Službeni glasnik BiH, broj 11/16
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 12. stav (7) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 10/12) i člana 193. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), rješavajući u postupku ocjene usklađenosti državne pomoći s propisima o državnoj pomoći, pokrenutom na osnovu Zahtjeva Federalnog ministarstva prometa i komunikacija za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće "Radio-televizija Federacije Bosne i Hecegovine" Sarajevo za tehničko opremanje, Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine na 39. sjednici, održanoj 26. januara 2016. godine, donijelo je sljedeće
RJEŠENJE
1. Odobrava se
ex post državna pomoć koja je dodijeljena korisniku Javno preduzeće "Radio-televizija Federacije Bosne i Hecegovine" Sarajevo u obliku subvencije u iznosu od 382.000,00 KM, jer je u skladu sa Zakonom o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini.
2. Federalno ministarstvo prometa i komunikacija, kao davalac državne pomoći, dužno je u pisanoj formi obavijestiti korisnika o tome da mu dodjeljuje
de minimis državnu pomoć, kao i o iznosu pomoći koju dodjeljuje, te zatražiti od korisnika da ga u pisanoj formi obavijesti o svakoj drugoj
de minimis državnoj pomoći koju je dobio u prethodnom trogodišnjem fiskalnom periodu.
3. Federalno ministarstvo prometa i komunikacija, koje dodjeljuje
de minimis državnu pomoć, dužno je u roku od 15 dana od dana dodjele dostaviti Vijeću za državnu pomoć Bosne i Hercegovine kopiju dokumenta o dodjeli te pomoći.
4. Ovo rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloženje
1. Zahtjev za pokretanje postupka
Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće) zaprimilo je 21.12.2015. godine, pod brojem: UP/I 03-26-1-34/15, Zahtjev Federalnog ministarstva prometa i komunikacija, akt broj: 04-49-2417/15, od 4.12.2015. godine, za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće "Radio-televizija Federacije Bosne i Hecegovine" Sarajevo (u daljnjem tekstu: RTVFBiH) za tehničko opremanje u obliku subvencije u iznosu od 382.000,00 KM. Uz Zahtjev podnosilac je dostavio:
- popunjen Obrazac za prijavljivanje programa državne pomoći u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Obrazac prijave),
- Dopis RTVFBiH, broj: 4110-01/552, od 3.9.2015. godine,
- Izjavu s brojem zaposlenih na kraju 2014. godine, broj: 4110/1-15/345, od 31.8.2015. godine,
- Program utroška sredstava tekućeg transfera, broj: 4110-01/729, od 28.10.2015. godine (u daljnjem tekstu: Program broj: 4110-01/729),
- Obavještenje o razvrstavanju pravnog lica prema klasifikaciji djelatnosti, broj: 07-32.5-17589/12, od 16.2.2012. godine,
- Bilans stanja RTVFBiH na dan 31.12.2014. godine,
- Bilans uspjeha RTVFBiH za period od 1.1.2014. do 31.12.2014. godine,
- Aneks - Dodatni računovodstveni izvještaj RTVFBiH od 1.1.2014. do 31.12.2014. godine.
U smislu člana 14. stav (1) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon), Federalno ministarstvo finansija je svojim aktom dalo konsultativno mišljenje, broj: 06-14-3-7831/15, od 11.12.2015. godine, na prijavu državne pomoći od Federalnog ministarstva prometa i komunikacija za dodjelu subvencije RTVFBiH, te uz to mišljenje dostavilo Vijeću navedene priloge i Obrazac prijave, shodno odredbi člana 12. stav (2) Zakona.
Uvidom u podneseni zahtjev, Vijeće je utvrdilo da isti nije kompletan, odnosno da ne sadrži sve dokumente neophodne za njegovu ocjenu i donošenje odluke iz člana 12. stav (3) Zakona, te je zatražilo od Federalnog ministarstva prometa i komunikacija dopunu prijave državne pomoći aktom broj: UP/I 03-26-1-34-1/15, od 30.12.2015. godine.
Podnosilac Zahtjeva je 12.1.2016. godine Vijeću dostavio dopunu dokumentacije za prijavu državne pomoći, akt broj: 04-49-2417-2/15, od 7.1.2016. godine, u prilogu koje je dostavljen sljedeći dokument:
- Odluka Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava tekućeg transfera "Subvencije javnim preduzećima - Subvencija za RTVFBiH/podrška Vlade Federacije Bosne i Hercegovine za tehničko opremanje" utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2015. godinu Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija ("Službene novine Federacije BiH", broj 98/15) (u daljnjem tekstu: Odluka Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava).
