane za sigurnost.
(2) Istražni organ objavljuje završni izvještaj što je moguće prije, najkasnije do 12 mjeseci nakon događaja. Ako se konačni izvještaj ne može objaviti u roku od 12 mjeseci, Istražni organ objavljuje privremenu izjavu, koju minimum jednom godišnje od same nesreće iznosi sa detaljima o napretku istrage i sva pokrenuta pitanja u vezi sa sigurnosti.
(3) Konačni izvještaj sa preporukama za sigurnost, dostavlja se u ROŽ BiH, učesnicima - upraviteljma infrastrukture, željezničkim operaterima, kao i Evropskoj željezničkoj agenciji (ERA).
(4) Struktura izvještaja uključuje slijedeće elemente:
a) opis događaja i njegova pozadina;
b) zapis o istragama i ispitivanjima, uključujući u sistemu upravljanja sigurnosti, primijenjenim pravilima i propisima, funkcioniranju voznog parka i tehničkih postrojenja, organizaciji radne snage, dokumentaciji o operativnom sistemu i prijethodnim sličnim događajima;
c) analiza i zaključci koji se odnose na uzroke događaja, uključujući uzroke koji su mu doprinijeli, koji se odnose na:
- radnje koje su preduzele uključene osobe,
- stanje voznog parka ili tehničkih postrojenja,
- vještine osoblja, postupke i održavanje,
- uvjete u pogledu regulatornog okvira i
- primjenu sistema upravljanja sigurnosti.
Sadržaj izvještaja o istrazi dat je u Prilogu 4 ovog Uputstva.
(5) U konačnom izvještaju se ne pominju imena lica. U konačnom izvještaju se navode samo informacije koje su kao rezultat istrage neophodne da se utvrde okolnosti i uzroci nesreće ili incidenta i preporuke.
V. SIGURNOSNE PREPORUKE ISTRAŽNOG ORGANA
Član 17.
(Sigurnosne preporuke Istražnog organa)
(1) Sigurnosne preporuke istražnog organa ne smije ni u kom slučaju da predstavljaju pretpostavku o krivici ili odgovornosti za nesreću ili incident.
(2) Sigurnosne preporuke Istražnog organa se mogu odnositi na bilo koji element željezničkog sistema (ljude, mobilne kapacitete i instalacije, procedure…), ili na bilo koji element ili organizaciju van željezničkog sistema, koji je uključen u nesreću ili incident.
(3) Preporuke se upućuju organu nadležnom za sigurnost i drugim organima ili organima vlasti u državi gdje je istraga vođena - Bosni i Hercegovini ili drugim državama. Njihovi nacionalni organi nadležna za sigurnost preduzimaju potrebne mjere kako bi se osiguralo propisno uzimanje u obzir sigurnosnih preporuka koje su izdali Istražni organi i postupanje u skladu s njima.
(4) Organi nadležna za sigurnost i drugi organi vlasti ili organi druge države kojima su upućene preporuke, periodično izvještavaju Istražni organ o mjerama koje su preduzete ili se planiraju preduzeti kao posljedica date preporuke, minimum jednom godišnje.
VI. GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O AKTIVNOSTIMA ISTRAŽNOG ORGANA
Član 18.
(Godišnji izvještaj o radu Istražnog organa)
(1) Svake godine Istražni organ objavljuje, najkasnije do 30. septembra, Godišnji izveštaj koji objedinjuje istraživanja sprovedena tokom prethodne godine, sigurnosne preporuke i mjere koje su preduzete nakon prethodno formuliranih preporuka.
Obrazac godišnjeg izvještaja o radu Istražnog organa dat je u Prilogu 5 ovog Uputstva.
(2) Istražni organ izrađuje Godišnji izvještaj o svom radu i dostavlja ga rukovodiocu.
Godišnji izvještaj o radu dostavlja se i Evropskoj željezničkoj Agenciji (ERA).
(3) Ovaj Godišnji izvještaj o radu uključuje:
- kratak opis svake nesreće ili incidenta koji se istraživao,
- donesene zaključke i formulirane sigurnosne preporuke,
- praćenje tih preporuka,
- zaključak i sugestije o poboljšanju nivoa sigurnosti u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini.
