Službeni glasnik BiH, broj 77/13
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 13. tačka b) i člana 14. tačka f) Okvirnog zakona o zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih ili drugih nesreća u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 50/08), člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), u vezi sa članom 31. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09), Uputstvom o načinu i postupku prelaska državne granice prilikom primanja i/ili upućivanja međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju ("Službeni glasnik BiH", broj 56/09), na prijedlog Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 62. sjednici održanoj 3.9.2013. godine, donijelo je
UPUTSTVO
ZA MEĐURESORNU KOORDINACIJU PRILIKOM PRIMANJA, UPUĆIVANJA I TRANZITA MEĐUNARODNE POMOĆI U ZAŠTITI I SPAŠAVANJU
POGLAVLJE I: OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet)
Uputstvom za međuresornu koordinaciju prilikom primanja, upućivanja i tranzita međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju (u daljnjem tekstu: Uputstvo) uređuje se postupak kod primanja međunarodne pomoći, postupak za vrijeme trajanja prijema međunarodne pomoći, postupak kod upućivanja međunarodne pomoći, postupak kod tranzita međunarodne pomoći, dostavljanje podataka i slučajevi kada se Uputstvo ne primjenjuje.
Član 2.
(Definicije)
Osim pojmova koji su navedeni u Uputstvu o načinu i postupku prelaska državne granice prilikom primanja i/ili upućivanja međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju, u kontekstu primanja, upućivanja i tranzita međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju se koriste pojmovi koji imaju sljedeće značenje:
a)
Baza operacija (engl. Base of Operation - BoO), bazni kamp, služi kao lokacija za štab, komunikacijsko čvorište, prostor za spavanje/odmaranje/ishranu, skladištenje opreme i utočište za međunarodne timove za vrijeme djelovanja u državi pogođenoj prirodnom ili drugom nesrećom.
b)
Zona operacija (engl. Area of Ooperations - AoO), radilište, lokacija izvođenja operacija zaštite i spašavanja i terenske koordinacije međunarodne pomoći, sa utvrđenom operativnom infrastrukturom - nadležni štabovi civilne zaštite, komandiri mjesta nesreće/rukovodioci akcija spašavanja, OSOCC, terenski informativni centar.
c)
Podrška države domaćina (engl. Host Nation Support - HNS), podrazumijeva pomoć koju pruža Bosna i Hercegovina, kao država domaćin, snagama, osoblju i organizacijama, koje djeluju ili prelaze teritoriju, teritorijalne vode ili zračni prostor Bosne i Hercegovine u odgovoru na prirodne ili druge nesreće.
d)
Terenski operativni centar za koordinaciju (engl. On-Site Operations Coordination Centre - OSOCC), služi kao tijelo za koordinaciju operativnih aktivnosti koje provode međunarodni timovi za pružanje pomoći u prirodnoj ili drugoj nesreći.
d)
Pomoć u naturi/donacija, podrazumijeva pomoć u robi i uslugama, a ne u novcu (gotovini) ili međunarodnim timovima za pružanje pomoći.
e)
Komandir mjesta nesreće (engl. On – Site Commander - OSC) - međunarodni termin za komandira (rukovodioca akcije spašavanja) na mjestu nesreće.
f)
Institucije nadležne za zaštitu i spašavanje (engl. Local Emergency Managment Authority - LEMA) - međunarodni termin za lokalne institucije nadležne za zaštitu i spašavanje. U Bosni i Hercegovini podrazumijeva Koordinacijsko tijelo Bosne i Hercegovine za zaštitu i spašavanje (u daljem tekstu: Koordinacijsko tijelo BiH) i nadležni štab civilne zaštite sa svojim zakonom propisanim nadležnostima i nadležnošću rukovođenja, usmjeravanja, koordinacije i upravljanja međunarodne pomoći.
g)
Centar za prijem i otpremanje (engl. Reception Departure Centre - RDC), je centar uspostavljen na mjestu ulaska u državu pogođenu prirodnom ili drugom nesrećom s osnovnom odgovornošću olakšavanja dolaska i odlaska međunarodnih timova.
h)
Država domaćin, u kontekstu HNS-a je država koja prima:
1) međunarodne timove/module koje angažiraju pošiljaoci u odgovoru na prirodne ili druge nesreće, na zahtjev države domaćina;
2) pomoć u naturi i/ili drugoj opremi/meterijalu za pružanje odgovora i/ili ublažavanje posljedica prirodne ili druge nesreće.
i)
Virtual OSOCC - Virtualna koordinacija međunarodne pomoći, internetski alat (http://vosocc.unocha.org/), koji olakšava razmjenu informacija i koordinaciju međunarodnih tijela, posebno u ranoj fazi prirodne ili druge nesreće.
j)
Informativni centar (engl. Public Information Centre - PIC), punkt za prijem medija i informiranje javnosti o nastaloj nesreći koji se uspostavlja na terenu - u blizini mjesta nesreće, i uz nadležni štab, na nivou rukovođenja i interagencijske koordinacije. Ovim centrima upravljaju i rad medija kontrolirano usmjeravaju glasnogovornici lokalnih i viših nivoa organizacije zaštite i spašavanja s ciljem upravljanja informacijama sa jednog mjesta.
