Međunarodni ugovori, broj 20/13

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj 01,02-05-2-893/13 od 12. septembra 2013. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine, na 40. redovnoj sjednici, održanoj 14. oktobra 2013. godine, donijelo je

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O KREDITU, FINANSIRANJU I PROJEKTU IZMEĐU KfW, FRANKFURT NA MAJNI ("ZAJMODAVAC") I BOSNE I HERCEGOVINE, KOJU ZASTUPA MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA ("ZAJMOPRIMAC'") I REPUBLIKE SRPSKE, KOJU ZASTUPA MINISTARSTVO FINANSIJA REPUBLIKE SRPSKE I HIDROELEKTRANE NA TREBIŠNJICI (HET) ("AGENCIJA ZA IZVRŠENJE PROJEKTA") ZA 10.000.000.-EURA SANACIJA HE TREBINJE 1, FAZA III

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o kreditu, finansiranju i projektu između KfW, Frankfurt na Majni ("Zajmodavac") i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora ("Zajmoprimac'") i Republike Srpske, koju zastupa Ministarstvo finansija Republike Srpske i Hidroelektrane na Trebišnjici (HET) ("Agencija za izvršenje Projekta") za 10,000,000.-EURA - Sanacija HE Trebinje 1, Faza III, potpisan 29. oktobra 2012. godine u Frankfurtu na Majni, 31. oktobra 2012. godine u Sarajevu, 12. novembra 2012. u Trebinju i 26. marta 2013. godine u Banjaluci, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-3050-38/13
14. oktobra 2013. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Željko Komšić, s. r.