Službeni glasnik BiH, broj 41/23
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 39. stav (1), a u vezi sa članom 32. stav (3) Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", br. 31/03, 75/06, 32/10 i 98/12), Vijeće Regulatorne agencije za komunikacije, na 74. sjednici održanoj dana 24.02.2023. godine, donijelo je
PRAVILO 96/2023
O USLUGAMA PLATFORMI ZA RAZMJENU VIDEOZAPISA
DIO PRVI – OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet i svrha)
(1) Predmet ovog pravila je definisanje kriterija za pružanje usluga platformi za razmjenu videozapisa, kao i prava i obaveza pružalaca usluga platformi za razmjenu videozapisa u Bosni i Hercegovini.
(2) Svrha ovog pravila je osigurati zaštitu slobode izražavanja i javnog interesa, te osigurati ravnopravnu i efikasnu konkurenciju na tržištu audiovizuelnih medijskih usluga u Bosni i Hercegovini.
(3) Ovim pravilom vrši se usklađivanje sa sljedećim pravnim aktima Evropske unije (u daljem tekstu: EU):
a) Direktivom 2010/13/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 10. marta 2010. o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizuelnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizuelnim medijskim uslugama) i
b) Direktivom (EU) 2018/1808 Evropskog parlamenta i Vijeća od 14. novembra 2018. o izmjeni Direktive 2010/13/EU o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizuelnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizuelnim medijskim uslugama) u pogledu promjenjivog stanja na tržištu.
(4) Navođenje pravnih akata EU iz stava (3) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informisanja o preuzimanju pravne tekovine EU u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.
Član 2.
(Definicije)
Pojedini izrazi koji se koriste u ovom pravilu imaju sljedeće značenje:
a)
Agencija označava Regulatornu agenciju za komunikacije Bosne i Hercegovine;
b)
Usluga platforme za razmjenu videozapisa označava uslugu definisanu čl. 57. i 58. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane ("Službeni glasnik BiH", br. 10/08, 1/17 i 8/17), pri čemu je glavna svrha usluge ili njenog odvojivog dijela, odnosno osnovna funkcionalnost usluge posvećena tome da se široj javnosti pruže programi, videozapisi koje su generirali korisnici ili oboje, za koje pružalac platforme za razmjenu videozapisa ne snosi uredničku odgovornost, u svrhu informisanja, zabave ili obrazovanja preko elektronske komunikacijske mreže i čiju organizaciju utvrđuje pružalac platforme za razmjenu videozapisa, između ostalog, automatskim sredstvima ili algoritmima, posebno prikazivanjem, označavanjem i određivanjem redoslijeda;
c)
Pružalac platforme za razmjenu videozapisa označava fizičko ili pravno lice koje pruža uslugu platforme za razmjenu videozapisa;
d)
Videozapis kojeg je generisao korisnik označava niz pokretnih slika sa ili bez zvuka koji tvori zasebnu jedinicu, bez obzira na trajanje, koju je izradio korisnik te koju je taj korisnik ili bilo koji drugi korisnik postavio na platformu za razmjenu videozapisa;
e)
Program označava niz pokretnih slika sa ili bez zvuka, koji predstavlja zasebni element, bez obzira na trajanje, u programskoj šemi ili katalogu koji je uspostavio pružalac medijske usluge, uključujući dugometražne filmove, videoisječke, sportske događaje, situacijske komedije, dokumentarne filmove, dječije programe i izvorne drame;
f)
Audiovizuelna komercijalna komunikacija označava vizuelni prikaz sa ili bez zvuka koji ima za cilj da promoviše, direktno ili indirektno, proizvode, usluge ili imidž fizičkog ili pravnog lica koje se bavi privrednom djelatnošću. Takav vizuelni prikaz prati ili je uključen u program ili u videozapis kojeg je generisao korisnik u zamjenu za novčanu nadoknadu ili sličnu protuuslugu ili u svrhu samopromocije. Oblici audiovizuelnih komercijalnih komunikacija uključuju, između ostalog, televizijsko oglašavanje, sponzorstvo, teletrgovinu i plasman proizvoda;
g)
Sponzorstvo označava učešće javnog ili privatnog pravnog ili fizičkog lica koje se ne bavi pružanjem audiovizuelnih medijskih usluga, usluga platformi za razmjenu videozapisa ili medijskih usluga radija, odnosno proizvodnjom audio ili audiovizuelnih djela, u finansiranju audiovizuelnih medijskih usluga, usluga platformi za razmjenu videozapisa, videozapisa koje su generisali korisnici ili medijskih usluga radija, odnosno programa sa ciljem promovisanja svog imena, robne marke, imidža, aktivnosti ili proizvoda.