POGLAVLJE II: UPUTE O POSTUPANJU
Član 3.
(Postupak kod primanja međunarodne pomoći)
Institucije i organi u Bosni i Hercegovini koji primjenjuju Uputstvo prilikom uspostavljanja struktura za prihvat i pružanje međunarodne pomoći uzimaju u obzir i koriste OSOCC koncept i smjernice i pridržavaju se slijedećeg redoslijeda kod postupka prijema međunarodne pomoći:
a) Nakon donošenja odluke Vijeća ministara Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vijeće ministara) o traženju ili prihvatu međunarodne pomoći, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo sigurnosti) o tome obavještava institucije i organe u Bosni i Hercegovini, koji primjenjuju Uputstvo.
b) Zahtjev za pomoć utemeljen na odluci Vijeća ministara se upućuje putem Operativno komunikacijskg centra BiH – 112 (u daljem tekstu: OKC BiH - 112) u skladu sa obrascima u Prilogu 3 i 4, koji su sastavni dio Uputstvo, Centru za monitoring i informiranje Europske unije (EU MIC) i/ili NATO Euroatlantskom centru za koordinaciju u katastrofama (NATO EADRCC) i/ili Uredu Ujedinjenih nacija za koordinaciju humanitarnih poslova (UN OCHA), drugim međunarodnim organizacijama i komunikacijskim centrima država od kojih se traži pomoć, i/ili operativnim centrima i razmjenjuju se podaci sa operativno-komunikacijskim centrima institucija i organa u Bosni i Hercegovini, koji primjenjuju Uputstvo. Nakon što u OKC BiH-112 stigne pozitivan odgovor na upućeni zahtjev za pomoć, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti, u saradnji sa nadležnom institucijom civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH, preko OKC BiH-112, u kontaktu sa predstavnikom pošiljaoca pomoći, definira vrstu i količinu pomoći, osigurava adekvatnost i kvalitet pomoći, naročito hrane, lijekova i da pakiranje odgovara postojećim standardima i legislativi u Bosni i Hercegovini, te osigurava popis osoblja i sredstava koji će učestvovati u međunarodnoj pomoći.
c) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti, u saradnji sa institucijama i organima u Bosni i Hercegovini koji primjenjuju Uputstvo, određuje mjesto i vrijeme ulaska međunarodne pomoći u Bosnu i Hercegovinu, te o tome, putem OKC-a BiH-112 obavještava Operativni centar Granične policije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: OC Granične policije), Upravu za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Uprava za indirektno oporezivanje), i ostale institucije i organe koji primjenjuju Uputstvo, u zavisnosti od vrste pomoći.
d) Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine:
1) po potrebi omogućava ubrzani postupak izdavanja viza u diplomatskim misijama i konzularnim predstavništvima Bosne i Hercegovine;
2) učestvuje u bilateralnim kontaktima sa državama primaocima/pošiljaocima/tranzita u cilju dobijanja podataka o organizatoru međunarodne pomoći, kontakt osobama, te ostalim podacima potrebnim za realizaciju primanja/pružanja/tranzita međunarodne pomoći;
3) vrši razmjenu informacija sa Koordinacijskim tijelom BiH, ako je aktivirano i Ministarstvom sigurnosti.
e) Ministarstvo sigurnosti, u saradnji i koordinaciji sa nadležnim institucijama za civilnu zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH, aktivira Virtual OSOCC ili druge informacione sisteme za pružanje informacija o situaciji u Bosni i Hercegovini, gdje navodi informacije o broju povrijeđenih, nastaloj šteti, tačkama ulaska u Bosnu i Hercegovinu i postupcima, potrebnoj pomoći, kulturi, religijama i tradicijama, vremenskoj prognozi i sigurnosnim aspektima.
f) Ministarstvo sigurnosti obavještava Upravu za indirektno oporezivanje o dolazećoj pomoći, njenoj vrsti i količini u cilju oslobađanja od uvoznih dažbina, ili eventualnog vraćanja neiskorištene pomoći (re-eksportu).
g) U slučaju da pomoć stiže zračnim putem, Ministarstvo sigurnosti sarađuje sa Direkcijom za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine i nadležnim osobljem aerodroma i osigurava da aerodromi imaju uspostavljen postupak za prihvat roba i opreme i slijetanja i dopunjavanja letjelica adekvatnim gorivom.
