Službeni glasnik BiH, broj 63/13

Na osnovu člana 137. stav (1) Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu ("Službeni glasnik BiH", br. 36/08 i 87/12), člana 4. i 14. stav (1) tačka 8. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09, 103/09, 87/12 i 6/13), člana 16. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09), ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine donosi


PRAVILNIK


O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O MEĐUNARODNOJ ZAŠTITI (AZILU) U BOSNI I HERCEGOVINI


Član 1.


U Pravilniku o međunarodnoj zaštiti (azilu) u BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 37/09 i 85/10) u članu 1. (Predmet pravilnika) iza riječi "(u daljem tekstu: BiH)", dodaje se:

"uslovi i način ostvarivanja prava na lične isprave lica kojima je priznata međunarodna zaštita,".

Član 2.


U članu 3. (Princip zabrane vraćanja – non refoulement) st. (1) i (2) mijenjaju se i glase:

"(1) Stranac neće ni na koji način biti protjeran ili vraćen ("refoulement") na granicu teritorije gdje bi mu život ili sloboda bili ugroženi zbog njegove rase, vjere, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili zbog političkog mišljenja, bez obzira da li mu je zvanično odobrena međunarodna zaštita.

(2) Odredba stava (1) ovog člana neće se primijeniti na stranca koji se razložno smatra opasnim po sigurnost zemlje ili koji, pošto je pravosnažno osuđen za naročito teško krivično djelo, predstavlja prijetnju po BiH. "

Dodaje se novi stav (3) koji glasi:

"(3) Izuzetno od odredbe iz stava (2) ovog člana, zabrana vraćanja ili protjerivanja ("non-refoulement") odnosi se i na lica za koja postoji osnovana sumnja da bi bila u opasnosti da će biti podvrgnuta smrtnoj kazni ili pogubljenju, mučenju ili drugom nehumanom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju. Stranac ne može biti ni protjeran ni vraćen u zemlju u kojoj nije zaštićen od slanja na takvu teritoriju."

Dosadašnji stav (3) postaje stav (4) u kome se riječ "upućuje" zamjenjuje riječju "predaje".

Član 3.


U članu 10. (Saradnja s UNHCR-om u postupku) u stavu (1) tačka b) se briše, tačke c) i d) postaju tačke b) i c).

U tački c) riječi "u bilo kojoj fazi postupka" zamjenjuju se riječima "nakon obavljenog razgovora s tražiteljem međunarodne zaštite".

Član 4.


U članu 11. (Zaštita podataka) dodaje se novi stav (2) koji glasi:

"(2) Tajnim podacima iz stava (1) smatraju se razlozi podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu izneseni u izjavama podnosilaca zahtjeva za međunarodnu zaštitu. Na određivanje tajnosti, pristup, korištenje, čuvanje, zaštitu od neovlaštenog otkrivanja, uništavanje i zloupotrebu ovih podataka primjenjuju se odredbe Zakona o tajnim podacima ("Službeni glasnik BiH", br. 54/05 i 12/09)."

Dosadašnji stav (2) postaje stav (3) u kome se iza riječi "korištenje" dodaje riječ "ličnih".

Član 5.


U članu 14. (Namjera podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu) u stavu (2) briše se tačka i dodaje se ", uz izdatu potvrdu o preuzimanju stranca. O provedenim radnjama i okolnostima koje su vezane za iskazivanje namjere GP BiH sačinjava službenu zabilješku i istu dostavlja nadležnoj organizacionoj jedinici Službe."

Član 6.


Naziv člana 18. se mijenja i glasi "(Smještaj u centar)".

Stav (2) se mijenja i glasi:

"(2) Organizaciona jedinica Službe kojoj je namjera iskazana će, ukoliko ocijeni potrebnim, izvršiti prevoz podnosioca iskazane namjere u centar za smještaj tražitelja međunarodne zaštite."

Član 7.


U članu 21. (Registracija tražitelja međunarodne zaštite) u stavu (3) iza prve rečenice dodaje se:

"Daktiloskopskoj obradi podvrgavaju se i maloljetna lica starija od 14 godina. Za maloljetna lica bez pratnje, starija od 14 godina, popunjava se registracijski obrazac uz saglasnost staratelja."

Član 8.


