Službeni glasnik BiH, broj 23/10

na sjednici održanoj 2. decembra 2009. godine donio je


ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU


OBRAZLOŽENJE


Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 2915/07, rješavajući apelaciju DOO "Gana" Teslić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Miodrag Simović, predsjednik

Valerija Galić, potpredsjednica

Seada Palavrić, potpredsjednica

Mato Tadić, sudija

Mirsad Ćeman, sudija

Usvaja se apelacija DOO "Gana" Teslić.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu pred Osnovnim sudom u Doboju pod brojem 085-0-Ps-06-000-233.

Nalaže se Vrhovnom sudu Republike Srpske da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 118-0-Rev-08-000 287, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vrhovnom sudu Republike Srpske da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".

I. Uvod


1. DOO "Gana" Teslić (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa direktor Gostimir Gačić, podnijelo je 30. oktobra 2007. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu Osnovnog suda u Doboju broj 085-0-Ps-06-000-233 i zbog nedonošenja odluke o apelantovoj žalbi, podnesenoj Okružnom sudu u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) protiv Presude Osnovnog suda u Doboju broj: 085-0-Ps-06-000-233 od 3. novembra 2006. godine.

II. Postupak pred Ustavnim sudom


2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Okružnog suda, Osnovnog suda u Doboju, AD "Borja" Teslić (u daljnjem tekstu: prvotuženi) i Općine Teslić, koju zastupa Pravobranilaštvo Republike Srpske (u daljnjem tekstu: drugotuženi), zatraženo je 8. novembra 2007. godine da dostave odgovore na apelaciju, a od Okružnog suda i Osnovnog suda u Doboju 23. juna 2009. godine je zatražena dostava spisa.

3. Okružni sud je odgovor na apelaciju dostavio 28. novembra 2007. godine, a Osnovni sud u Doboju 19. novembra 2007. godine. Prvotuženi i drugotuženi su odgovor na apelaciju dostavili 4. decembra, odnosno 23. novembra 2007. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Okružnog suda, Osnovnog suda u Doboju, prvotuženog i drugotuženog su dostavljeni apelantu 29. oktobra 2009. godine.

5. Okružni sud je 30. juna 2009. godine Ustavnom sudu dostavio fotokopiju spisa broj 013-0-Pž-07-000 005. Osnovni sud u Doboju je 3. jula 2009. godine obavijestio Ustavni sud da nije u mogućnosti dostaviti spis tog suda broj 085-0-Ps-06-000-233 zbog toga što je dostavljen Vrhovnom sudu Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) radi odlučivanja o apelantovoj reviziji.

6. Na zahtjev Ustavnog suda, Vrhovni sud je 23. oktobra 2009. godine dostavio spis tog suda broj 118-0-Rev-000 287.

III. Činjenično stanje


7. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

8. Apelant je 15. septembra 2003. godine Osnovnom sudu u Tesliću podnio tužbu radi poništenja ugovora o zakupu građevinskog zemljišta, zaključenog između prvotuženog i drugotuženog, i naknade štete apelantu, a vrijednost spora je 1.000,00 KM. Tužba je zavedena pod brojem Ps-29/03. Apelant je dopunio tužbu 18. decembra 2003. godine.

9. Dopisom Osnovnog suda u Tesliću od 6. aprila 2004. godine spis je proslijeđen na nadležnost Privrednom odjeljenju Osnovnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Osnovni sud), koje je spis primilo 21. maja 2004. godine.

10. Apelant je kod Osnovnog suda u Tesliću podneskom, primljenim 4. februara 2005. godine, urgirao prednost i hitnost u rješavanju predmeta.

11. Dopisom Osnovnog suda broj PS. 230/04 od 6. juna 2006. godine apelantova tužba je dostavljena tuženim na odgovor. Drugotuženi je odgovor na tužbu dostavio 4. jula 2006. godine. Rješenjem suda broj Mals. 230/04 od 17. septembra 2006. godine zakazano je pripremno ročište u ovoj pravnoj stvari. Sud je održao pripremno ročište 11. septembra 2006. godine, a glavnu raspravu 16. oktobra 2006. godine.