Član 19.
(Prijenos iskustva od strane Istražnog organa)
(1) Pored svoje uloge da obavlja istrage, Istražni organ treba da prenosi iskustava počev od analize nesreća otkrivenih prilikom istraživanja, a prema ozbiljnosti događaja ili njegovih uzročnih elemenata.
(2) Istražni organ, na osnovu prispjelih "Prijava o nesreći/ozbiljnoj nesreći" formira bazu podataka o nesrećama.
(3) Pored nesreća, istrage se mogu vršiti i nad događajima nad kojima je zbog učestalosti vršen nadzor i praćenje. Istražni organ može da pojasni kontekst i mogući scenario takvih nesreća, a može da, koristeći iskustvo, donese odluku o naknadnom pokretanju istrage.
VII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 20.
(Kaznene odredbe)
U slučaju nepoštovanja odredbi ovog Uputstva primjenjivat će se efektivne mjere - upozorenje ili kaznene odredbe predviđene članom 24. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05).
Član 21.
(Prilozi)
Prilozi 1, 2, 3, 4 i 5 čine sastavni dio ovog Uputstva.
Član 22.
(Usklađivanje)
Ovim Uputstvom o sigurnosnim istragama nesreća i incidenata u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini preuzimaju se odredbe Direktive (EU) 2016/798 Evropskog parlamenta i Vijeća od 11. maja 2016. o sigurnosti željeznica.
Član 23.
(Stupanje na snagu)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasnicima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine i istim se stavlja van snage Uputstvo o sigurnosnim istragama nesreća i incidenata u željezničkom saobraćaju objavljeno u "Službenom glasniku BiH", br. 37/05.
PRILOZI
Prilog 1: Izgled, izdavanje, vođenje evidencije o izdatim službenim legitimacijama
Član 1.
(Predmet)
U ovom Prilogu Uputstva propisuje se izgled obrasca službene legitimacije istražioca željezničkih nesreća, postupak izdavanja, zamjene, oduzimanja kao i način vođenja evidencije izdatih službenih legitimacija.
Član 2.
(Način izdavanja, validnost)
(1) Glavni istražioc - savjetnik za sigurnost istrage, istražioci i drugi zaposleni u Istražnom organu koji vrše istraživanje u skladu sa odredbama člana 17. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine i u skladu sa članom 8. ovog Uputstva moraju imati službenu legitimaciju propisanu ovim Uputstvom.
(2) Službena legitimacija može se koristiti samo u svrhe za koje je izdata.
(3) Službena legitimacija se izdaje na zahtjev podnosioca. Zahtjev treba da sadrži slijedeće podatke: ime i prezime, broj lične karte (LK), policijska uprava izdavanja, matični broj podnosioca zahtjeva, radno mjesto unutar Istražnog organa, datum podnošenja, fotografiju 35x25 mm, ne stariju od 6 mjeseci. Zahtjev se podnosi Istražnom organu u sastavu Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine. Službenu legitimaciju odobrava rukovodilac.
(4) Službena legitimacija važi dvije godine, i po isteku izdaje se nova legitimacija pod istim brojem.
Član 3.
(Izgled, mjere protiv falsificiranja službene legitimacije)
(1) Izgled službenih legitimacija uključuje fontove open-type (Myriad Pro i Minion Pro) i veličinu fontova. Službena legitimacija, mora na obje strane prikazivati podatke.
Prednja strana sadrži:
a) riječi službena legitimacija štampane velikim slovima na službenim jezicima koji su u upotrebi u Bosni i Hercegovini;
b) znak države Bosne Hercegovine (u lijevom gornjem uglu kao i na poleđini legitimacije);
d) podatke za službenu legitimaciju, numerirane kako slijedi:
1. prezime(na) i ime(na) vlasnika službene legitimacije. Prezime(na) i ime(na) se moraju poklapati s onim(a) prikazanim na pasošu/ ličnoj karti/drugim priznatim identifikacionim dokumentima;
2. broj lične karte ili drugog priznatog identifikacionog dokumenta;
3. radno mjesto unutar Istražnog organa;
4. datum izdavanja službene legitimacije;
5. datum isteka službene legitimacije (validnost);
6. fotografija vlasnika službene legitimacije.
