Službeni glasnik BiH, broj 103/11

Na temelju člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH" br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), člana 2. Zakona o primjeni određenih privremenih mjera radi efikasnog provođenja mandata Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, te drugih međunarodnih restriktivnih mjera ("Službeni glasnik BiH" broj 25/06), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 166. sjednici održanoj 09. 11. 2011. godine, donijelo je


ODLUKU


O PROVOĐENJU RESTRIKTIVNIH MJERA UTVRĐENIH REZOLUCIJAMA VIJEĆA SIGURNOSTI UJEDINJENIH NARODA 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005), 1735 (2006), 1822 (2008) I 1904 (2009) PREMA ČLANOVIMA AL-QAIDE, USAME BIN LADENA, TALIBANA I DRUGIH POJEDINACA, GRUPA, PRIVREDNIH SUBJEKATA I ORGANIZACIJA S NJIMA U VEZI


Član 1.
(Predmet Odluke)

Ovom Odlukom utvrđuje se način provođenja restriktivnih mjera propisanih rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), a koje se odnose i na Konsolidovanu listu lica koja podliježu mjerama iz rezolucija 1267 (1999) i 1333 (2000) (u daljnjem tekstu: Konsolidovana lista).

Član 2.
(Značenje izraza)

Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovoj Odluci imaju sljedeće značenje:

a) Odbor je tijelo Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda nadležno za članove Al-Qaide, Usamu bin Ladena i Talibane, te druge osobe, grupe, privredne subjekte i organizacije koji se s njima povezuju, uspostavljeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999);

b) Naoružanje je oružje i vojna oprema sa Liste naoružanja i vojne opreme ("Službeni glasnik BiH" br. 94/09 i 82/10);

c) Robe dvojne namjene podrazumijeva sve pozicije navedene na Listi roba i tehnologija dvojne namjene (u daljnjem tekstu: Lista dvojne namjene), uključujući softver i tehnologiju, koja se može uptrijebiti i u civilne i u vojne svrhe, te robu koja može biti uptrijebljena u neeksplozivne svrhe, ali koja na bilo koji način može pomoći u proizvodnji i širenju hemijskog, biološkog ili nuklearnog oružja ili bi mogla poslužiti za krajnju vojnu namjenu, odnosno koja je namijenjena krajnjem korisniku ili državi prema kojoj se provode međunarodne restriktivne mjere. Lista roba dvojne namjene ("Službeni glasnik BiH" broj 40/10);

d) Robe posebne namjene čine sva nevojna sredstva za komercijalne svrhe koja mogu ugroziti sigurnost Bosne i Hercegovine navedena u Listi roba posebne namjene ("Službeni glasnik BiH", broj 52/10);

e) Fondovi znače bilo kakvu finansijsku imovinu ili korist, kao što su:

1) gotovina, čekovi, novčana potraživanja, mjenice, platni nalozi i drugi sredstva plaćanja,

2) depoziti kod finansijskih institucija ili drugih subjekata, salda na računima, potraživanja i prava koja proizlaze iz potraživanja,

3) vrijednosni papiri koji su predmet berzanske ili druge vrste prodaje, kao što su dionice ili udjeli, certifikati, obveznice i druge vrste vrijednosnih papira,

4) kamate, dividende i drugi prihodi koji proističu iz imovine,

5) kredit, pravo na kompenzaciju, garancije izvršenja i druga finansijska prava,

6) kreditna pisma, konosmani, otpremnice i zaključnice,

7) dokumenti kojima se dokazuje interes u fondovima ili finansijskim sredstvima,

8) svaki drugi instrument kojim se stimuliše finansiranje izvoza;

f) Ekonomska sredstva znače svaku vrstu imovine, materijalnu i nematerijalnu, te pokretnu i nepokretnu, koja ne predstavlja fondove, ali se može koristiti za sticanje fondova, roba ili usluga.