12. Presudom Osnovnog suda broj 085-0-Ps-06-000-233 od 3. novembra 2006. godine odbijen je kao neosnovan apelantov tužbeni zahtjev kojim je tražio da Osnovni sud utvrdi da je ništav ugovor o zakupu građevinskog zemljišta, sa generalijama kao u izreci presude, zaključen između prvotuženog i drugotuženog, te da se utvrdi da je drugotuženi svojim činjenjem, odnosno nečinjenjem onemogućio apelanta da obavlja registriranu djelatnost. Time je apelantu pričinjena materijalna šteta u mjesečnom iznosu od 1.000,00 KM u vidu izgubljene zarade u periodu od 17. novembra 2002. godine do presuđenja. Također je traženo da sud obaveže drugotuženog da apelantu naknadi troškove parničnog postupka (stav prvi izreke presude). Apelantov prijedlog za određivanje sudske mjere osiguranja (stav dva izreke presude) je odbijen. Apelant je obavezan da drugotuženom isplati troškove postupka (stav tri izreke presude). Sud je svoju odluku zasnovao na relevantnim odredbama Zakona o građevinskom zemljištu, Zakona o obligacionim odnosima i Zakona o parničnom postupku.

13. Apelant je protiv prvostepene presude putem Osnovnog suda 30. novembra 2006. godine podnio žalbu koja je dostavljena na odgovor prvotuženom 11. decembra, a drugotuženom 30. novembra 2006. godine. Osnovni sud je apelantovu žalbu sa spisom tog suda dostavio Okružnom sudu 29. decembra 2006. godine. Apelant je podneskom od 7. maja 2007. godine urgirao donošenje odluke o žalbi.

14. Presudom Okružnog suda broj 013-0-Pž-07-000 005 od 18. decembra 2007. godine djelimično je uvažena apelantova žalba pa je rješenje, sadržano u stavu dva izreke presude Osnovnog suda, kojim je odbijen apelantov prijedlog za određivanje sudske mjere osiguranja, ukinuto. U preostalom dijelu apelantova žalba je odbijena kao neosnovana i potvrđena je Presuda Osnovnog suda broj 085-0-Ps-06-000-233 od 3. novembra 2006. godine (stav prvi i treći izreke prvostepene presude).

15. Apelant je 30. januara 2008. godine izjavio reviziju protiv presude Okružnog suda. Drugotuženi je odgovor na reviziju dostavio 12. februara 2008. godine. Osnovni sud je apelantovu reviziju, odgovor na reviziju drugotuženog i spis predmeta dostavio Okružnom sudu 25. februara 2008. godine. Prema stanju spisa, Vrhovni sud je predmetni spis primio 13. marta 2008. godine i još uvijek nije donio odluku o apelantovoj reviziji.

IV. Apelacija


a) Navodi iz apelacije


16. Apelant smatra da je povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Osnovnog suda broj 085-0-Ps-06-000-233. Dalje, apelant navodi hronologiju predmetnog postupka, te ističe da je prvostepeni sud svoju odluku donio tek 3. novembra 2006. godine, a da Okružni sud, i pored apelantove urgencije od 7. maja 2007. godine, još uvijek nije donio odluku o njegovoj žalbi podnesenoj 27. novembra 2006. godine. S obzirom na to da parnični postupak traje već četiri godine, apelant smatra da je dužina postupka posljedica sprege sudske vlasti i organa lokalne samouprave, te traži da Ustavni sud naloži Okružnom sudu da hitno okonča postupak po njegovoj žalbi.

b) Odgovor na apelaciju


17. Okružni sud navodi da, imajući u vidu da je tužba prvobitno bila podnesena sudu u Tesliću, te da je zbog izmjene Zakona o sudovima i sudskoj službi dostavljena Osnovnom sudu 6. aprila 2004. godine, a da je prvostepena odluka donesena 3. novembra 2006. godine, pred Osnovnim sudom nisu povrijeđena apelantova ustavna prava. Dalje se ističe da su neosnovani navodi apelacije o političkom utjecaju na Okružni sud, jer sudije rješavaju predmete prema kriterijima utvrđenim Planom i programom rada za 2007. godinu. Prema tom planu, prioritetno se rješavaju sporovi koji se smatraju hitnim, a nakon toga hronološkim redom ostali predmeti. Prema navodima Okružnog suda, u konkretnom slučaju se ne radi o hitnom predmetu, te imajući u vidu veliki broj neriješenih starijih predmeta, kao i okolnost da je sud u proteklom periodu radio bez dvojice sudija na Građanskom odjeljenju, Okružni sud smatra da odluka o apelantovoj žalbi do dana davanja odgovora i nije mogla biti donesena. Iz navedenih razloga predlaže da se apelacija odbije.

