Službeni glasnik BiH, broj 55/16

Na osnovu člana 10. stav (1) Zakona o Budžetu institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2016. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 101/15), člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 11. stav (5) Odluke o kriterijima za dodjelu sredstava za projekte u okviru međunarodne kulturne saradnje za 2016. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 18/16), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 63. sjednici, održanoj 7. jula 2016. godine, donijelo je


ODLUKU


O DODJELI SREDSTAVA ZA PROJEKTE U OKVIRU MEĐUNARODNE KULTURNE SARADNJE ZA 2016. GODINU


Član 1.
(Predmet Odluke)

(1) Ovom odlukom dodjeljuju se sredstva za projekte u okviru međunarodne kulturne saradnje za 2016. godinu sljedećim subjektima:

Red. br.

Naziv i sjedište institucije

Naziv projekta

Prijedlog iznosa u KM

1

J.U. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS

Generalna skupština Evropske teatarske konvencije

20.000,00 KM

2

Matica hrvatska Ogranak Grude

53. Šimićevi susreti 2016. godine

20.000,00 KM

3

Kulturno umjetničko društvo Zvizdan, Posušje

Festival klapske pisme Posušje 2016

16.000,00 KM

4

Udruženje građana "Umjetnost epohe Ars Aevi" Sarajevo

Priprema cjelokupne postavke Kolekcije Ars Aevi u MAXXI muzeju u Rimu s ciljem internacionalne promocije Projekta Ars Aevi i kandidature za Nobelovu nagradu za mir

15.000,00 KM

5

Institut za jezik Sarajevo

Književno - jezička tradicija BiH u međunarodnoj kulturnoj saradnji

13.000,00 KM

6

Društvo za zaštitu okoliša i kulturno povijesnog nasljeđa Zapadna Hercegovina EKO-ZH Široki Brijeg

VII Međunarodna kolonija 2016

12.000,00 KM

7

Fondacija za muzičke umjetnosti, Sarajevo

22.Sarajevske večeri muzike SVEM 2016.

12.000,00 KM

8

JU Narodno pozorište Sarajevo

Međunarodna kulturna saradnja u 2016. godini

12.000,00 KM

9

Javna ustanova Narodno pozorište Republike Srpske, Banja Luka

Gostovanje u Francuskoj ("Časovi u kojima ništa nismo znali jedni o drugima")

10.000,00 KM

10

Javna ustanova Muzej Republike Srpske, Banja Luka

Tradicija kao inspiracija za inovaciju

10.000,00 KM

11

Centar za obrazovanje i kulturu Akademija Čapljina

Međunarodna promocija i afirmacija kulturnog stvaralaštva BiH putem klasične i zborske glazbe

10.000,00 KM

12

Akademija nauka i umjetnosti BiH, Sarajevo

Članovi Akademije naukа i umjetnosti BiH - likovni umjetnici i arhitekti - monografija, englesko izdanje

10.000,00 KM

13

UG Indikator, Banja Luka

Međunarodni festival kulturno - umjetničkih društava "Kudfest 2016"

9.000,00 KM

14

HKUD Seljačka sloga Trebižat Čapljina

Međunarodni festival klapa Trebižat-2016

8.000,00 KM

15

Centar za kulturu i razvoj predstavljačke umjetnosti, muzike i literature kao i razvoj demokratije kroz kulturne djelatnosti (skraćeni naziv - EAST WEST CENTAR)

Junakinje i junaci

8.000,00 KM

16

Udruženje za razvoj kulture i umjetnosti "BALETI", Sarajevo

BALET FEST SARAJEVO 2016

8.000,00 KM

17

Hrvatsko društvo čuvari baštine, Široki Brijeg

SUHOZIDNA KULTURNA BAŠTINA Treći međunarodni susret-suhozidna radionica volontera