h)
Plasman proizvoda označava bilo koji oblik audiovizuelne komercijalne komunikacije ili komercijalne komunikacije u medijskim uslugama radija koji sadrži ili u kojem se poziva na proizvod, uslugu ili robnu marku, a koji se prikazuje u okviru programa ili videozapisa kojeg je generisao korisnik u zamjenu za novčanu nadoknadu ili sličnu protuuslugu.
Član 3.
(Upotreba izraza)
Riječi koje su radi preglednosti u ovom pravilu navedene u jednom rodu bez diskriminacije se odnose i na muški i na ženski rod.
Član 4.
(Nadležnost nad pružaocima usluga platformi za razmjenu videozapisa)
(1) Pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa je pod nadležnošću Bosne i Hercegovine ako ima poslovni nastan na području Bosne i Hercegovine.
(2) Pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa koji nema poslovni nastan na području Bosne i Hercegovine je pod nadležnošću Bosne i Hercegovine, ukoliko:
a) ima matično društvo ili supsidijarno preduzeće sa poslovnim nastanom na području Bosne i Hercegovine;
b) dio je grupe, a drugo društvo iz te grupe ima poslovni nastan na području Bosne i Hercegovine.
(3) U svrhu primjene stava (2) ovog člana, ako matično društvo, supsidijarno preduzeće ili druga društva iz grupe imaju poslovne nastane u različitim državama članicama Evropske unije, uključujući i Bosnu i Hercegovinu, smatra se da je pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa pod nadležnošću Bosne i Hercegovine:
a) ukoliko je poslovni nastan matičnog društva u Bosni i Hercegovini;
b) ukoliko poslovni nastan matičnog društva nije u državi članici Evropske unije niti u Bosni i Hercegovini, nego je poslovni nastan supsidijarnog preduzeća u Bosni i Hercegovini;
c) ukoliko poslovni nastan supsidijarnog preduzeća nije u državi članici Evropske unije niti u Bosni i Hercegovini, nego je poslovni nastan drugog društva iz iste poslovne grupe u Bosni i Hercegovini.
(4) Za potrebu primjene stava (3) ovog člana, ako postoji više supsidijarnih preduzeća i svako od njih ima poslovni nastan u različitim državama članicama Evropske unije, uključujući i Bosnu i Hercegovinu, smatra se da je pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa pod nadležnošću Bosne i Hercegovine ukoliko je jedno od supsidijarnih preduzeća započelo svoju aktivnost u Bosni i Hercegovini, pod uslovom da održava stabilnu i djelotvornu vezu sa privredom Bosne i Hercegovine.
(5) Ako postoji više drugih društava koja su dio grupe i svako od njih ima poslovni nastan u različitoj državi članici Evropske unije, uključujući i Bosnu i Hercegovinu, smatra se da je pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa pod nadležnošću Bosne i Hercegovine ukoliko je jedno od tih društava započelo svoju aktivnost u Bosni i Hercegovini, pod uslovom da održava stabilnu i djelotvornu vezu sa privredom Bosne i Hercegovine.