Član 3.
(Obim međunarodnih restriktivnih mjera)

U skladu sa odredbama člana 1. ove Odluke, međunarodne restriktivne mjere prema članovima Al-Qaide, Usame bin Ladena i Talibana, te drugih osoba, grupa, privrednih subjekata i organizacija koji se s njima povezuju, obuhvaćaju sljedeće:

a) Zamrzavanje bez odlaganja fondova i drugih finansijskih ili ekonomskih sredstava uključujući sredstva koja potiču od imovine u vlasništvu lica sa Konsolidovane liste ili su pod njihovom direktinim ili indirektnim nadzorom ili pod nadzorom lica koje nastupaju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili ta lica djeluju u svojstvu njihova sukcesora;

b) Zabranu ulaska u i tranzita preko teritorija Bosne i Hercegovine;

c) Sprječavanje direktnog i indirektnog opskrbljivanja, prodaje ili prometa naoružanja i s njim povezanih materijala uključujući vojnu, opremu dvojne namjene i posebne namjene, vojna i vozila specijalne namijene, tehničke upute, pomoć ili trening u vezi sa vojnim aktivnostima, a u vezi sa pojedincima, grupama, udruženjima i organizacijama navedenih u Konsolidovanoj listi.

Član 4.
(Procedure objave Konsolidovane liste)

(1) Posljednja verzija Konsolidovane liste, kojeg je Odbor, objavio 05. oktobra 2011. godine, nalazi se u Aneksu Odluke i biti će dostupna na službenoj internet stranici Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) (www.msb.gov.ba) danom stupanja na snagu ove Odluke.

(2) Za sve daljnje objave ažuriranih Konsolidovanih lista Vijeće Ministara Bosne i Hercegovine zadužuje Ministarstvo, na način da iste, u izvornom obliku tj. kako su zaprimljeni od strane nadležnog tijela Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, učini dostupnim na vlastitoj internet stranici.

(3) Danom objave nove ažurirane Konsolidovane liste prestaje da važi prethodno objavljena verzija Konsolidovane liste.

(4) Nadležna tijela u Bosni i Hercegovini, dužna su redovno pratiti procedure naznačene u st. (1), (2) i (3) ovog člana, te postupati u skladu sa odredbama ove Odluke i Zakona o primjeni određenih privremenih mjera radi efikasnog provođenja mandata Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, te drugih međunarodnih restriktivnih mjera.

(5) U slučaju obavijesti o novom listiranju fizičkog ili pravnog lica iz Bosne i Hercegovine, prije objave ovih podataka na službenoj internet stranici Ministarstva, poduzet će se sljedeći koraci:

a) Zamrznuti bez odlaganja i prethodne obavijesti sva ekonomska sredstva i druge fondove;

b) Obavijestiti listiranu osobu i upoznati je detaljno o činjeničnom stanju, te uputiti na mogućnosti izjavljivanja prigovora.

Član 5.
(Primjene finansijskih restriktivnih mjera)

(1) Nadležna tijela u Bosni i Hercegovini zamrznut će bez odlaganja i bez prethodnog obavještenja sve fondove i ekonomska sredstva svim licima, grupama, privrednim subjektima i organizacijama koji su navedeni u Konsolidovanoj listi te odmah i bez odlaganja donijeti pravni akt i obavijestiti Ministarstvo o poduzetim radnjama.

(2) Mjere navedene u stavu (1) ovoga člana primijenit će se i na ekonomska sredstva i fondove koja potiču od imovine u vlasništvu osoba sa Konsolidovane liste ili su pod njihovim direktnim ili indirektnim nadzorom ili pod nadzorom lica koje nastupaju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili ta lica djeluju u svojstvu sukcesora. Nadalje, osigurat će se da bilo koja imovina u vlasništvu drugih lica ne bude direktno ili indirektno dostupna za korištenje licima sa Konsolidovane liste.

(3) Po dobijanju informacije od nadležnog tijela po osnovu stava (1) ovog člana, Ministarstvo će objaviti informaciju na svojoj web-stranici.