7.000,00 KM

18

Udruženje za edukaciju i promociju kulture i umjetnosti "Muzika", Sarajevo

Koncert SA... Edin Karamazov i prijatelji

7.000,00 KM

19

JU Specijalna biblioteka za slijepa i slabovida lica RS, Banja Luka

Izdavaštvo na Brajevom pismu na Balkanu, stanje i perspektive

7.000,00 KM

20

Udruženje građana Sloboda, Banja Luka

Živjeti slobodno

6.000,00 KM

21

Udruženje rediteljica i reditelja BiH, Sarajevo

Međunarodno predstavljanje rada i projekata Udruženja reditelja i rediteljica na 8 filmskih i teatarskih festivala u Evropi

6.000,00 KM

22

Hrvatsko kulturno društvo Napredak, Produžnica Vitez

KOREODRAMA - MARIJA VON BOSNIEN po drami IMPERIJA REGESTA 1372. autori Ronald Funk i Claus Bise i mjuziklu istog naziva koje je Anto Zirdum adaptirao u koreodramu MARIJA VON BOSNIEN

6.000,00 KM

23

Muzička akademija Sarajevo - Univerzitet u Sarajevu

Šesti Međunarodni festival i institut kamerne muzike/ Sarajevo Chamber Music Festival & Institute 2016

5.000,00 KM

24

Savez guslara Republike Srpske, Gacko

6. Međunarodni festival mladih guslara

5.000,00 KM

25

Udruženje građana Jahorinafest, Pale

Teslin Narod u BiH

5.000,00 KM

26

Arhiv Republike Srpske, Banja Luka

Izložba arhivskih dokumenata "Svetislav Tisa Milosavljević: ban i ministar"

5.000,00 KM

27

UG "Banjalučko Studentsko Pozorište"

Međunarodni festival studentskog pozorišta "KESTENBURG REMINDER"

5.000,00 KM

28

Medžlis Islamske Zajednice Bugojno

V Internacionalni festival duhovne muzike Bugojno 2016.

4.500,00 KM

29

Udruženje HO Međunarodni forum solidarnosti - Emmaus

Međunarodni omladinski radni kamp

4.500,00 KM

30

Kulturno umjetničko društvo Šamac

XIII Međunarodna revija folklora "Šamačko proljeće" Šamac

4.000,00 KM

31

Kulturno umjetničko društvo mladih Bosiljak Derventa

XX INTER FOLK FEST "BOSILJKOVANJE" - CIOFF Derventa 2016

4.000,00 KM

32

Udruženje građana Kulturno umjetničko društvo Puračić, Puračić

Tradicionalna kultura otvara granice

4.000,00 KM

33

UG "Tvornica Magije - Magic Factory", Tuzla

Tuzla Film Festival - projekat "Future Generation Short Films"

4.000,00 KM

34

Udruzenje ICOM-Nacionalni komitet Bosne i Hercegovine

Promocija muzeja i kulturne baštine Bosne i Hercegovine na Generalnoj konferenciji ICOM-a u Milanu-implementacija novih muzeoloških standarda u lokalnoj sredini

4.000,00 KM

35

Savez nacionalnih manjina Republike Srpske, Banja Luka

Reginalna saradnja udruženja nacionalnih manjina

4.000,00 KM

36

H.O.O. Omladinski centar Trebinje

Međunarodni vikend kulture i umjetnosti Trebinje 2016

4.000,00 KM

38

Udruženje Forum Teatar, Istočno Sarajevo

17. Međunarodni festival profesionalnih lutkarskih pozorišta za djecu "Lut fest 2016. Istočno Sarajevo, Bukvar lutkarstva"

4.000,00 KM

37

Sarajevo centar za savremenu umjetnost SCCA/pro.ba

ZVONO-Dvogodišnja nagrada za mlade likovne umjetnike u BiH

3.500,00 KM

39

Društvo Lajpcig Travnik

Gradimo mostove kulture

3.000,00 KM

40

JU Centаr za kulturu Goražde

Internacionalni festival dječije pjesme "Šta se pjesmom sanja" Goražde 2016.