U članu 23. (Potvrda o oduzimanju putnih isprava) u stavu (2) iza riječi pravosnažnosti dodaju se riječi "odluke iz člana 29. stav (1) tačka a) b) i c)" a iza riječi "zaštitu" dodaju se riječi "iz člana 29. stav (1) tačke d) i e)."

Iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji glasi:

"(3) U slučaju kada je po zahtjevu za međunarodnu zaštitu donesena pravosnažna odluka iz člana 29. stav (1) tačka f) oduzeti dokumenti se, zajedno s preporukom iz člana 29. stav (3) ovog Pravilnika, predaju Službi."

Dosadašnji stav (3) postaje stav (4).

Član 9.


Član 27. (Postupak rješavanja po zahtjevu za međunarodnu zaštitu) stav (1) se mijenja i glasi:


"(1) Shodno članu 109. stav (1) Zakona, postupak za međunarodnu zaštitu pokreće se podnošenjem zahtjeva Sektoru za azil, koji zahtjev razmatra i donosi odluku."

Član 10.


U članu 28. (Intervju s tražiteljem međunarodne zaštite) u stavu (5), u trećoj rečenici, riječ "svim" se briše, a iza riječi "dokazima" dodaju se riječi "uvidom u predmet".

Član 11.


U članu 29. (Odluke po zahtjevu za međunarodnu zaštitu) u stavu (1) u tačkama c), d), i e) riječ "mora" zamjenjuje se riječima "treba dobrovoljno".

Iza tačke e) se dodaje nova tačka f) koja glasi:




"f) Zahtjev za međunarodnu zaštu se odbija i utvrđuje se da stranac ne može biti udaljen iz BiH iz razloga propisanih članom 91. Zakona (Princip zabrane vraćanja non-refoulement)."

Stavovi (2) i (3) se brišu.

Dodaju se novi st. (2) i (3) koji glase:

"(2) Stranac će se poučiti da nakon pravosnažnosti odluke iz člana 29. stav (1) tačka f) ovog Pravilnika podnese zahtjev za odobrenje privremenog boravka iz humanitarnih razloga, u skladu s članom 54. stav (1) tačka d) Zakona.

(3) Po pravosnažnosti odluke iz člana 29. stav (1) tačka f) ovog Pravilnika Sektor za azil će, u skladu sa članom 55. Zakona, Službi dati preporuku za odobrenje privremenog boravka iz humanitarnih razloga iz člana 54. stav (1) tačka d) Zakona."

Član 12.


U članu 31. (Odbijanje zahtjeva za međunarodnu zaštitu) u stavu (2) riječi "15 dana" zamjenjuju se riječima "30 dana".

Član 13.


Naziv člana 34. mijenja se i glasi "(Informacije o odlukama)"

Stavovi (2) i (3) mijenjaju se i glase:

"(2) Sektor za azil, po pravosnažnosti odluka iz člana 29. stav (1) tačka a) i b) ovog Pravilnika, obavještava Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice o donesenim odlukama.

(3) Sektor za azil po pravosnažnosti odluka iz člana 29. stav (1) tačka a), b), c) i f) i konačnosti odluka iz člana 29. stav (1) tačka d) i e) ovog Pravilnika obavještava Službu o donesenim odlukama."

Stav (4) se briše.

Član 14.


Član 36. (Određivanje i dodjeljivanje jedinstvenog matičnog broja za strance s priznatim statusom izbjeglice) se briše.


Član 15.


U članu 38. (Rješenje o privremenom ograničenju kretanja) dodaje se stav (4) koji glasi:

"(4) Sud je dužan da ove predmete smatra hitnim i donese odluku po tužbi u roku od 8 dana od dana prijema tužbe."

Član 16.


Član 39. u stavu (5) iza riječi "ograničeno kretanje" dodaju se riječi "na način propisan u stavu (4) ovog člana, nadležna organizaciona jedinica Službe" a riječ "Služba" se briše.


Član 17.


U članu 40. stav (1) u tački b) riječ "osnovnu" se zamjenjuje riječju "primarnu".

Tačka d) se mijenja i glasi:

"pristup obrazovnom sistemu."

Član 18.


U članu 41. (Obaveze tražitelja međunarodne zaštite) stav (1) u tački e) iza riječi "stanovanja" dodaje se riječ "nadležnoj" a iza riječi "Službe" dodaju se riječi "ili policiji".

Član 19.