(4) Protiv pravnog akta nadležnog tijela iz stava (1) ovog člana, može se pokrenuti postupak pred Sudom Bosne i Hercegovine.

(5) Nadležna tijela iz stava (1) ovog člana su tijela definisana članom 12. Zakona o primjeni određenih privremenih mjera radi efikasnog provođenja mandata Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, te drugih međunarodnih restriktivnih mjera.

Član 6.
(Primjena restriktivnih mjera zabrane ulaska u Bosnu i Hercegovinu i tranzita preko teritorija Bosne i Hercegovine)

(1) Zabranjuje se ulazak u Bosnu i Hercegovinu ili tranzit preko Bosne i Hercegovine Usami bin Ladenu, članovima Al-Qaide, Talibanima i drugim pojedincima, pripadnicima grupa, privrednih subjekata i organizacija, koji se s njima povezuju, a navedeni su u Konsolidovanoj listi, koji je sastavio Odbor.

(2) Mjere iz stava (1) ovoga člana ne primjenjuju se na lica sa Konsolidovanoj listi koji su državljani Bosne i Hercegovine.

(3) Mjere iz stava (1) ovog člana neće se primjenjivati kad je ulazak u Bosnu i Hercegovinu ili tranzit preko teritorija Bosne i Hercegovine nužan za provođenje sudskog postupka i kada Odbor, razmatrajući pojedinačne predmete, utvrdi kako je takav ulazak ili tranzit opravdan i o tome pismeno obavijesti Ministarstvo.

Član 7.
(Primjena restriktivnih mjera koje se odnose na sprječavanje nabavke naoružanja)

Zabranjuje se svim pravnim i fizičkim licima direktna i indirektna nabavka, prodaja, ili promet naoružanja i s njim povezanih materijala uključujući vojnu, robu dvojne i posebne namjene, vojna i vozila specijalne namijene, tehničke upute, pomoć ili trening u vezi sa vojnim aktivnostima, a prema licima sa Konsolidovane liste.

Član 8.
(Obaveza dostave informacija i vođenje baze podataka)

Nadležna tijela u Bosni i Hercegovini dužna su sarađivati sa Ministarstvom u provedbi ove Odluke, te se u tom smislu primjenjuju odredbe čl. 6. i 7. Zakona o primjeni određenih privremenih mjera radi efikasnog provođenja mandata Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, te drugih međunarodnih restriktivnih mjera.

Član 9.
(Izuzeće za životne troškove i izuzeće za pojedine obaveze)

(1) U pogledu izuzeća za životne troškove i izuzeća za pojedine obaveze primjenjuju se odredbe čl. 8. i 9. Zakona o primjeni određenih privremenih mjera radi efikasnog provođenja mandata Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, te drugih međunarodnih restriktivnih mjera, s tim da se zahtjev za izuzeće upućuje Ministarstvu.

(2) Zahtjev za izuzeće za životne troškove i izuzeće za pojedine obaveze Ministarstvo je dužno proslijediti Odboru, te uz isti priložiti obrazloženje i proceduru koja se u tom smislu namjerava provesti.

(3) Odluka Odbora iz stava (2) ovog člana ima obavezujući karakter u smislu daljeg postupanja po zahtjevu za izuzeće za životne troškove i zahtjevu za izuzeće za pojedine obaveze.

(4) Zahtjev iz stava (2) ovog člana Ministarstvu može podnijeti isključivo lice sa Konsolidovane liste, koje je državljanin Bosne i Hercegovine ili legalno boravi u Bosni i Hercegovine ili njegov zakonski zastupnik.

Član 10.
(Primjena restriktivnih mjera prema licima koja se dovode u vezu sa licima sa Konsolidovane liste)

(1) Odredbe ove Odluke primjenjuju se i na lica za koja nadležna tijela u Bosni i Hercegovini utvrde da su u vezi sa licima sa Konsolidovane liste.