Federalno ministarstvo prometa i komunikacija je u svrhu dopune prijave državne pomoći putem elektronske pošte 11.1.2016. godine Vijeću dostavilo Ugovor o prijenosu sredstava i izvještavanju o utrošenim sredstvima, broj: 07-49-1235-2/15, zaključen 29.12.2015. godine između Federalnog ministarstva prometa i komunikacija i RTVFBiH (u daljnjem tekstu: Ugovor o prijenosu sredstava).
2. Primijenjeni propisi
Osim Zakona, Vijeće je u postupku primijenilo odredbe čl. od 68. do 70. Uredbe o namjeni, kriterijima i uslovima za dodjelu državne pomoći u Federaciji BiH ("Službene novine FBiH", broj 99/13) (u daljnjem tekstu: Uredba) koje se odnose na
de minimis državnu pomoć.
3. Utvrđivanje činjenica
Na osnovu dostavljenih podataka Vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće:
Pravni osnov za dodjelu državne pomoći RTVFBiH u obliku subvencije u iznosu od 382.000,00 KM za tehničko opremanje sadržan je u Odluci Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava.
U skladu s tačkom II. navedene odluke, Vlada Federacije BiH obavezala se da će putem Federalnog ministarstva prometa i komunikacija dodijeliti RTVFBiH sredstva u iznosu od 382.000,00 KM za stvaranje uslova za uvođenje DVBT-a u Bosni i Hercegovini (digitalne televizije) kroz poboljšanje tehničkog kvaliteta programa i emitiranja u 2015. godini za sljedeću namjenu:
- Izrada nove mrežne infrastrukture unutar RTVFBiH sa osnovom baziranom na optičkom povezivanju unutar prostora RTVFBiH (LAN) i ka vani (WAN);
- Nabavka opreme za emitiranje programa bez trake PLAYOUT HD/SD standard;
- Nabavka 2 IP mobilna linka s prijemnom stanicom;
- Nabavka ENG/EFP opreme za informativni program.
Tačkom III. Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava propisano je da će po njenom usvajanju Federalno ministarstvo prometa i komunikacija zaključiti Ugovor s RTVFBiH kojim će se urediti prijenos sredstava i izvještavanje o utrošenim sredstvima.
Shodno tački IV. Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava, korisnici sredstava su obavezni da dodijeljena sredstva iz tačke II. ove odluke koriste namjenski, te da podnose kvartalne finansijske izvještaje Federalnom ministarstvu finansija, i to u roku od 20 dana po isteku obračunskog perioda, a za IV. kvartal prethodne godine do 28. februara tekuće godine.
Ugovorom o prijenosu sredstava obavezuje se Federalno ministarstvo prometa i komunikacija da nakon potpisivanja istog RTVFBiH izvrši prijenos sredstava u iznosu od 382.000,00 KM, u skladu s Odlukom Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava, dok se RTVFBiH obavezuje da dostavi Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija izvještaj o utrošenim sredstvima iz člana 1. navedenog ugovora.
4. Donošenje odluke
Vijeće je razmatralo Zahtjev Federalnog ministarstva prometa i komunikacija na 39. sjednici, održanoj 26. januara 2016. godine. Prilikom donošenja odluke, Vijeće je uzelo u obzir cjelokupnu dostavljenu dokumentaciju.
S obzirom na to da je Vlada Federacije BiH Odlukom o usvajanju Programa utroška sredstava planirala dodjelu sredstava RTVFBiH za tehničko opremanje u obliku subvencije u iznosu od 382.000,00 KM, te da je u tu svrhu Federalno ministarstvo prometa i komunikacija zaključilo 29.12.2015. godine s RTVFBiH Ugovor o prijenosu sredstava, kojim se obavezalo da će nakon njegovog potpisivanja izvršiti prijenos sredstava na račun RTVFBiH, Vijeće je provelo postupak
ex post (naknadnog) odobrenja, u skladu s članom 12. stav (7) Zakona.
Naime, Vijeće je prvenstveno tokom postupka trebalo utvrditi da li državna pomoć u obliku subvencije korisniku RTVFBiH, a koja se odnosi na tehničko opremanje, predstavlja državnu pomoć iz člana 3. stav (1) Zakona.
Prilikom utvrđivanja da li državna pomoć u obliku subvencije za tehničko opremanje RTVFBiH predstavlja državnu pomoć, Vijeće je razmotrilo jesu li ispunjeni svi uslovi iz člana 3. stav (1) Zakona, odnosno da li je riječ o transferu državnih sredstava; da li sredstva predstavljaju pomoć koja korisniku pomoći donose ekonomsku prednost koju on ne bi ostvario kroz svoje redovno i normalno poslovanje; da li se predložena sredstva dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi i da li dodjelom predloženih sredstava postoji mogućnost narušavanja tržišne konkurencije davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.
