Međunarodni ugovori, broj 3/15

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj 01,02-05-2-1180/14 od 5. marta 2015. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine na 5. redovnoj sjednici, održanoj 26. marta 2015. godine, donijelo je

ODLUKU


O RATIFIKACIJI DOPUNE BROJ 2 SPORAZUMA O FINANSIRANJU KOJI SE ODNOSI NA DRŽAVNI PROGRAM ZA BOSNU I HERCEGOVINU U OKVIRU IPA-KOMPONENTE POMOĆI U TRANZICIJI I IZGRADNJA INSTITUCIJA ZA 2012. GODINU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE UNIJE, KOJU PREDSTAVLJA EVROPSKA KOMISIJA

Član 1.

Ratifikuje se Dopuna broj 2 Sporazuma o finansiranju koji se odnosi na državni program za Bosnu i Hercegovinu u okviru IPA-komponente pomoći u tranziciji i izgradnja institucija za 2012. godinu između Bosne i Hercegovine i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija, potpisana 27. juna 2014. godine u Briselu i 11. jula 2014. godine u Sarajevu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Dopune sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Predsjedavajući
Dr. Mladen Ivanić, s. r.

¹ Strukturni dijalog o pravosuđu je novoformirani mehanizam Europske komisije. On ima za cilj da unaprijedi strukturne odnose za vladavinu prava sa potencijalnim zemljama kandidatkinjama, čak i prije stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SSP). Strukturni dijalog će pomoći Bosni i Hercegovini da konsoliduje nezavisan, djelotvoran, efikasan i profesionalan pravosudni sistem. Istovremeno, Dijalog pomaže zemlji da nastavi dalje na svom putu ka EU.

² Uredba 1605/2002 od 25. juna 2002. o Finansijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći budžet Europskih zajednica (Sl. Glas. L 248, od 16.09.2002, str.1).

³ Uredba 2342/2002 od 23. decembra 2002. kojom se utvrđuju detaljna pravila za implementaciju Uredbe Vijeća br. 1605/2002 o Finansijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći budžet Europskih zajednica (Sl. Glas. L 357, od 31.12.2002, str 1).

⁴ Direktiva Vijeća 85/337/EEC od 27. juna 1985. o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (Sl.glas. L 175 od 05.07.1985, str 40.).

⁵ Cf. rilog EIA s odgovarajućim sažetkom investicionog projekta.

⁶ Uredba Komisije (EZ) broj 718/2007 od 12. juna 2007. kojom se provodi Uredba Vijeća (EZ) broj 1085/2006 kojom se uspostavlja instrument pretpristupne pomoći (IPA) (Sl.glas. L 170, od 29.06.2007, str.1).

⁷ Sl. Glas. L 292, od 15.11.1996, str. 2.