(6) U svrhu pravilnog tumačenja ovog člana, izrazi "matično društvo", "supsidijarno preduzeće" i "grupa", imaju značenje:
a) "matično društvo" označava društvo koje kontrolira jedno ili više supsidijarnih preduzeća;
b) "supsidijarno preduzeće" označava društvo koje je pod kontrolom matičnog društva, uključujući sva supsidijarna preduzeća krajnjeg matičnog društva;
c) "grupa" označava matično društvo, sva njegova supsidijarna preduzeća i sva druga društva koja su u pogledu organizacije ekonomski i pravno povezana s njima.
DIO DRUGI – PRUŽANJE USLUGE PLATFORME ZA RAZMJENU VIDEOZAPISA
Član 5.
(Registracija za pružanje usluge platforme za razmjenu videozapisa)
(1) Svako fizičko ili pravno lice u Bosni i Hercegovini dužno je da se upiše u registar Agencije prije početka pružanja usluge platforme za razmjenu videozapisa.
(2) Zahtjev za upis u registar pružalaca usluga platformi za razmjenu videozapisa može podnijeti svako fizičko ili pravno lice sa sjedištem u Bosni i Hercegovini, registrovano za odgovarajuće djelatnosti na osnovu važeće klasifikacije djelatnosti u Bosni i Hercegovini, koje do dana podnošenja zahtjeva nema nikakve finansijske obaveze prema Agenciji nastale po bilo kom osnovu.
(3) Zahtjev za upis u registar pružalaca usluga platformi za razmjenu videozapisa podnosi se putem obrasca Agencije L-33, koji je dostupan na službenoj internet stranici Agencije, prema uputstvima datim u obrascu.
(4) Pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa dužan je Agenciji dostaviti informaciju o sadržajnom usmjerenju, kao i podatke o mjerama koje planira poduzeti u svrhu zaštite maloljetnika i šire javnosti, u skladu sa zahtjevima iz čl. 7. i 8. ovog pravila.
(5) Zahtjev će se smatrati podnesenim samo ukoliko je obrazac pravilno i u potpunosti popunjen i ukoliko je dostavljena potrebna dokumentacija precizirana obrascem, a može biti odbačen ukoliko se utvrdi da je podnosilac zahtjeva dao netačne podatke.
(6) Agencija vodi registar pružalaca usluga platformi za razmjenu videozapisa, koji sadrži informacije o nazivu pružaoca usluge platforme za razmjenu videozapisa, adresu njegovog sjedišta, internet adresi (URL) usluge, kontakt podatke, te informacije o sadržajnom usmjerenju tog pružaoca usluge platforme za razmjenu videozapisa.
(7) Pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa briše se iz registra na zahtjev pružaoca usluge ili u slučaju prestanka postojanja pružaoca usluge.
(8) Pored slučajeva predviđenih Zakonom o komunikacijama i propisima donesenim na osnovu tog zakona, postupak brisanja iz registra može biti pokrenut u sljedećim slučajevima:
a) kada se Agencija uvjeri da je pružalac usluge pružio lažne informacije ili zadržao informacije sa namjerom da pogrešno navede Agenciju;
b) kada pružalac usluga ne pruža uslugu platforme za razmjenu videozapisa u periodu dužem od jedne godine.
(9) Za pružanje uslugе platformе za razmjenu videozapisa se ne plaća naknada Agenciji.
Član 6.
(Identifikacija)
Pružalac usluge platforme za razmjenu videozapisa javnosti omogućava jednostavan, direktan i stalan pristup najmanje sljedećim informacijama:
a) svom nazivu;
b) adresi na kojoj ima poslovni nastan;
c) internet adresi (URL) usluge;
d) podacima koji omogućavaju direktan kontakt sa pružaocem usluge, uključujući adresu elektronske pošte ili internet stranicu,
e) mjerama koje poduzima u pogledu zaštite maloljetnika i šire javnosti, te
f) informaciju da je upisan u registar Agencije.