18. Osnovni sud smatra da u toku postupka nisu povrijeđena apelantova ustavna prava, pa predlaže da se odbije apelacija.

19. Prvotuženi ističe da je sud radio u skladu sa zakonom, da nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje, te predlaže da se apelacija odbije.

20. Drugotuženi navodi da, s obzirom na okolnost da je prvostepenom presudom odbijen apelantov tužbeni zahtjev, nema nikakav interes za odugovlačenje postupka, te smatra da, imajući u vidu opterećenost Osnovnog suda, predmetni postupak nije trajao nerazumno dugo.

V. Relevantni propisi


21. Zakon o parničnom postupku ("Službeni glasnik Republike Srpske" br. 58/03, 86/03, 74/05, 63/07 i 49/09) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 69.

Tužba sa prilozima se dostavlja tuženom na odgovor u roku od 30 dana od dana prijema ispravne i potpune tužbe u sudu.

Član 217. st. 1, 3. i 4.

1) Drugostepeni sud odlučuje o žalbi na sjednici vijeća ili na osnovu održane rasprave.

3) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.

4) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.

VI. Dopustivost


22. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

23. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

24. Apelant ukazuje na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u predmetu Osnovnog suda broj 085-0-Ps-06-000-233 u kojem je donesena prvostepena presuda, ali nije donesena odluka o apelantovoj žalbi podnesenoj Okružnom sudu protiv prvostepene presude. Iako je u međuvremenu Okružni sud donio odluku o apelantovoj žalbi, apelacija je bila dopustiva u vrijeme njenog podnošenja, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, s obzirom na to da, prema citiranom članu, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

25. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII. Meritum


26. Apelant smatra da je u predmetnom postupku pred Okružnim sudom i Osnovnim sudom prekršeno njegovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

27. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

Š...Ć

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

28. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudomŠ...Ć.

a) Relevantni principi


29. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

b) Period koji se uzima u obzir


30. Ustavni sud zapaža da je postupak po apelantovom zahtjevu započeo podnošenjem tužbe Osnovnom sudu u Tesliću 15. septembra 2003. godine, te budući da je predmetni postupak započet nakon što je Ustav Bosne i Hercegovine stupio na pravnu snagu ( 14. decembra 1995. godine), on je u nadležnosti Ustavnog suda.

31. Iz stanja spisa proizlazi da predmetni postupak još uvijek nije okončan i da se nalazi kod Vrhovnog suda radi odlučivanja o apelantovoj reviziji. Međutim, budući da je apelacija podnesena u vrijeme dok se predmet nalazio kod Okružnog suda radi rješavanja o apelantovoj žalbi, a imajući u vidu da se apelant nakon donošenja presude Okružnog suda i izjavljene revizije nije obraćao Ustavnom sudu radi eventualne dužine postupka pred Vrhovnim sudom, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine predmetnog postupka, premda predmet još uvijek nije okončan, jeste od 15. septembra 2003. godine do donošenja odluke o apelantovoj žalbi 18. decembra 2007. godine.

32. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine predmetnog postupka jesu četiri godine i tri mjeseca.

c) Analiza razumnosti trajanja postupka


33. U konkretnom slučaju predmetni postupak se tiče poništenja ugovora o zakupu građevinskog zemljišta i naknade štete. S obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je u konkretnom slučaju trebalo riješiti, Ustavni sud smatra da se ne radi o naročito složenom sudskom postupku.

34. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća, slijedeći praksu Evropskog suda i vlastitu jurisprudenciju, da je dužnost države da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uvjetima iz Evropske konvencije (vidi, Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A broj 194, stav 21, i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34).

