Međunarodni ugovori, broj 3/15

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj 01,02-05-2-232/15 od 5. marta 2015. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine na 5. redovnoj sjednici, održanoj 26. marta 2015. godine, donijelo je

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA IZMEĐU VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE I VLADE ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O DODJELI FINANSIJSKE POMOĆI ZA PROGRAM VODOSNABDIJEVANJA I OTPADNIH VODA U BOSNI I HERCEGOVINI II (OBNOVA I NADOGRADNJA SISTEMA VODOSNABDIJEVANJA I OTPADNIH VODA U OPĆINAMA TUZLA I ZENICA)

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Švicarske Konfederacije o dodjeli finansijske pomoći za Program vodosnabdijevanja i otpadnih voda u Bosni i Hercegovini II (Obnova i nadogradnja sistema vodosnabdijevanja i otpadnih voda u općinama Tuzla i Zenica), potpisan 15. oktobra 2014. godine u Sarajevu i 17. oktobra 2014. godine u Tuzli i Zenici, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-749-23/15
26. marta 2015. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Dr. Mladen Ivanić, s. r.