Međunarodni ugovori, broj 3/15

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj: 01,02-05-2-1181/14 od 5. marta 2015. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine na 5. redovnoj sjednici, održanoj 26. marta 2015. godine, donijelo je

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O FINANSIRANJU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE UNIJE, KOJU PREDSTAVLJA EVROPSKA KOMISIJA, U VEZI SA DRŽAVNIM PROGRAMOM ZA 2013. GODINU U OKVIRU INSTRUMENTA ZA PRETPRISTUPNU POMOĆ

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o finansiranju između Bosne i Hercegovine i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija, u vezi sa državnim programom za 2013. godinu u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć, potpisan 27. juna 2014. godine u Briselu i 11. jula 2014. godine u Sarajevu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH-Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-749-37/15
26. marta 2015. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Dr. Mladen Ivanić, s. r.

¹ Strukturalni dijalog o pravosuđu ima za cilj unaprijediti strukturalne odnose o vladavini prava u zemljama potencijalnim kandidatima i prije stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SAA). Strukturalni dijalog će pomoći Bosni i Hercegovini da konsolidira nezavisan, efikasan i profesionalan pravosudni sistem. U isto vrijeme, Dijalog pomaže zemljama u napredovanju na njihovom putu ka EU.

² KTRZ slučajevi su slučajevi ratnih zločina u kojima je navodni počinilac poznat.

³ Ovo je broj slučajeva definiran u individualnim akcionim planovima tužiteljstava iz jula 2013. godine, koji će imati koristi od ovakvog oblika budžetske podrške.

⁴ OJ L 292; 15.11.1996.; str. 2