DIO TREĆI – OBAVEZE PRUŽALACA USLUGA PLATFORMI ZA RAZMJENU VIDEOZAPISA
Član 7.
(Obaveze pružalaca usluga platformi za razmjenu videozapisa)
(1) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa poduzimaju odgovarajuće mjere u pogledu zaštite:
a) maloljetnika od programa, videozapisa koje su generisali korisnici i audiovizuelnih komercijalnih komunikacija koji bi mogli ugroziti njihov fizički, psihički ili moralni razvoj;
b) šire javnosti od programa, videozapisa koje su generisali korisnici i audiovizuelnih komercijalnih komunikacija koji šire, opravdavaju, potiču i/ili stvaraju jasan i neposredan rizik od poticanja mržnje, nasilja ili diskriminacije na osnovu spola, rase, etničke pripadnosti, nacionalnosti, vjere ili uvjerenja, invalidnosti, poteškoća u razvoju, dobi, seksualne orijentacije, rodnog identiteta i spolnih karakteristika, društvenog porijekla ili na osnovu bilo koje druge okolnosti koja ima za svrhu ili posljedicu da bilo kojem licu onemogući ili ugrožava priznavanje, uživanje ili ostvarivanje, na ravnopravnoj osnovi, njegovih prava i sloboda;
c) šire javnosti od programa, videozapisa koje su generisali korisnici i audiovizuelnih komercijalnih komunikacija koji imaju sadržaj čije širenje se smatra krivičnim djelom, a to je javno poticanje na počinjenje krivičnog djela terorizma, krivična djela u vezi sa dječijom pornografijom i krivična djela koja se odnose na rasizam i ksenofobiju, u skladu sa odredbama zakona kojima su uređena krivična djela.
(2) Prilikom određivanja mjera iz stava (1) ovog člana uzima se u obzir priroda sadržaja o kojem je riječ, šteta koju može prouzrokovati, karakteristike kategorije osoba koje treba zaštititi, kao i prava i legitimne interese o kojima je riječ, uključujući one pružaoce usluga platformi za razmjenu videozapisa i korisnika koji su ih izradili ili učitali sadržaj, kao i javni interes. Mjere moraju biti provodive i proporcionalne, te moraju uzeti u obzir obim usluga platformi za razmjenu videozapisa i prirodu usluge koja se pruža, a ne smiju dovoditi do mjera
ex ante kontrola ili filtriranja sadržaja pri učitavanju, koji nisu u skladu sa odredbama zakona kojim je uređena oblast elektronskog pravnog i poslovnog prometa.
(3) Navedene mjere se, prema potrebi, sastoje od:
a) uključivanja zahtjeva iz stava (1) ovog člana u uslove pružanja usluga platformi za razmjenu videozapisa, te njihove primjene;
b) uspostave i primjene transparentnih mehanizama prilagođenih korisnicima, kojima korisnici platforme za razmjenu videozapisa mogu prijaviti ili naznačiti pružaocu usluge platforme za razmjenu videozapisa sadržaj iz stava (1) ovog člana, pružen na njegovoj platformi;
c) uspostave i primjene sistema pomoću kojih pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa daju informaciju korisnicima platformi za razmjenu videozapisa o tome šta je urađeno po pitanju prijavljivanja i označavanja iz tačke b) ovog stava;
d) uspostave i primjene sistema za provjeru dobi korisnika usluga platformi za razmjenu videozapisa u pogledu sadržaja koji bi mogli ugroziti fizički, psihički ili moralni razvoj maloljetnika;
e) uspostave i primjene sistema jednostavnih za upotrebu, kojima se korisnicima usluga platformi za razmjenu videozapisa omogućuje da ocijene sadržaj iz stava (1) ovog člana;
f) osiguravanje sistema za roditeljsku kontrolu koji su pod kontrolom krajnjeg korisnika u pogledu sadržaja koji bi mogli ugroziti fizički, psihički ili moralni razvoj maloljetnika;
g) uspostave i primjene transparentnih, jednostavnih za upotrebu i efikasnih procedura za postupanje i rješavanje po prigovorima korisnika upućenih pružaocu usluga platformi za razmjenu videozapisa u pogledu provođenja mjera iz tačaka b) do f) ovog stava;
h) uvođenja efikasnih mjera i alata medijske pismenosti i podizanje svijesti korisnika o postojanju tih mjera i alata.