3.000,00 KM

41

Udruga Savjet organizatora festivala folklora i tradicijske umjetnosti u BiH - USOFFTU u BiH / Sekcija CIOFF® za BiH

Zajednička briga za zajedničke elemente Međunarodni okrugli stol

3.000,00 KM

42

Udruženje "SFW STUDIO FESHION", Sarajevo

Evropski festival dizajna

3.000,00 KM

43

JU Centar za kulturu Zavidovići

Međunarodna smotra folklora

3.000,00 KM

44

Javna ustanova Narodna biblioteka i muzejska zbirka Zvornik

Kultura bez granica: regionalna razmjena kulturnih proizvoda i programa za osobe sa invaliditetom

3.000,00 KM

45

Savez slijepih RS, Banja Luka

11. muzički festival slijepih

3.000,00 KM

46

Ansambl narodnih igara i pjesama "Veselin Masleša" Banja Luka

Učešće na "International folklore Festival Westorlo" C.I.O.F.F.-ovom festivalu u Belgiji

3.000,00 KM

47

Kulturno umjetničko društvo "Rudine" Župa Vidoši - Livno

7. Međunarodna ocjenjivačka smotra folklora MOSF "GOSPOJINA 2016"

3.000,00 KM

48

Akademski kulturni centar Univerziteta u Sarajevu - Seljo

INO GOSTOVANJE

3.000,00 KM

49

Kulturno umjetničko društvo Slavija, Istočno Sarajevo

21. Evropska smotra srpskog folklora dijaspore i Srba u regionu

3.000,00 KM

50

Gradski tamburaški orkestar Banja Luka

Predstavljanje tradicionalnog i savremenog muzičkog stvaralaštva BiH na Internacionalnom festivalu Patras 2016

3.000,00 KM

51

Udruženje književnika srpske, Banja Luka

Prvi međunarodni književni susreti Banja Luka 2016.

3.000,00 KM

52

SPD Srbadija Bijeljina

Zlatna Srbadija

3.000,00 KM

53

Udruženje "Facultas za prosperitet mladih" Sarajevo

17. festival božićnih pjesama, narodnih igara i običaja "KAO NEKAD PRED BOŽIĆ 2016"

3.000,00 KM

54

Udruženje Produkcija Prvi kadar, Istočno Sarajevo

10. Međunarodni filmski festival "Prvi kadar" - decenija filma, Najbolji filmovi iz cijelog svijeta, Filmska škola Prvog kadra, Radionica art dokumentarca, Dokmasterklas, Kids fest

3.000,00 KM

55

Organizacija amputiraca UDAS Republike Srpske, Banja Luka

Umjetnost u izgradnji mira

2.500,00 KM

56

Kulturno - umjetničko društvo Izvor 08 Kiseljak

VI Međunarodna smotra folklora "Kiseljak 2016", očuvajmo tradiciju

2.000,00 KM

57

KUD Osman Alibašić Briješnica Mala, Brijesnica Mala

VI Međunarodna smotra folklora i sevdaha Brijesnica Mala

2.000,00 KM

58

Udruženje Kulturno umjetničko društvo Naša Mladost, Ključ

Odlazak na međunarodnu "V Smotru folklora u Beču, Austrija"

2.000,00 KM

59

Guslarsko društvo Filip Višnjić Istočno Sarajevo

Ogledalo epskog stvaralaštva očuvanje kulturne baštine "Mojkovačka bitka", Gostovanje u Srbiji i Crnoj Gori

2.000,00 KM

60

Srpsko pjevačko društvo Sloga u Sarajevu

Dani Sloge

2.000,00 KM

61

Književno-kulturna manifestacija "Susreti Zija Dizdarević" Fojnica

Književno veče: Filip David (Srbija), Miljenko Jergović (Hrvatska)

