Službeni glasnik BiH, broj 37/10
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 2., i člana 6.3 stav (3) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 15. sjednici, održanoj 29. aprila 2010., donijela
UPUTSTVO
O PROCEDURAMA ZA RJEŠAVANJE PO PRIGOVORIMA I ŽALBAMA PODNESENIM CENTRALNOJ IZBORNOJ KOMISIJI BIH I IZBORNIM KOMISIJAMA
POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE
Član l.
(Primjena)
Uputstvo o procedurama za rješavanje po prigovorima i žalbama podnesenim Centralnoj izbornoj komisiji BiH i izbornim komisijama (u daljnjem tekstu: Uputstvo) utvrđuju se: opći principi postupka odlučivanja po prigovorima i žalbama, nadležnost i postupak odlučivanja, rokovi i druga pitanja značajna za zaštitu izbornog prava.
Član 2.
(Supsidijarna primjena)
U svim pitanjima koja nisu propisana ovim uputstvom postupa se prema odredbama Zakona o upravnom postupku.
Član 3.
(Definicije)
Pojedini izrazi korišteni u ovom uputstvu imaju sljedeća značenja:
a)
birač označava državljanina BiH koji ima biračko pravo;
b)
politički subjekt označava političku stranku, nezavisnog kandidata, koaliciju ili listu nezavisnih kandidata, ovjerene za učešće na izborima u skladu sa Izbornim zakonom Bosne i Hercegovine;
c)
izborna komisija označava općinsku izbornu komisiju, gradsku izbornu komisiju i Izbornu komisiju Brčko Distrikta BiH;
d)
ovlašteni predstavnik za podnošenje prigovora i žalbi političke stranke, koalicije i liste nezavisnih kandidata je predsjednik političke stranke, ovlašteni predstavnik koalicije, ovlašteni predstavnik liste nezavisnih kandidata ili lice koje oni ovlaste uz priloženo ovlaštenje;
e)
strana u postupku označava birača ili političkog subjekta po čijem je prigovoru ili žalbi pokrenut postupak ili protiv kojeg se vodi postupak, ili birača koji, radi zaštite svojih prava ili pravnih interesa, ima pravo učestvovati u postupku;
f)
zaposlen ili na drugi način angažiran u izbornoj administraciji označava lice koje radi u organu za provođenje izbora;
g)
organ za provođenje izbora, u smislu ovog uputstva, označava, pored organa za provođenje izbora utvrđenih odredbama Izbornog zakona Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Izborni zakon BiH), i centar za birački spisak, centar za brojanje glasova i Glavni centar za brojanje, ako je formiran.
h)
izborni period, u smislu ovog uputstva, označava period od dana raspisivanja izbora do dana potvrđivanja rezultata izbora.
POGLAVLJE II. PRVOSTEPENI POSTUPAK
Član 4.
(Postupak po službenoj dužnosti)
(1) Inicijativu za pokretanje postupka, u smislu st. (2) i (3) ovog člana, može podnijeti i svako pravno ili fizičko lice čije je pravo ustanovljeno Izbornim zakonom BiH povrijeđeno.
(2) Izborna komisija može, nakon saznanja za učinjenu povredu odredbi Izbornog zakona BiH iz svoje nadležnosti, pokrenuti postupak po službenoj dužnosti protiv političkog subjekta, kandidata ili pristalice političkog subjekta, zaposlenog ili na drugi način angažiranog u izbornoj administraciji.
(3) Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH) može, nakon saznanja za učinjenu povredu odredbi Izbornog zakona BiH iz svoje nadležnosti, pokrenuti postupak po službenoj dužnosti protiv političkog subjekta, kandidata ili pristalice političkog subjekta, zaposlenog ili na drugi način angažiranog u izbornoj administraciji.
Član 5.