(4) Sadržaji koji bi mogli ozbiljno narušiti fizički, psihički ili moralni razvoj maloljetnika, uključujući, ali se ne ograničavajući na prikazivanje brutalnog i ekstremnog nasilja koje nije opravdano kontekstom, pornografske sadržaje sa elementima nasilja ili ekstremnih seksualnih fetiša i slično, podliježu najstrožim mjerama za kontrolu pristupa.
(5) Agencija posebnom instrukcijom uspostavlja mehanizme za ocjenu primjerenosti mjera iz stava (3) ovog člana koje su poduzeli pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa.
(6) Lični podaci maloljetnika koje su pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa prikupili ili na drugi način dobili, ne obrađuju se u komercijalne svrhe, kao što su direktni marketing, izrada profila i ciljano bihevioralno oglašavanje.
Član 8.
(Posebne obaveze u vezi s audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama koje se pružaju putem platformi za razmjenu videozapisa)
(1) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa su dužni u audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama koje stavljaju na tržište, prodaju i uređuju, kao i u videozapisima koje su generisali korisnici, a koji sadrže audiovizuelne komercijalne komunikacije, osigurati poštivanje sljedećih pravila:
a) Audiovizuelne komercijalne komunikacije moraju biti odmah prepoznatljive kao takve. Prikrivene audiovizuelne komercijalne komunikacije su zabranjene.
b) U audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama ne smiju se koristiti tehnike djelovanja na podsvijest.
c) Audiovizuelne komercijalne komunikacije ne smiju:
1) dovoditi u pitanje poštivanje ljudskog dostojanstva;
2) ponižavati, zastrašivati, promovisati predrasude i netoleranciju ili poticati na mržnju, nasilje ili diskriminaciju protiv osobe ili grupe na osnovu spola, rase, etničke pripadnosti, nacionalnosti, vjere ili uvjerenja, invalidnosti, poteškoća u razvoju, dobi, seksualne orijentacije, rodnog identiteta i spolnih karakteristika, društvenog porijekla ili na osnovu bilo koje druge okolnosti koja ima za svrhu ili posljedicu da bilo kojem licu onemogući ili ugrožava priznavanje, uživanje ili ostvarivanje na ravnopravnoj osnovi, njegovih prava i sloboda;
3) poticati ponašanje koje je štetno za zdravlje ili sigurnost;
4) poticati ponašanje koje je štetno za okoliš.
d) Zabranjen je svaki oblik audiovizuelnih komercijalnih komunikacija za cigarete i druge duhanske proizvode, elektronske cigarete i spremnike za ponovno punjenje, te oružje, streljiva i pirotehnička sredstva, te opojne droge.
e) Audiovizuelne komercijalne komunikacije za alkoholna pića svih vrsta ne smiju biti posebno usmjerene na maloljetnike niti ohrabrivati neumjerenu konzumaciju alkohola.
f) Nisu dopuštene audiovizuelne komercijalne komunikacije za lijekove, medicinska sredstva i medicinske tretmane koji su dostupni isključivo na ljekarski recept ili uputnicu.
g) Audiovizuelne komercijalne komunikacije ne smiju direktno poticati maloljetnike na kupovinu ili unajmljivanje proizvoda ili usluga, iskorištavajući njihovo neiskustvo ili lakovjernost; direktno poticati maloljetnike da nagovore svoje roditelje ili druge osobe na kupovinu proizvoda ili usluga koje se oglašavaju; iskorištavati posebno povjerenje koje maloljetnici imaju u roditelje, staratelje, druga zakonski odgovorna lica, nastavnike ili druge osobe, kao ni neopravdano prikazivati maloljetnike u opasnim situacijama.