Zadnja strana sadrži:
7. naziv ovlaštenja na koja se službena legitimacija odnosi;
8. broj službene legitimacije i
9. potpis ovlaštenog lica.
Izgled službene legitimacije u ŽS u BiH
SLIKA STRANA 13.
(2) Za službene legitimacije koriste se slijedeće mjere protiv falsificiranja:
a) Materijal koji se koristi za službenu legitimaciju osigurava protiv falsificiranja upotrebom slijedećih tehnika (obavezna sigurnosna svojstva):
- tijela kartica ne smiju biti fluorescentna,
- sigurnosni uzorak pozadine mora biti izrađen tako da je otporan na falsificiranje skeniranjem, ispisom ili kopiranjem, koristeći dugi štampač s višebojnom sigurnosnom tintom, te pozitivna i negativna štampa s uzorkom "guilloche". Uzorak se ne smije sastojati od primarnih boja (CMYK), mora sadržavati složeni dizajn uzorka s najmanje dvije posebne boje i uključivati mikropismo,
- optički promjenjivi elementi moraju pružati odgovarajuću zaštitu od kopiranja i protivzakonitog mijenjanja fotografije,
b) Pored toga, materijal koji se koristi za izradu službenih legitimacija treba osigurati protiv falsificiranja koristeći tehniku zaštićenu magnetnim zapisom i hologramom (dodatno sigurnosno svojstvo).
Član 4.
(Oduzimanje službene legitimacije)
Imaocu službene legitimacije se ista oduzima u slijedećim slučajevima:
a) Prestanak radnog odnosa,
b) Prelaskom na drugo radno mjesto, odnosno, kad mu prestane status istražioca,
c) Za vrijeme mirovanja radnog odnosa,
d) Kod postupka povrede radne obaveze, ako je protiv njega pokrenuta istraga, do okončanja postupka, ili postoji opasnost zloupotrebe.
Legitimacija se mora vratiti u roku od tri dana.
Član 5.
(Gubitak, oštećenje službene legitimacije, ili promjena ličnih podataka)
Imaoc službene legitimacije dužan je u roku od pet dana Istražnom organu prijaviti gubitak, kada mu se izgubljena legitimacija proglašava nevažećom u skladu sa propisima koji reguliraju navedenu oblast u Bosni i Hercegovini i izdaje mu se nova legitimacija sa novim brojem.
U slučaju oštećenja službene legitimacije, imaocu se izdaje duplikat službene legitimacije pod istim brojem. Oštećena legitimacija ostaje kod izdavaoca.
U slučaju promjene ličnih podataka postupa se kao i kod gubitka službene legitimacije.
Član 6.
(Evidencija službenih legitimacija)
Izdavaoc vodi evidenciju o izdatim, izgubljenim, vraćenim, oduzetim, zamijenjenim službenim legitimacijama.
SLIKA PRILOG 2
Prilog 3: Činjenice koje se neposredno registruju
(1) Utvrđivanje činjeničnog stanja odmah nakon incidenta ili nesreće (Informacije koje se prenose u što kraćem roku Istražnom organu):
- Primijetiti i registrirati tragove na pruzi, instalacijama i mobilnim kapacitetima u slučaju iskliznuća voza;
- Registrirati prve tragove na pruzi kako bi se utvrdilo mjesto iskliznuća i kola koja su prva iskliznula;
- Napraviti skicu za sve primijećene tragove kao i poziciju iskliznutih osovina;
- Registrirati pozicije svih tačaka i okolnih prijelaza na pruzi, srca skretnica i pozicije poluga, brava, brojača i drugih kontrolnih uređaja;
- Pregled pruge u dovoljno dugom rastojanju iza mjesta gdje se događaj desio u potrazi za neobičnim tragovima ili otpalim dijelovima tereta ili mobilnih kapaciteta;
- Zabilježiti kilometarske pozicije uočenih tragova ili pronađenih dijelova;
- U slučaju da su pronađeni dijelovi kola, pronaći sa kojih kola su otpali, posebno ako se radi o dvokolosiječnoj pruzi;
- Registrirati oblik i položaj kvačila;
- Registrirati oblik i status kočionog sistema: pozicije slavina, kočionih vodova i iskliznih vozila;
- Registrirati poziciju operatera koji su u vezi sa incidentom, u vrijeme kada se desio;
- Registrirati tačnu poziciju lokomotiva, instrukcije i naredbe koje je nadležni radnik dao mašinovođi. Registrirati vrste i pravce kretanja voza;
- Kopirati ili prepisati dokumente o operacijama i sigurnosti (Putni list sa prilozima);
- Registar brzine kretanja;
- Izmjeriti širinu kolosijeka na nekoliko mjesta;
- Priroda, tip, stanje i izlizanost šina, pričvršćenje, zastor, pragove, broj pragova u dobrom/lošem stanju;
- Opće stanje pruge (posljednja rekonstrukcija, stepen saobraćaja, posljednji izvršeni radovi i posljednje izvršeni kontrolni pregledi).