U članu 44. (Prijava boravišta i promjena adrese stanovanja) u stavu (1) iza riječi "međunarodnu zaštitu", dodaju se riječi "i lica kojima je status međunarodne zaštite priznat pravosnažnom odlukom iz člana 29. stav (1) tačka a) i b) ovog Pravilnika".

U stavu (2) se iza riječi "međunarodne zaštite" dodaju riječi "i lica kojima je status međunarodne zaštite priznat pravosnažnom odlukom iz člana 29. stav (1) tačka a) i b) ovog Pravilnika".

Član 20.


Iza odjeljka VI dodaje se novi odjeljak VIa koji nosi naziv: "Odjeljak VIa - Lične isprave lica kojima je priznata međunarodna zaštita."

Član 44a.
(Lica koja ostvaruju pravo na lične isprave)

(1) Lica koja ostvaruju pravo na lične isprave su:

a) Lica kojima je priznat izbjeglički status pravosnažnom odlukom iz člana 29. stav (1) tačka a) i lica kojima je izbjeglički status priznat u skladu članom 156. Zakona.

b) Lica kojima je priznat status supsidijarne zaštite pravosnažnom odlukom člana 29. stav (1) tačka b) i lica kojim je status supsidijarne zaštite priznat u skladu s članom 156. Zakona.

(2) Licima iz stava (1) tačka a) ovog člana izdaje se izbjeglički karton.

(3) Licima iz stava (1) tačka b) ovog člana izdaje se karton o supsidijarnoj zaštiti.

Član 44b.
(Karakter ličnih isprava)

(1) Izbjeglički karton i karton o supsidijarnoj zaštiti su javne isprave kojima se dokazuje status lica iz člana 44a. stav (1) ovog Pravilnika. Na osnovu izdatih javnih isprava lica pod međunarodnom zaštitom dokazuju identitet u postupku ostvarivanja prava propisanih Zakonom i drugim odgovarajućim propisima u BiH.

(2) Izbjeglički karton i karton o supsidijarnoj zaštiti ne mogu služiti za prelazak državne granice.

Član 44c.
(Određivanje jedinstvenog matičnog broja)

(1) Sektor za azil za lica iz člana 44a. stav (1) tačka a) ovog Pravilnika, u skladu sa Zakonom o jedinstvenom matičnom broju ("Službeni glasnik BiH", br. 32/01 i 63/08), podnosi Ministarstvu civilnih poslova zahtjev za određivanje i dodjeljivanje jedinstvenog matičnog broja (u daljem tekstu: JMB) na odgovarajućem obrascu.

(2) Izgled i sadržaj obrasca zahtjeva za određivanje i dodjeljivanje JMB stranom državljanu izbjeglici propisan je i čini sastavni dio ovog Pravilnika (obrazac broj 6.).

(3) Ministarstvo civilnih poslova u skladu sa Zakonom o jedinstvenom matičnom broju određuje JMB za stranca izbjeglicu u BiH i o tome obavještava Sektor za azil i izbjeglicu.

(4) Sektor za azil, po pravosnažnosti odluke o prestanku ili ukidanju izbjegličkog statusa iz čl. 45. i 46. ovog Pravilnika, podnosi Ministarstvu civilnih poslova BiH zahtjev za poništenje dodijeljenog JMB strancu - izbjeglici.

Član 44d.
(Postupak izdavanja izbjegličkog kartona i kartona o supsidijarnoj zaštiti)

(1) Licima sa priznatim izbjegličkim statusom Sektor za azil izdaje izbjeglički karton nakon što je određen JMB i izvršena prijava mjesta boravka u skladu s članom 44. ovog Pravilnika.

(2) Licima s priznatim statusom supsidijarne zaštite Sektor za azil izdaje karton o supsidijarnoj zaštiti nakon što je izvršena prijava mjesta boravka u skladu s članom 44. ovog Pravilnika.

(3) Zahtjev za izdavanje izbjegličkog kartona (obrazac broj 7.) i zahtjev za izdavanje kartona o supsidijarnoj zaštiti (obrazac broj 8.), koji su propisani ovim Pravilnikom i njegov su sastavni dio, podnosi lice lično, odnosno staratelj, punomoćnik ili zakonski zastupnik lica kome se karton treba izdati. Sektor za azil zaprima zahtjev i vrši akviziciju (fotografisanje i potpis i/ili druge radnje koje predstavljaju zamjenu za iste).