(Subjekt i rok za podnošenje prigovora)
Birač i politički subjekt čije je pravo ustanovljeno Izbornim zakonom BiH povrijeđeno može Centralnoj izbornoj komisiji BiH ili izbornoj komisiji podnijeti prigovor najkasnije u roku od 48 sati, odnosno u roku od 24 sata u izbornom periodu, od učinjene povrede, osim ako Izbornim zakonom BiH nije drugačije određeno.
Član 6.
(Forma i sadržaj Obrasca prigovora)
(1) Prigovor se podnosi na Obrascu koji sadrži:
a) mjesto, vrijeme, kratak opis učinjene povrede, počinioca i dokaze koji potvrđuju navode prigovora;
b) odredbe Izbornog zakona BiH za koje podnosilac prigovora smatra da su povrijeđene,
c) broj faksa na koji će se dostaviti odluka po prigovoru i
d) potpis podnosioca prigovora.
(2) Uz prigovor se u prilogu podnose pisani dokazi. Ako se kao dokaz predlaže saslušanje svjedoka, dostavljaju se njihove potpisane izjave u pisanoj formi.
(3) Ako je podnosilac prigovora politička stranka ili koalicija ili lista nezavisnih kandidata, prigovor potpisuje predsjednik ili ovlašteni predstavnik političke stranke ili koalicije ili liste nezavisnih kandidata ili lice koje oni ovlaste uz priloženo ovlaštenje.
(4) Uz prigovor podnosilac dostavlja obrazac iz člana 7. ovog uputstva, osim ako nije ranije dostavljen izbornoj komisiji kojoj se prigovor podnosi.
(5) Prigovor za čije postupanje je nadležna izborna komisija, podnosilac nije dužan dostavljati Centralnoj izbornoj komisiji BiH, ili ako to čini, treba jasno naglasiti da se dostavlja na znanje.
Član 7.
(Obrazac deponiranih potpisa)
Potpisi ovlaštenih predstavnika moraju se nalaziti na Obrascu deponiranih potpisa ovlaštenih predstavnika političke stranke, koalicije i liste nezavisnih kandidata za podnošenje prigovora i žalbi, koji se predaje nadležnoj izbornoj komisiji. Obrazac se podnosi u periodu od dana raspisivanja izbora do dana potvrđivanja rezultata izbora.
Član 8.
(Način predaje prigovora)
(1) Prigovor se predaje isključivo neposredno ili faksom u izbornom periodu.
(2) Prigovor se može dostaviti i elektronskom poštom i mora biti ovjeren kvalificiranim elektronskim potpisom u skladu s posebnim zakonom.
(3) Kada Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija odlučuje po prigovoru koji je dostavljen faksom i kada ocijeni da je to potrebno, može zatražiti od podnosioca prigovora da original prigovora dostavi neposredno ili poštom.
Član 9.
(Prijemni štambilj)
(1) Ovlašteno lice u Centralnoj izbornoj komisiji BiH dužno je upisati na otisku štambilja vrijeme (sat i datum prijema) i način prijema prigovora, odnosno žalbe.
(2) Ovlašteno lice u izbornoj komisiji, ako ne posjeduje štambilj iz stava (1) ovog člana, dužno je na prigovoru, odnosno žalbi upisati vrijeme, sat i način njegovog prijema i staviti svoj potpis.
Član 10.
(Rokovi i dostavljanje podnesaka)
Komuniciranje između Centralne izborne komisije BiH, odnosno izborne komisije i strana u postupku koji se vodi po odredbama ovog uputstva, odvija se faksom. Početak i tok roka počinje od sata i datuma dostavljanja podneska, odnosno odluke faksom. Ako posljednji dan roka pada u nedelju ili na dan državnog praznika, rok ističe istekom tog dana s tim što je Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija dužna osigurati pristup prostorijama radi preduzimanja radnje postupka ili prijema podneska.
Član 11.