(2) U smislu stava (1) ovog člana sljedeće radnje ili postupanja upućuju na to da je neko lice, grupa, privredni subjekt ili organizacija povezana sa osobama na Konsolidovanoj listi ako:

(a) sudjeluje u finansiranju, planiranju, omogućavanju, pripremi ili izvršenju radnji, ili u djelovanju, zajednički sa osobama sa Konsolidovane liste ili pod njihovim imenom, u njihovo ime ili kao podrška istima;

(b) vrši radnje posredovanja, nabavke, prodaje ili prometa naoružanja i s njim povezanih materijala uključujući vojnu, opremu dvojne i posebne namjene, vojna i vozila specijalne namijene, tehničke upute, pomoć ili trening u vezi sa vojnim aktivnostima;

(c) obavlja aktivnosti regrutovanja ili vrbovanja za njihove potrebe; ili

(d) vrši radnje ili djelovanje koje na drugi način predstavljaju podršku Al-Qaidi, Usami bin Ladenu ili Talibanima ili bilo kojoj njihovoj ćeliji, pridruženoj ili odmetnutoj grupi ili grupi koja je proizašla iz njih ili djeluje u skladu sa njihovom ideologijom.

Član 11.
(Procedura listiranja)

(1) Policijske agencije/institucije u Bosni i Hercegovini i Obavještajno sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine dostavit će Ministarstvu prijedlog za pokretanje procedure za listiranje, odnosno stavljanje na Konsolidovanu listu.

(2) Pri obrazloženju prijedloga za listiranje, u svakom pojedinom slučaju, tijela iz stava 1. ovog člana dužna su rukovoditi se odredbama člana 10. ove Odluke i smjernicama nadležnog Odbora.

(3) Konačnu Odluku o upućivanju zahtjeva za listiranje nadležnom tijelu Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, za svaki pojedinačni slučaj, donosi Vijeće ministara Bosne i Hercegovine uz saglasnost Predsjedništva Bosne i Hercegovine.

Član 12.
(Postupak po zahtjevima trećih lica ako su njihova prava ugrožena)

(1) Sva nadležna tijela u Bosni i Hercegovini dužna su voditi računa da primjena odredbi ove Odluke ne bude na štetu trećih osoba.

(2) Ako dođe do ugrožavanja prava trećih lica ista se mogu obratiti Ministarstvu koje je dužno razmotriti njihove navode i donijeti odluku najkasnije u roku od 30 dana.

Član 13.
(Procedura delistiranja)

(1) Državljani Bosne i Hercegovine i lica koja legalno borave u Bosni i Hercegovini, kao i odgovorne osobe pravnih lica koja su registrovana u Bosni i Hercegovini, a nalaze se na Konsolidovanoj listi mogu u svakom trenutku podnijeti zahtjev za delistiranje Ministarstvu.

(2) Izuzetno od odredbi stava (1) ovoga člana zahtjev za delistiranje, odnosno davanje mišljenja po otvorenoj proceduri delistiranja može biti dostavljen i posredno putem Odbora ili Ombudsmena Ujedinjenih naroda za pitanja delistiranja sa Konsolidovane liste (u daljnjem tekstu Ombudsmen).

(3) Zahtjeva iz stava (1) ovoga člana treba sadržavati identifikacione podatke podnositelja zahtjeva, te izjavu/obrazloženje o razlozima na temelju kojih se traži pokretanje procedure delistiranja. Dodatno uz zahtjev se mogu priložiti kopije dokumenata i drugi materijali za koje podnosilac zahtjeva smatra da mogu biti od značaja u proceduri delistiranja.

(4) Pri razmatranju zahtjeva za delistiranje Ministarstvo se rukovodi odredbama člana 10. ove Odluke, pozitivnim propisima u Bosni i Hercegovini i smjernicama Odbora.

(5) U postupku po zahtjevu iz stava (1) ovog člana Ministarstvo je dužno pribaviti sva potrebna mišljenja drugih nadležnih tijela u Bosni i Hercegovini, a posebno svih policijskih agencija/institucija, nadležnog tužilaštva, suda i Obavještajno sigurnosne agencije Bosne i Hercegovine. U provođenju ovog postupka Ministarstvo može zatražiti dodatna obrazloženja ili dopunu od strane lica koje je podnijelo zahtjev za delistiranje.