(2) Pružaoci usluga su dužni poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo poštivanje pravila iz stava (1) ovog člana u audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama koje ti pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa ne stavljaju na tržište, prodaju ili uređuju, uzimajući u obzir ograničenu kontrolu koju te platforme za razmjenu videozapisa provode nad tim audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama.
(3) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa su dužni istaći jasnu informaciju o tome da program ili videozapis kojeg je generisao korisnik sadrži audiovizuelne komercijalne komunikacije, kada su pružaoci o tome obaviješteni u skladu sa mehanizmom predviđenim u stavu (4) tačka b) ovog člana ili imaju saznanja o toj činjenici.
(4) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa poduzimaju odgovarajuće mjere u cilju zaštite javnosti u pogledu audiovizuelnih komercijalnih komunikacija, a koje se sastoje od:
a) uključivanja obaveza propisanih stavom (1) ovog člana, kao i njihovu primjenu, u uslovima pružanja usluga platformi za razmjenu videozapisa za audiovizuelne komercijalne komunikacije koje pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa ne stavljaju na tržište, prodaju i uređuju;
b) postojanja funkcionalnosti za korisnike koji postavljaju videozapise koje su generisali korisnici da izjave da li takvi videozapisi sadrže komercijalne komunikacije, ukoliko imaju saznanja o tome ili se može razumno očekivati da znaju.
(5) Agencija posebnom instrukcijom uspostavlja mehanizme za ocjenu primjerenosti mjera iz stava (4) ovog člana, koje su poduzeli pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa.
(6) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa su dužni utvrditi kodekse ponašanja u cilju smanjenja izloženosti djece audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama u pogledu hrane i napitaka koji sadrže hranjive tvari te tvari s hranjivim ili fiziološkim učinkom, posebno masti, transmasnih kiselina, soli ili natrija i šećerâ, čije se prekomjerno unošenje u sveukupnu prehranu ne preporučuje. Ovim kodeksima se, između ostalog, osigurava da se audiovizuelnim komercijalnim komunikacijama ne ističe pozitivna kvaliteta hranjivih aspekata takve hrane i pića.
(7) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa su dužni izraditi i dostaviti Agenciji na uvid kodekse ponašanja iz stava (6) ovog člana. U izradi kodeksa, pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa se potiču da međusobno sarađuju po principu samoregulacije.
DIO ČETVRTI – RJEŠAVANJE SPOROVA I SANKCIJE
Član 9.
(Rješavanje sporova)
Agencija, u skladu sa nadležnostima propisanim Zakonom o komunikacijama, rješava sporove između korisnika i pružalaca platformi za razmjenu videozapisa u vezi sa obavezama propisanim ovim pravilom.
Član 10.
(Sankcije)
Svako nepoštivanje ili kršenje odredbi ovog pravila rezultira izricanjem odgovarajućih sankcija, u skladu sa Zakonom o komunikacijama i propisima donesenim na osnovu tog zakona.
DIO PETI – PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 11.
(Prelazne odredbe)
Agencija će u roku od godinu dana od stupanja na snagu ovog pravila donijeti instrukcije iz člana 7. stav (5) i člana 8. stav (5) ovog pravila.
Član 12.
(Poštivanje ostalih propisa)
(1) Pridržavanje odredaba ovog pravila ne isključuje obavezu pružaoca usluge platforme za razmjenu videozapisa da se pridržava drugih relevantnih zakona i propisa.
(2) Pružaoci usluga platformi za razmjenu videozapisa se potiču na samoregulaciju putem kodeksa ponašanja.
Član 13.
(Stupanje na snagu)
Ovo pravilo stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".