(Prvostepena nadležnost Centralne izborne komisije BiH)
(1) Centralna izborna komisija BiH ima prvostepenu nadležnost za odlučivanje zbog povreda:
a) člana 7.3 stav (1) tačka 3 i 7., člana 7.3 stav (2) i člana 7.4 stav (1) tačka 3. Izbornog zakona BiH i
b) Poglavlja 16. Izbornog zakona BiH učinjenih od strane političkog subjekta;
(2) Centralna izborna komisija BiH ima prvostepenu nadležnost za odlučivanje i zbog povreda odredbi Izbornog zakona BiH za koje se mogu izreći sankcije propisane odredbama:
a) člana 19.8 stav (1) tač. a), b), c), d), e), f), k), m), p), r), t) i u);;
b) člana 19.9 stav (1) tač. a), f), j), k), n), r), s), t) i u) i
c) člana 19.10 stav (1) tač. a) i b).
(3) Centralna izborna komisija BiH ima prvostepenu nadležnost za odlučivanje o povredama izbornog procesa i izbornih prava i u drugim slučajevima propisanim odredbama Izbornog zakona BiH i provedbenim aktima donesenim na osnovu ovog zakona, u kojima je propisana prvostepena nadležnost Centralne izborne komisije BiH.
(4) U slučaju da izborna komisija ne pokrene postupak iz člana 4. stav (2) ovog uputstva, odnosno ne odluči po prigovoru u slučajevima u kojima ima prvostepenu nadležnost i u rokovima predviđenim Izbornim zakonom BiH, Centralna izborna komisija BiH pokrenut će i okončati će postupak, odnosno odlučit će o prigovoru.
Član 12.
(Prvostepena nadležnost izborne komisije)
(1) Izborna komisija ima prvostepenu nadležnost za odlučivanje zbog povreda odredbi iz Poglavlja 7. Izbornog zakona BiH, osim u slučaju povreda iz člana 7.3 stav (1) tačka 3. i 7., člana 7.3 stav (2) i člana 7.4 stav (1) tačka 3. Izbornog zakona BiH.
(2) Izborna komisija ima prvostepenu nadležnost i za odlučivanje zbog povreda odredbi Izbornog zakona BiH za koje se mogu izreći sankcije propisane odredbama:
a) člana 19.8 stav (1) tač. a), g), h), i), j), l) n), o) i s).
b) člana 19.9 stav (1) tač. b), c), d), e), g) h), i), l), m), o), p), t) i u).
(3) Izborna komisija ima prvostepenu nadležnost za odlučivanje o povredama izbornog procesa i izbornih prava i u drugim slučajevima propisanim odredbama Izbornog zakona BiH i provedbenim aktima donesenim na osnovu Izbornog zakona BiH u kojima je propisana prvostepena nadležnost izborne komisije.
Član 13.
(Postupak odlučivanja)
(1) Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija odbacit će nedopušten, nepravovremen i prigovor koji je podnijelo neovlašteno lice.
(2) Odbacuje se i prigovor u kojem se ne može utvrditi ko je njegov podnosilac.
(3) U slučaju da prigovor nije podnesen na obrascu propisanom u članu 6. ovog uputstva, kao i prigovor koji je nerazumljiv, nepotpun, odnosno ne sadrži dovoljno dokaza kojima bi bili argumentirani navodi istaknuti u prigovoru, Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija će odmah obavijestiti podnosioca prigovora da u roku od 24 sata od prijema obavještenja dopuni prigovor i tako otkloni nedostatak na koji mu je u obavještenju ukazano. U istom obavještenju podnosilac prigovora bit će upozoren na posljedice neotklanjanja nedostatka, kao i činjenicu da će se u tom slučaju smatrati da prigovor nije ni podnesen i da će biti donesen zaključak protiv kojeg se može izjaviti posebna žalba.
(4) Ako prigovor ne odbaci iz razloga iz st. (1), (2) i (3) ovog člana, Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija pristupa njegovom rješavanju.
(5) Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija prigovor bez odgađanja dostavlja faksom svim stranama navedenim u prigovoru. Strane navedene u prigovoru mogu se u roku od 24 sata od prijema prigovora, u pisanoj formi, izjasniti o navodima iz prigovora. Izjašnjenje se dostavlja lično ili putem faksa.