(6) Nakon što prikupi sva mišljenja i druge potrebne dokumente Ministarstvo iste prosljeđuje Vijeću ministara Bosne i Hercegovine na odlučivanje. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine je dužno prije donošenja konačnog stava i upućivanja istog Odboru i Ombudsmenu pribaviti mišljenje Predsjedništva Bosne i Hercegovine.

Član 14.
(Prestanak važenja restriktivnih mjera nakon obavijesti Odbora o činjenici delistiranja)

(1) Po prijemu obavijesti Odbora o uklanjanju sa Konsolidovane liste određenog lica, Ministarstvo će navedenu informaciju sa prijedlogom mjera koje se stavljaju van snage uputiti Vijeću ministara Bosne i Hercegovine na usvajanje.

(2) Okončanjem procedure usvajanja informacije o stavljanju van snage mjera od strane Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, Ministarstvo će o navedenom pismenim putem obavijestiti predmetno lice, te izvršiti ažuriranje podataka na internet stranici (www.msb.gov.ba).

(3) O gore navedenom, Ministarstvo će pismenim putem i putem web-stranice Ministarstva obavijestiti i relevantna tijela u Bosni i Hercegovini, radi daljnjeg postupanja iz njihove nadležnosti.

(4) Prestanak važenja restriktivnih mjera ne odnosi se na mjere koje su određene u skladu sa odredbama drugih pozitivnih zakona u Bosni i Hercegovini, posebno krivičnog zakona, po predmetima koji se vode ili su okončani pred nadležnim pravosudnim tijelima u Bosni i Hercegovini.

Član 15.
(Razmjena informacija putem Interpola)

(1) Radi provedbe ove Odluke, a posebno člana 6. nadležna tijela u Bosni i Hercegovini dužna su osigurati da se lažni, krivotvoreni, ukradeni i izgubljeni pasoši i druge putne isprave što prije proglase nevažećima i uklone iz opticaja, te podatke o tim ispravama hitno razmijene s ostalim državama članicama preko Interpol-ove baze podataka.

(2) Nacionalni centralni ured Interpola Sarajevo će razmijeniti sve podatke koji se odnose na lažne, krivotvorene, ukradene i izgubljene identifikacione i putne isprave koje spadaju pod jurisdikciju Bosne i Hercegovine, kao i ako neko od lica sa Konsolidovane liste bude zatečeno u korištenju lažnoga identiteta, što obuhvata i nabavku kreditnih kartica ili lažnih putnih isprava.

Član 16.
(Objava smjernica i drugih vezanih dokumenata)

(1) U cilju efikasnog provođenja ove Odluke, kao i osiguranja veće transparentnosti primjene međunarodnih restriktivnih mjera navedenih u ovoj Odluci, Ministarstvo će izvršiti prijevod svih smjernica i drugih vezanih dokumenata Odbora i Ombudsmena, te će ih učiniti dostupnim na svojoj službenoj internet stranici (www.msb.gov.ba).

(2) Smjernice i drugi vezani dokumenti iz stava (1) ovog člana se nalaze u Aneksu Odluke.

(3) Aneks Odluke (Konsolidovana lista i Smjernice i drugi vezani dokumenti Odbora i Ombudsmena) ne objavljuju se u "Službenom glasniku BiH", ali će isti u skladu sa članom 4. st. (1) i (2) i članu 17. stav (1) ove Odluke biti javno dostupni na službenoj internet stranici Ministarstva (www.msb.gov.ba).

Član 17.
(Koordinacija i nadzor nad provedbom mjera iz ove Odluke)

Za koordinaciju i nadzor nad provedbom mjera iz ove Odluke zadužuje se Ministarstvo.

Član 18.
(Stupanje na snagu Odluke)

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 204/11
9. 11. 2011. godine
Sarajevo


Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Dr. Nikola Špirić, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!