2.000,00 KM

62

Srpsko kulturno - umjetničko društvo Derventa

Gostovanje na festivalu u Grčkoj

2.000,00 KM

63

BZK "Preporod" Sarajevo, Općinska BZK "Preporod" Kladanj

XIII. Međunarodna smotra folklora Kladanj 2016.

2.000,00 KM

64

Kulturno umjetničko društvo "1001 noć" Fojnica

Internacionalni festival folklora Ohrid 2016

2.000,00 KM

65

Udruženje građana Stari grad Tešanj

Balkan Streets festival

2.000,00 KM

66

Kulturno umjetničko društvo Blagaj

Međunrodni festival folklora "XXXIII Susreti prijateljstva" Blagaj 2016

2.000,00 KM

67

Udruženje Dječiji osmijeh Pale

Dječije igre bez granica

2.000,00 KM

68

Kulturno umjetničko društvo Čajavec, Banja Luka

Putovanje u Rumuniju

2.000,00 KM

69

Međunarodna likovna kolonija "Lastva Trebinje 2016"

Međunarodna umjetnička kolonija "Lastva Trebinje 2016"

2.000,00 KM

70

ULjUP UG Udruženje ljubitelja umjetnosti Pale u Palama

Odlazak u Košice (Slovačka) na manifestaciju "Zlatni prosjak"

2.000,00 KM

71

Udruženje građana Dječijeg hora Vrapčići, Banja Luka

Međunarordna promocija stvaralaštva za djecu "Ujedinjeni muzikom"

2.000,00 KM

72

Asocijacija za vizuelnu kulturu Vizart, Banja Luka

Film - kulturni kapital i/ili industrija

2.000,00 KM

73

Udruženje plesni klub Aster (PK Aster), Sarajevo

Prvi međunarodni sarajevski festival argentinskog tanga (eng. Sarajevo Tango Argentino Festival - STAF)

2.000,00 KM

74

Udruženje građana Amatersko pozorište Foča

Prvi međunarodni dječiji festival amaterskog pozorišta "Čarobni svijet"

1.000,00 KM

75

Gradsko kulturno umjetničko društvo "Pronija" Prnjavor

Gostovanje na festivalu u Austriji

1.000,00 KM

 



(2) Ukupna raspoloživa sredstva za projekte u okviru međunarodne kulturne saradnje za 2016. godinu iznose 390.000,00 KM, i dodjeljuju se iz budžeta Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine za 2016. godinu sa pozicije "Tekući transferi i grantovi".

Član 2.
(Izvještaj o utrošku sredstava)

(1) U skladu sa članom 10. stav (3) Zakona o Budžetu institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2016. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 101/15), korisnici sredstava iz člana 1. stav (1) ove odluke dužni su Ministarstvu civilnih poslova Bosne i Hercegovine, dostaviti periodične i završne izvještaje o namjenskom utrošku sredstava prema Obrascu za narativni izvještaj i Obrascu za finansijski izvještaj, koji su sastavni dio Odluke o kriterijima za dodjelu sredstava za projekte u okviru međunarodne kulturne saradnje za 2016. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 18/16).

(2) Korisnik sredstava, u skladu sa stavom (1) ovog člana, dužan je završni narativni i finansijski izvještaj dostaviti najkasnije u roku od 30 dana od dana završetka projekta.

(3) Korisnici sredstava iz člana 1. stav (1) ove odluke koji su podržani sa iznosom od 20.000,00 KM i više, obavezni su angažirati nezavisnu reviziju i Ministarstvu civilnih poslova Bosne i Hercegovine, dostaviti izvještaj nezavisne revizije o namjenskom utrošku dodijeljenih sredstava, u roku od 30 dana nakon završetka projekta.

(4) Sa korisnicima sredstava iz člana 1. stav (1) ove odluke Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine zaključuje ugovor.

Član 3.
(Realizacija Odluke)

Za realizaciju ove odluke zadužuje se Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine i Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine.

Član 4.
(Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 138/16
7. jula 2016. godine
Sarajevo


Predsjedavajući
Vijeća ministara BiH
Dr. Denis Zvizdić, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!