(6) Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija može na sjednicu pozvati podnosioca prigovora, svjedoke i druga lica radi saslušanja, ako ocijeni da je to potrebno za pravilno utvrđivanje bitnih činjenica iz prigovora i njegovog pravilnog rješavanja. O usmenoj raspravi ili drugoj važnoj radnji u postupku i izjavama stranaka ili svjedoka vodit će se zapisnik koji se sastavlja u skladu s odredbama Zakona o upravnom postupku.
(7) Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija razmotrit će prigovor i donijeti odluku u roku od 48 sati nakon isteka roka utvrđenog u stavu (5) ovog člana. Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija dužna je o svojoj odluci odmah (faksom) obavijestiti podnosioca prigovora, kao i druge strane navedene u prigovoru. Izborna komisija dostavlja odluku i Centralnoj izbornoj komisiji BiH.
(8) Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija može prigovor odbiti kao neosnovan ili ga usvojiti i izreći mjeru ili sankciju.
Član 14.
(Odluke po prigovoru)
(1) Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija donosi odluku u pisanoj formi, koja sadrži: naziv Centralne izborne komisije BiH ili izborne komisije koja je odluku donijela, uvod, dispozitiv, obrazloženje, uputstvo o pravnom lijeku, potpis ovlaštenog službenog lica i pečat.
(2) Uvod odluke sadrži: naziv Centralne izborne komisije BiH ili izborne komisije koja donosi odluku, nazive strana u postupku i kratko označenje predmeta postupka.
(3) Dispozitivom se rješava o predmetu postupka.
(4) Obrazloženje odluke sadrži kratko izlaganje navoda iz prigovora, izvedene dokaze i ocjenu izvedenih dokaza.
(5) Uputstvom o pravnom lijeku strane u postupku obavještavaju se o pravu na žalbu:
a) kada je odluku po prigovoru donijela Centralna izborna komisija BiH, žalba se podnosi Apelacionom odjelu Suda Bosne i Hercegovine u roku od dva dana od dana prijema odluke Centralne izborne komisije BiH, putem Centralne izborne komisije BiH.
b) kada je odluku po prigovoru donijela izborna komisija, žalba se podnosi Centralnoj izbornoj komisiji BiH u roku od 48 sati od prijema odluke izborne komisije, posredstvom izborne komisije.
Član 15.
(Mjere i sankcije izborne komisije)
(1) Kada odlučuje po prigovorima, izborna komisija može narediti preduzimanje mjera kojima se otklanjaju nepravilnosti na koje se odnosi prigovor iz člana 11. stav (1) ovog uputstva, što uključuje, ali se ne ograničava na dodavanje ili brisanje imena birača sa Centralnog biračkog spiska, pokrenuti inicijativu za smjenjivanje lica koje radi u Centru za birački spisak ili smijeniti člana u biračkom odboru, ili narediti određenom licu ili stranci da obustavi aktivnosti kojima se krše odredbe Izbornog zakona BiH ili izreći novčanu kaznu.
Član 16.
(Sankcije Centralne izborne komisije BiH)
(1) Kada odlučuje po službenoj dužnosti ili kada odlučuje po prigovorima i žalbama, Centralna izborna komisija BiH može narediti izbornoj komisiji, Centru za birački spisak ili biračkom odboru izricanje sljedećih mjera i sankcija predviđenih Izbornim zakonom BiH:
a) preduzimanje mjera kojima se otklanjaju utvrđene nepravilnosti;
b) novčanu kaznu koja ne prelazi iznos od 10.000 konvertibilnih maraka;
c) uklanjanje imena kandidata s kandidatske liste ako se utvrdi da je kandidat lično odgovoran za povredu;
d) poništenje ovjere političke stranke, koalicije, liste nezavisnih kandidata ili nezavisnog kandidata;
e) zabranu angažiranja određenog lica za rad na biračkom mjestu, u Centru za birački spisak ili izbornoj komisiji.