(2) U slučaju iskliznuća
Posmatranje i mjerenja na osovini i točkovima mobilnih kapaciteta:
- Debljina vijenca točka;
- Visina vijenca točka;
- Prečnik kotrljajućih površina;
- Debljina bandaža;
- Širina bandaža;
- Udaljenost između vanjske strane vijenca točka;
- Udaljenost između unutrašnje strane vijenca točka;
(3) Vezano za strukturu prvog iskliznutog vozila:
- Stanje vođice ležišta osovinskog sklopa i njenih zavrtnja, zakovice (nepričvršćeni ili nestali zavrtnji, stari tragovi klizanja);
- Stanje ovješenja: opruge, ekvilajzeri (ukoliko postoje), razlika u rastojanju između vijenca točka i podužnog nosača, između odbojnika i nosača kao i obrtnog postolja;
- Stanje šasije, sanduka i obrtnog postolja;
- Stanje klizača i prijenosa obrtnog postolja;
- Vertikalno rastojanje između šina i odbojnika iskliznutog vozila i susjednih vozila;
- Stanje kvačila i odbojnika;
- Zategnutost kvačila (kvačila zategnuta do maksimuma ili kvačila koja mogu biti zategnuta za jednu ili nekoliko obrtaja više…);
- Datum posljednjeg periodičnog održavanja.
(4) Ako se na licu mjesta mogu prikupiti samo nedovoljne ili neprecizne informacije o lokomotivi ili kolima, što ne dozvoljava donošenje zaključaka, mora se pobrinuti za to da ova vozna sredstva budu odvučena u radionice/skladišta kako bi bili odgovarajuće pregledani. Popravka se neće vršiti prije toga.
Ono što se otkrije na drugoj kontroli mora da bude prikazano šematski.
(5) Komercijalni prijevoz ili prijevoz za vlastite potrebe:
- Stvarno bruto opterećenje vozila;
- Sastav opterećenja: raspodjela težine, dužina robe, osiguranje ili pričvršćenje robe (posebno za kontejnere) i imobilizacija pokretnih dijelova.
Prilog 4: Sadržaj izvještaja o istrazi
(1) Rezime
Rezime sadrži kratak opis događaja, navodeći datum, mjesto i posljedice. U njemu se navode direktni uzroci, kao i faktori koji su doprinijeli događaju i uzroci utvrđeni istragom. Osnovne preporuke su navedene, kao i informacije o primaocima ovih preporuka.
(2) Neposredne činjenice vezane za događaj
a) Događaj:
- Datum, tačno vrijeme i mjesto događaja;
- Opis okolnosti nesreće, uključujući i napore službe za spasavanje i hitne službe;
- Odluka o otvaranju istrage, sastav istražiteljskog tima i sprovođenje istrage.
b) Okolnosti u kojima se događaj desio:
- Uključeno osoblje i ugovorne strane, kao i druge strane i svjedoci;
- Vozovi i njihov sastav, kao i registarski broj uključenih voznih sredstava;
- Opis infrastrukture i signalnog sistema – tipovi šina, skretnica, angažiranje, signali, zaštita vozova;
- Sredstva komunikacije;
- Radovi na licu mjesta ili u neposrednoj blizini;
- Aktiviranje plana hitne službe na željeznici i slijed događaja;
- Aktiviranje plana javne službe spasavanja, policije i medicinskih službi, kao i redoslijed događaja.
c) Ljudski gubici, povrijeđena lica i oštećena vozna sredstva:
- putnici i treća lica, osoblje, uključujući ugovorne strane;
- teret, putni prtljag i druga imovina;
- mobilni kapaciteti, infrastruktura i okoliš.
d) Vanjske okolnosti:
- meteorološko stanje i geografske reference.