Vijeće je u konkretnom slučaju utvrdilo da dodijeljena finansijska sredstva u obliku subvencije predstavljaju državnu pomoć, jer su ispunjeni svi uslovi iz člana 3. stav (1) Zakona. Naime, riječ je o transferu sredstava iz budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, sredstva donose ekonomsku prednost koju korisnik ne bi mogao ostvariti kroz redovno i normalno poslovanje, sredstva se dodjeljuju na selektivnoj osnovi, te postoji mogućnost narušavanja tržišne konkurencije davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.
S obzirom na to da sredstva dodijeljena korisniku RTVFBiH u obliku subvencije predstavljaju državnu pomoć, a članom 5. stav (1) Zakona propisana je opća zabrana davanja državne pomoći koja narušava ili bi mogla narušiti tržišnu konkurenciju davanjem prednosti na tržištu korisnicima državne pomoći, u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje obaveza Bosne i Hercegovine iz međunarodnih sporazuma, dok su članom 6. stav (1) Zakona propisana izuzeća od opće zabrane, odnosno dozvoljene državne pomoći, Vijeće je u postupku utvrđivalo postoji li u konkretnom slučaju mogućnost primjene izuzeća na osnovu člana 6. stav (1) tačka d) Zakona koji se odnosi na državnu pomoć koja je usklađena s pravilom
de minimis, u skladu s članom 2. tačka c) Zakona i u skladu s čl. 68., 69. i 70. Uredbe.
Da bi se na državnu pomoć, koja se u obliku subvencije dodjeljuje korisniku RTVFBiH za tehničko opremanje, moglo primijeniti izuzeće iz člana 6. stav (1) tačka d) Zakona, potrebno je ispuniti uslove iz čl. 68., 69. i 70. Uredbe kojim je, između ostalog, propisano da se
de minimis državna pomoć može dodijeliti pojedinačnom privrednom subjektu u visini do 200.000,00 eura, u bilo kojem periodu u toku tri uzastopne fiskalne godine, da je davalac državne pomoći dužan u pisanoj formi obavijestiti korisnika o tome da mu dodjeljuje
de minimis državnu pomoć, kao i o iznosu pomoći koju dodjeljuje, te zatražiti od korisnika da ga u pisanoj formi obavijesti o svakoj drugoj
de minimis državnoj pomoći koju je dobio u prethodnom trogodišnjem fiskalnom periodu i da u roku od 15 dana od dana dodjele dostavi Vijeću kopiju dokumenta o dodjeli te pomoći.
Vijeće je u postupku utvrdilo na osnovu Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava, Ugovora o prijenosu sredstava, Programa broj: 4110-01/729 i Bilansa uspjeha RTVFBiH za period 1.1.2014. do 31.12.2014. godine, da će sredstva u iznosu od 382.000,00 KM biti dodijeljena korisniku RTVFBiH za tehničko opremanje, te da navedenom korisniku nije dodijeljena državna pomoć iz budžeta sa bilo kojeg nivoa vlasti, iako je bila predviđena budžetima Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. i 2014. godinu.
Iz naprijed navedenih činjenica proizlazi da se u konkretnom slučaju rаdi o dodjeli državne pomoći male vrijednosti (
de minimis pomoć) iz člana 6. stav (1) tačka d) Zakona, jer je iznos državne pomoći koji je dodijeljen korisniku RTVFBiH na osnovu Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava usklađen s pravilom
de minimis, u skladu s članom 2. tačka c) Zakona i u skladu s čl. 68., 69. i 70. Uredbe.
Slijedom navedenog, Vijeće je u postupku utvrdilo da je na državnu pomoć u iznosu od 382.000,00 KM, koja se u obliku subvencije dodjeljuje korisniku RTVFBiH, moguće primijeniti izuzeće iz člana 6. stav (1) tačka d) Zakona koje se odnosi na državnu pomoć koja je usklađena s pravilom
de minimis, u skladu s članom 2. tačka c) Zakona, odnosno da je riječ o dozvoljenoj državnoj pomoći koju nije potrebno prijavljivati Vijeću na odobrenje.
Međutim, kako je Federalno ministarstvo prometa i komunikacija podnijelo Zahtjev za ocjenu državne pomoći, Vijeće je, u skladu s navedenim, odlučilo kao u dispozitivu ovog rješenja.
Uputstvo o pravnom lijeku
Ovo rješenje je konačno u upravnom postupku i protiv istog nije dozvoljena žalba.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog rješenja.