POGLAVLJE III. DRUGOSTEPENI POSTUPAK (POSTUPAK PO ŽALBI)
Član 17.
(Nadležnost)
(1) Centralna izborna komisija BiH ima drugostepenu nadležnost da odlučuje po žalbama uloženim na odluke izborne komisije.
(2) Žalba se podnosi u roku od 48 sati od prijema prvostepene odluke.
Član 18.
(Sadržaj žalbe)
Žalba sadrži:
a) puni naziv, odnosno kontakte (s naznakom broja faksa) podnosioca žalbe;
b) broj i naziv odluke koja se pobija žalbom;
c) navode u kojem dijelu se odluka pobija;
d) razloge žalbe i dokaze;
e) potpis podnosioca žalbe i
f) obrazac iz člana 6. ovog uputstva.
Član 19.
(Postupak po žalbi)
(1) Na odluke svih izbornih komisija može se uložiti žalba Centralnoj izbornoj komisiji BiH, posredstvom izborne komisije, u roku od 48 sati od dana prijema odluke izborne komisije.
(2) Ako je žalba dostavljena direktno Centralnoj izbornoj komisiji BiH, ona će žalbu odmah faksom dostaviti izbornoj komisiji radi ispitivanja da li je žalba dopuštena, pravovremena i uložena od ovlaštenog lica. Žalba koju je prema članu 6.2 Izbornog zakona BiH podnijelo neovlašteno lice, ili ako žalba nije pravovremeno podnesena ili je nedopuštena odbacuje se.
(3) Izborna komisija koja je donijela prvostepenu odluku, ako ne odbaci žalbu u smislu stava (2) ovog člana, može žalbu uvažiti i preinačiti svoju odluku, ili žalbu dostaviti Centralnoj izbornoj komisiji BiH sa svim spisima koji se odnose na predmet i sa izjašnjenjem na žalbu, u roku od 24 sata od prijema žalbe.
(4) Ako je žalba nedopuštena, nepravovremena ili izjavljena od neovlaštenog lica, a izborna komisija je propustila da je zbog toga odbaci, Centralna izborna komisija BiH će je odlukom odbaciti.
(5) Ako Centralna izborna komisija BiH žalbu ne odbaci, uzet će je u razmatranje i odmah faksom dostaviti svim stranama navedenim u žalbi. Strane navedene u žalbi mogu se u roku od 24 sata od prijema žalbe, u pisanoj formi, izjasniti o navodima iz žalbe i svoje izjašnjenje dostaviti faksom.
(6) Prilikom odlučivanja po žalbi, Centralna izborna komisija BiH može postupati na osnovu utvrđenih činjenica ili održavati rasprave. Centralna izborna komisija BiH održat će raspravu i provesti postupak saslušanja strana u postupku kada smatra to neophodnim za pravilno utvrđivanje bitnih činjenica i pravilnog rješenja postupka, a s ciljem bržeg i ekonomičnijeg otklanjanja nedostataka u prvostepenom postupku.
(7) Centralna izborna komisija BiH donosi odluku u roku od 48 sati nakon isteka roka utvrđenog u stavu (5) ovog člana, osim u slučaju iz stava (6) ovog člana, i dužna je odmah o svojoj odluci faksom obavijestiti podnosioca žalbe, kao i druge strane navedene u žalbi.
(8) Odlučujući po žalbi, Centralna izborna komisija BiH može žalbu odbiti, poništiti prvostepenu odluku u cijelosti ili djelimično, ili je izmijeniti.
Član 20.
(Sastavni dijelovi odluke po žalbi)
(1) Centralna izborna komisija BiH donosi odluku u pisanoj formi, koja treba da sadrži: broj sjednice i datum, uvod, dispozitiv, obrazloženje, uputstvo o pravnom lijeku, potpis i pečat.
(2) Uvod odluke sadrži: naziv Centralne izborne komisije BiH, nazive strana u postupku i kratko označenje predmeta postupka.
