Međunarodni ugovori, broj 3/15

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj: 01,02-05-2-1139/14 od 5. marta 2015. godine, Predsjedništvo Bosne i Hercegovine na 5. redovnoj sjednici, održanoj 26. marta 2015. godine, donijelo je

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O ZAJMU I PROJEKTU IZMEĐU KfW-a, FRANKFURT NA MAJNI ("KfW"), I BOSNE I HERCEGOVINE, KOJU ZASTUPA MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA ("ZAJMOPRIMAC"), I FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE, KOJU ZASTUPA FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA ("FEDERACIJA"), I OPĆINA TUZLA I ZENICA ("AGENCIJA ZA IZVRŠENJE PROJEKTA"), ZA IZNOS OD 11.000.000 EURA - PROGRAM VODOSNABDIJEVANJA I KANALIZACIJE U BOSNI I HERCEGOVINI II-

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o zajmu i projektu između KfW-a, Frankfurt na Majni ("KfW"), i Bosne i Hercegovine, koju zastupa Ministarstvo finansija i trezora ("Zajmoprimac"), i Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa Federalno ministarstvo finansija ("Federacija"), i općina Tuzla i Zenica ("agencije za realizaciju projekta"), za iznos od 11.000.000 eura –Program vodosnabdijevanja i kanalizacije u Bosni i Hercegovini II, potpisan 29. jula 2014. godine u Sarajevu, 14. augusta 2014. godine u Tuzli, 22. augusta 2014. godine u Zenici i 1. septembra 2014. godine u Frankfurtu na Majni, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-749-21/15
26. marta 2015. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Dr. Mladen Ivanić, s. r.