(4) Sektor za azil personalizuje izbjeglički karton, koji je bijele boje, veličine (125±0,75) mm x (88±0,75) mm, ima najmanje tri elementa zaštite i isti uručuje lično licu sa priznatim izbjegličkim statusom iz člana 44a. stav (1) tačka a) ovog Pravilnika, odnosno staratelju, zakonskom zastupniku ili punomoćniku lica sa priznatim statusom izbjeglice. Izbjeglički karton propisan je ovim Pravilnikom i čini njegov sastavni dio (obrazac broj 9.).

(5) Sektor za azil personalizuje karton o supsidijarnoj zaštiti, koji je bijele boje, veličine (125±0,75) mm x (88±0,75) mm, ima najmanje tri elementa zaštite i isti uručuje lično licu sa priznatim statusom supsidijarne zaštite iz člana 44a. stav (1) tačka b) ovog Pravilnika, odnosno staratelju, zakonskom zastupniku ili punomoćniku lica sa priznatim statusom supsidijarne zaštite. Karton o supsidijarnoj zaštiti propisan je ovim Pravilnikom i čini njegov sastavni dio (obrazac broj 10.).

(6) Rok važenja izbjegličkog kartona za punoljetna lica je pet godina, a za maloljetna lica dvije godine. Punoljetna lica, odnosno staratelj, zakonski zastupnik ili punomoćnik lica sa priznatim statusom izbjeglice dužna su tražiti produženje izbjegličkog kartona 30 dana prije isteka roka njegovogvaženja.

Rok važenja kartona o supsidijarnoj zaštiti je godinu dana.

Član 44e.
(Izdavanje, zamjena i poništavanje izbjegličkog kartona i kartona o supsidijarnoj zaštiti)

(1) Izdavanje, zamjenu i poništavanje izbjegličkog kartona i kartona o supsidijarnoj zaštiti vrši Sektor za azil.

(2) Punoljetno lice, odnosno staratelj, zakonski zastupnik ili punomoćnik lica iz člana 44a. stav (1) tačke a) i b) ovog Pravilnika, dužno je zamijeniti karton u slučaju promjene mjesta boravka ili promjene bilo kojeg podatka sadržanog u obrascu kartona, oštećenja kartona, kao i u slučaju bitne izmjene lika, nastale kao posljedica fizičkog ili hemijskog dejstva, bolesti ili biološkog procesa, u roku od 30 dana od dana kada je navedena promjena nastupila.

(3) U slučaju da lice iz člana 44a. stav (1) tačke a) i b) ovog Pravilnika izgubi karton dužno je, najkasnije u roku od tri dana od saznanja za navedenu činjenicu, prijaviti gubitak najbližoj organizacionoj jedinici Službe ili policiji, na čijoj teritoriji je uočeno gubljenje kartona. Nadležni organ licu koje je prijavilo gubitak kartona izdaje potvrdu o gubitku kartona koja se, zajedno sa zahtjevom za izdavanje novog kartona, dostavlja Sektoru za azil radi izdavanja novog kartona.

Član 44f.
(Važenje dokumenata koje je izdalo Ministarstvo za ljudska prava izbjeglice)

Lica iz člana 44a. stav (1) tačke a) i b) ovog Pravilnika izbjegličke kartone i kartone o supsidijarnoj zaštiti, koje je izdalo Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice, mijenjaju nakon isteka roka njihovog važenja.

Član 21.


Član 46. (Ukidanje statusa međunarodne zaštite) mijenja se i glasi:


"Član 46.

(Ukidanje statusa međunarodne zaštite)

(1) Sektor za azil ukida priznati status međunarodne zaštite pod uslovima propisanim članom 124. Zakona.

(2) Rješenje o ukidanju izbjegličkog statusa i statusa supsidijarne zaštite ne utiče na prava predviđena članom 3. ovog Pravilnika (Princip zabrane vraćanja) i članom 118. (Zaštita u slučaju odbijanja zahtjeva za međunarodnu zaštitu) Zakona."

Član 22.


U članu 48. (Vođenje evidencija) u stavu (1) iza tačke c) dodaje se tačka d) koja glasi:

"d) o ličnim ispravama iz člana 44a. stav (2) i (3)."

Član 23.


Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog (8) dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj 07-02-2-1835-13/13
31. jula 2013. godine
Sarajevo


Ministar
Fahrudin Radončić, s. r.











Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!