(3) Dispozitivom se rješava o predmetu postupka.
(4) Obrazloženje odluke sadrži kratko izlaganje navoda iz žalbe, izvedene dokaze i utvrđeno činjenično stanje, razloge zbog koji se žalba odbacuje, odbija ili uvažava.
(5) Uputstvom o pravnom lijeku strane u postupku obavještavaju se o pravu na žalbu koja se podnosi Apelacionom odjelu Suda BiH, posredstvom Centralne izborne komisije BiH, u roku od dva dana od dana prijema odluke Centralne izborne komisije BiH.
Član 21.
(Odmjeravanje novčane kazne)
Prilikom odmjeravanja novčane kazne, ali ne ograničavajući se, Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija iz okvira svoje nadležnosti cijenit će sljedeće okolnosti kao otežavajuće:
a) ako je korišten jezik koji bi nekoga mogao navesti ili podstaći na nasilje ili širenje mržnje, ili ako su objavljivane ili upotrebljavane slike, simboli ili drugi materijali koji mogu tako djelovati;
b) učestalost izvršenja povreda, uključujući povrat;
c) vrijeme i mjesto učinjene povrede;
d) povrede izborne šutnje i
e) odnos učinioca prema učinjenoj povredi.
Član 22.
(Sticaj i razdvajanje postupka)
(1) U slučajevima kada jedan politički subjekt učini više istih ili sličnih povreda propisanih Poglavljem 7. Izbornog zakona BiH, Centralna izborna komisija BiH može odlučiti da o počinjenim povredama vodi jedinstven postupak i izrekne jedinstvenu kaznu.
(2) U slučaju kada navodi iz prigovora ili žalbe upućuju na više povreda Izbornog zakona BiH učinjenih od jednog političkog subjekta, Centralna izborna komisija BiH može odlučiti da vodi razdvojeni postupak o počinjenim povredama ili da vodi jedinstven postupak.
Član 23.
(Prijava krivičnog djela)
(1) Ako Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija smatra da je učinjeno krivično djelo koje se odnosi na izborni proces, dužna je to djelo prijaviti nadležnom tužilaštvu, u skladu sa zakonom. Ako postoje osnovi sumnje da je počinjeno krivično djelo koje se odnosi na izborni proces u vezi s provođenjem izbora za lokalne i kantonalne organe vlasti, prijava se podnosi nadležnom okružnom, odnosno kantonalnom tužilaštvu, u vezi s provođenjem izbora za entitetske organe vlasti prijava se podnosi nadležnom entitetskom tužilaštvu, a u vezi s provođenjem izbora za organe vlasti na nivou države Bosne i Hercegovine prijava se podnosi Tužilaštvu Bosne i Hercegovine.
(2) Prilikom podnošenja prijave, Centralna izborna komisija BiH ili izborna komisija iz stava (1) ovog člana navodi dokaze koji su joj poznati, te preduzima potrebne mjere kako bi se sačuvali tragovi navodno počinjenog krivičnog djela, predmeti kojima je ili pomoću kojih je učinjeno to djelo, i drugi dokazi.
POGLAVLJE IV. ZAVRŠNE ODREDBE
Član 24.
(Prestanak primjene)
Danom stupanja na snagu ovog uputstva prestaje primjena Uputstva za rješavanje po prigovorima i žalbama ("Službeni glasnik BiH", br. 52/08 i 61/08).
Član 25.
(Sastavni dio uputstva)
Sastavni dio ovog uputstva su:
a) Obrazac prigovora iz člana 6. ovog uputstva i
b) Obrazac deponiranih potpisa ovlaštenih predstavnika političkih stranaka/koalicija i liste nezavisnih kandidata za podnošenje prigovora i žalbi iz člana 7. ovog uputstva.
Član 26.
(Stupanje na snagu i objavljivanje u službenim glasilima)
Ovo uputstvo stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS", "Službenim novinama Brčko Distrikta BiH" i na veb-stranici Centralne izborne komisije BiH www.izbori.ba.