(3) Zapisnik sa istrage i ispitivanja
a) Zbir dokaza (predmet zaštite ličnog identiteta):
- željezničko osoblje i ugovorne strane;
- ostali svjedoci.
b) Sistem upravljanja sigurnosti:
- Organizacioni okvir i način na koji se daju uputstva i način na koji se izvršavaju;
- Zahtjevi koji se primjenjuju na osoblje i način na koji je osigurano njihovo poštovanje;
- Kontrola sigurnosti i interne provjere i njihovi rezultati;
- Odnos između različitih aktera prisutnih na infrastrukturi.
c) Pravila i propisi:
- važeća društvena i nacionalna javna pravila i propisi;
- drugi propisi, kao što su operativni propisi, lokalna uputstva, zahtjevi koji se primjenjuju na osoblje, uputstva za održavanje i važeći standardi.
d) Rad mobilnih kapaciteta i tehničke instalacije:
- signalizacija i upravljačko-kontrolni sistem, uključujući snimke i podatke sa registrofona;
- infrastruktura;
- oprema za komunikaciju;
- mobilni kapaciteti, uključujući snimke i podatke sa registrofona.
e) Dokumentacija o operativnom sistemu:
- mjere koje preduzima osoblje za nadzor saobraćaja i signalizacije;
- razmjena glasovnih poruka vezanih za događaj, uključujući snimljenu dokumentaciju;
- mjere koje su preduzete za zaštitu i osiguranje mjesta na kom se događaj desio.
f) Međuveza čovjek-mašina-organizacija:
- radni sati osoblja uključenog u događaj;
- medicinske i lične okolnosti koje su utjecale na događaj, uključujući postojeći fizički ili psihološki stres;
- izrada opreme koja ima utjecaja na međuvezu čovjek-mašina.
g) Raniji događaji slične prirode.
(4) Analiza i zaključci
a) Završna razmatranja o slijedu događaja:
- donošenje zaključaka u vezi događaja, na osnovu činjenica utvrđenih u Odjeljku III.
b) Diskusija:
- analiza činjenica utvrđenih u Odjeljku III kako bi se izveli zaključci o uzroku događaja i o efikasnosti spasilačke službe.
c) Zaključci:
- direktni i neposredni uzroci događaja, uključujući i faktore koji su doprinijeli događaju i koji su povezani sa mjerama koje su uključena lica preduzela ili sa stanjem voznog parka ili tehničkim instalacijama;
- uzroci povezani sa nadležnostima, procedurama i održavanjem;
- primarni uzroci povezani sa uvjetima regulatornog okvira i sa primjenom sistema upravljanja sigurnosti.
d) Naknadna zapažanja:
- nedostaci i propusti tokom istrage ali bez utjecaja na zaključke o uzrocima.
(5) Preduzete mjere
- Razmatranje mjera koje su već preduzete ili usvojene nakon događaja.
(6) Preporuke
Prilog 5: Sadržaj Godišnjeg izvještaja o radu Istražnog organa
SADRŽAJ:
Rječnik stručnih izraza;
(1) Uloga i organizacija Istražnog organa;
- Razlog tehničke istrage o nesrećama;
- Osnovni koraci osnivanja Istražnog organa;
- Uloga i metode intervencije;
- Transpozicija pravnih tekstova;
- Organizacija i alati.
(2) Istrage sprovedene u 20__ globalna procjena:
- Istrage sprovedene u 20__;
- Uzročni faktori;
- Izdate preporuke;
- Radnje preduzete u odnosu na preporuke;
- Istrage sprovedene u 20__.
(3) Sprovedene istrage:
- Istrage sprovedene u 20__;
- Izdate preporuke;
- Preduzete mjere ili planirane mjere;
- Sinteza rezimea izvještaja o istrazi;
(4) Studije i prijenos iskustva
- Baza podataka prijavljenih događaja;