35. Dovodeći navedeno u kontekst konkretnog predmeta, Ustavni sud, prije svega, zapaža da su Zakonom o parničnom postupku (u daljnjem tekstu: ZPP), koji je stupio na snagu 1. augusta 2003. godine, na decidiran način regulirani rokovi za postupanje suda u parničnom postupku. Apelant je, dakle, tužbu u konkretnoj pravnoj stvari podnio 15. septembra 2003. godine, a dopunio ju je 18. decembra 2003. godine. S obzirom na to da je Osnovni sud u Tesliću, nakon dopune tužbe, u relativno kratkom vremenu, shodno Zakonu o sudovima i sudskoj službi, dopisom od 6. aprila 2004. godine apelantovu tužbu dostavio na nadležno rješavanje Privrednom odjeljenju Osnovnog suda, Ustavni sud smatra da Osnovni sud u Tesliću svojim ponašanjem nije doprinio dužini predmetnog postupka.

36. S druge strane, u vezi sa postupanjem Osnovnog suda, Ustavni sud zapaža da je članom 69. ZPP propisano da se tužba sa prilozima dostavlja tuženom na odgovor u roku od 30 dana od dana prijema ispravne i potpune tužbe. Međutim, iz stanja spisa je evidentno da je Osnovni sud tek 6. juna 2006. godine apelantovu tužbu dostavio tuženim na odgovor. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da se period od 6. aprila 2004. godine do 6. juna 2006. godine, dakle, od dvije godine i dva mjeseca, koliko je prošlo od dostave tužbe Osnovnom sudu pa do preduzimanja prve procesne radnje - dostavljanja tužbe na odgovor, ne može smatrati razumnim i odgovornost za to u cijelosti se može pripisati Osnovnom sudu.

37. Kad je riječ o daljnjem toku prvostepenog postupka pred Osnovnim sudom, Ustavni sud zapaža da je u tom dijelu postupka sud bio ažuran i u rokovima propisanim ZPP održao pripremno ročište i glavnu raspravu, donio prvostepenu presudu 3. novembra 2006. godine, te je, nakon što je proveo zakonom propisane radnje, apelantovu žalbu 29. decembra 2006. godine proslijedio Okružnom sudu na nadležno rješavanje.

38. Konačno, posmatrajući postupak pred Osnovnim sudom u cjelini, Ustavni sud zapaža da Osnovni sud u odgovoru na apelaciju nije naveo relevantne argumente koji bi eventualno opravdavali neažurnost tog suda u apelantovom predmetu. Stoga, Ustavni sud, u vezi sa postupanjem Osnovnog suda, ne nalazi razloge koji bi opravdavali potpunu neaktivnost i nepreduzimanje nijedne od procesnih radnji od 6. aprila 2004. godine do 6. juna 2006. godine, dakle, u periodu od dvije godine i dva mjeseca.

39. U odnosu na postupak pred Okružnim sudom, Ustavni sud zapaža da je taj sud 29. decembra 2006. godine primio spis prvostepenog suda i apelantovu žalbu. Okružni sud je odluku o apelantovoj žalbi donio 18. decembra 2007. godine. Ustavni sud podsjeća da su odredbama člana 217. st. 3. i 4. ZPP propisani rokovi za postupanje suda u žalbenom postupku. Iz stanja spisa proizlazi da je žalbeni postupak u apelantovom slučaju trajao praktično godinu dana. Međutim, budući da je Okružni sud preduzeo konkretne korake i utvrdio kriterije, te plan s ciljem efikasnijeg i ažurnijeg rješavanja predmeta, Ustavni sud smatra da, iako Okružni sud odluku o apelantovoj žalbi nije donio u zakonskim rokovima, pred ovim sudom nije povrijeđeno apelantovo pravo na suđenje u razumnom roku.

40. S druge strane, Ustavni sud zapaža da iz stanja spisa ne proizlazi da je apelant svojim ponašanjem doprinio dužini predmetnog parničnog postupka.

41. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka pred Osnovnim sudom ne zadovoljava zahtjev "razumnosti" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

42. Iako nije utvrdio odgovornost Vrhovnog suda u pogledu dužine trajanja postupka koji se trenutno vodi, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti Vrhovnom sudu da po hitnom postupku donese odluku u predmetu posebno zbog toga što je utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada se ne bi bez daljnjeg odgađanja donijela konačna odluka, svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka bila bi dovedena u pitanje.

VIII. Zaključak


43. Ustavni sud smatra da postoji kršenje prava na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kada prvostepeni sud u periodu od dvije godine i dva mjeseca nije preduzeo niti jednu procesnu radnju radi vođenja i okončanja predmetnog postupka.

44. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

45. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.


Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!