h) OC Granične policije i Uprava za indirektno oporezivanje obavještavaju svoje granične organizacione jedinice o dolasku međunarodne pomoći.
i) Ministarstvo sigurnosti obavještava nadležnu instituciju civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH, na čijem se teritoriju odvija predmetni prelaz, koja na mjesto ulaska pomoći u Bosnu i Hercegovini upućuje svoje predstavnike koji će:
1) primiti međunarodne timove;
2) uspostaviti centar za registraciju međunarodnih spasilačkih timova (RDC) u skladu sa Prilogom 5., koji je sastavni dio Uputstvo; i
3) osoblju koje pruža pomoć dati sve potrebne informacije.
j) Direkcija za koordinaciju policijskih tijela Bosne i Hercegovine, u saradnji sa nadležnom institucijom entiteta i Brčko Distrikta BiH, osigurava osoblje koje pruža pomoć i policijsku pratnju do pogođenog područja i nazad.
k) U slučaju da kod primanja pomoći učestvuju pripadnici Oružanih snaga Bosne i Hercegovine i/ili pripadnici oružanih snaga drugih država, komunikacija i koordinacija između Ministarstva odbrane Bosne i Hecegovine (u daljem tekstu: Ministarstvo odbrane) i Koordinacijskog tijela BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstva sigurnosti, odvija se između OKC BiH -112 i Operativnog centra za komandovanje i kontrolu u institucijama odbrane BiH (OC K2IO BiH), dok se informacije o ovome redovno dostavljaju u OKC-e entiteta i Brčko Distrikta BiH.
l) Ministarstvo odbrane, pri prijemu međunarodne pomoći, u skladu sa važećim zakonima i raspoloživim resursima, civilnim vlastima pruža logističku, tehničku i drugu neophodnu pomoć, naročito pri prijemu letjelica i letačkog osoblja.
m) Granična policija obavlja prioritetne provjere lica, stvari i prijevoznih sredstava, i u skladu sa važećim zakonskim propisima provodi ubrzani postupak izdavanja viza na granici za pojedince i timove koji su dio međunarodne pomoći. U saradnji sa Upravom za indirektno oporezivanje daje saglasnost za prelazak granice izvan područja graničnog prijelaza i po potrebi obavlja granične provjere izvan područja graničnog prijelaza.
n) Uprava za indirektno oporezivanje u skladu sa carinskim propisima:
1) provodi odgovarajući carinski postupak pri prelasku pošiljki međunarodne pomoći preko državne granice;
2) osigurava ubrzani i prioritetni postupak nad pošiljkama međunarodne pomoći;
3) provodi postupak oslobađanja od plaćanja uvoznih dažbina robe i opreme namijenjenih područjima i žrtvama pogođenih prirodnom ili drugom nesrećom;
4) provodi postupak uvoza ili ponovnog izvoza robe, u zavisnosti od statusa robe, kada osoblje države pošiljaoca za tim izrazi potrebu;
5) primjenjuje minimalne administrativne procedure za uvoz, tranzit i izvoz prilikom primanja i/ili pružanja međunarodne pomoći;
6) osigurava provođenje carinskog postupka i mimo radnog vremena, vikendom i praznicima, u svrhu izbjegavanja zadržavanja hitno potrebnih roba i opreme.
o) Agencija za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine u okviru prijema, slanja i tranzita međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju:
1) sarađuje sa nadležnim organima Evropske unije i drugim međunarodnim organizacijama nadležnim za sigurnost hrane,
2) u saradnji sa nadležnim institucijama entiteta i Brčko Distrikta BiH, stalno obavlja prioritetno prikupljanje podataka po pitanju provjere zdravstvene ispravnosti i kvalitete hrane na osnovu kojih obavlja stalnu procjenu rizika sigurnosti hrane,
3) obavještava o rezultatima procjene rizika sigurnosti hrane, daje preporuke i pruža naučnu i tehničku pomoć po pitanju sigurnosti hrane i hrane za životinje, te osigurava da se hitno dobiju pouzdani, objektivni i opsežni podaci,
4) u saradnji sa nadležnim organima entiteta i Brčko Distrikta BiH utvrđuje hitne mjere za osiguravanje zdravstvene ispravnosti hrane u skladu sa Zakonom o hrani ("Službeni glasnik BiH", broj 50/04).
p) Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine u okviru prijema, slanja i tranzita međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju:
1) sarađuje sa nadležnim organima Europske unije i drugim međunarodnim organizacijama,
2) utvrđuje uvjete za uvoz i provoz u ili kroz Bosnu i Hercegovinu živih životinja, sirovina, proizvoda i nusproizvoda životinjskog porijekla, veterinarskih lijekova i medicinskih sredstava koji se upotrebljavaju u veterinarstvu kao i dijagnostičkih sredstava i hrane za životinje, te vrši izdavanje Rješenja o nepostojanju veterinarsko-zdravstvenih smetnji za uvoz i provoz u ili kroz Bosnu i Hercegovinu navedenih pošiljki;
3) u posebnim slučajevima na prijedlog nadležnih entitetskih ministarstаva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede izdaje Rješenje o nepostojanju veterinarsko-zdravstvenih smetnji za uvoz i provoz u ili kroz Bosnu i Hercegovinu veterinarskih lijekova i medicinskih sredstava koji se upotrebljavaju u veterinarstvu kao i dijagnostičkih sredstava, a kojim se odobrava interventni uvoz za iste;
4) priprema i izdaje veterinarsko zdravstvene certifikate za izvoz pošiljki navedenih u alineji 2) ove tačke;
5) preko Odjeljenja granične veterinarske inspekcije vrši veterinarsku kontrolu pošiljki navedenih u alineji 2) ove tačke u međunarodnom prometu preko granice Bosne i Hercegovine na odobrenim graničnim veterinarskim inspekcijskim prelazima.
q) Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine izdaje odobrenje za let u zračnom prostoru Bosne i Hercegovine i usko sarađuje sa Ministarstvom sigurnosti u koordinaciji pomoći koja se dostavlja zračnim putem.
r) Nakon prelaska međunarodne pomoći preko državne granice, osobe koje su koordinirale prelazak, o tome, preko nadležnih OKC entiteta i Brčko Distrikta BiH obavještavaju OKC BiH 112, dok nadležna jedinica Granične policije o tome obavještava OC Granične policije, a granični carinski ured obavještava Upravu za indirektno oporezivanje.
s) Regulatorna agencija za komunikacije Bosne i Hercegovine izdaje odobrenje za upotrebu instalacija i frekvencija za radiokomunikacije međunarodnim timovima koji pružaju pomoć operacijama zaštite i spašavanja u Bosni i Hercegovini.
t) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti po završetku prijema, a po ukazanoj potrebi i prije informira Vijeće ministara i nadležne institucije i organe entiteta i Brčko Distrikta BiH.
Član 4.
(Postupak za vrijeme trajanja prijema međunarodne pomoći)
(1) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti dnevno komunicira sa institucijama i organima u Bosni i Hercegovini koji primjenjuju Uputstvo.
(2) U slučaju formiranja OSOCC - a u Bosni i Hercegovini, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti i štabovi civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH s ovim centrom održavaju redovne kontakte.
(3) Društvo Crvenog krsta/križa BiH provodi aktivnosti prijema međunarodne pomoći koju Bosni i Hercegovini dostavlja Međunarodna federacija društava Crvenog krsta/križa i Crvenog polumjeseca radi pružanja pomoći ugroženom stanovništvu u nesrećom pogođenom području, te u saradnji sa nadležnim institucijama za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH dostavlja entitetskim organizacijama Crvenog krsta/križa radi dalje distribucije krajnjim korisnicima, a po potrebi uključuje se i u koordinaciju prihvata i zbrinjavanja ugroženih stranih državljana u BiH i državljana Bosne i Hercegovine u državama pogođenim nesrećom.
(4) Predstavnici nadležnog organa uprave za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH će međunarodno osoblje za pomoć, kada stigne u BoO informirati о:
a) situaciji na pogođenom području i obezbijediti karte BoO i pogođenih područja;
b) strukturi komande i kontrole;
c) ulozi nadležne institucije civilne zaštite u HNS;
d) sistemu i načinu komuniciranja;
e) sigurnosnim aspektima i planu;
f) o vlastitim snagama (osoblje, sredstva i razmještaj);
g) metoeorološkim podacima u ugroženom području;
h) medijima (eventualne procedure komunikacije);
i) koordinaciji aktivnosti i funkcioniranju BoO;
j) zahtjevima za obavještavanjem, izvještavanjem i sastancima;
k) mogućoj podršci međunarodnim timovima s obzirom na njihove potrebe; i
l) ostalim relevantnim informacijama (politička, vjerska, kulturna, finansijska, i druga pitanja).
(5) Nadležna institucija civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH:
a) pruža logističku podršku međunarodnom osoblju za pomoć (transport, smještaj, hranu, medicinsku podršku, komunikaciju na lokacijama prijema pomoći, snabdijevanje gorivom, izuzimanje od putarina, tarifa, taksi i drugih nameta, obezbjeđuju interoperabilnost tehničke opreme, i ukoliko je potrebno osigurava izuzimanje od dozvola za rad osoblje za pružanje pomoći, pružaju sigurnost);
b) pruža podršku vođi/zamjeniku vođe tima i/ili oficiru za vezu tokom koordinacijskih sastanaka;
c) dostavlja ažurirane podatke Koordinacijskom tijelu BiH, ukoliko je aktivirano i/ili Ministarstvu sigurnosti;
(6) Po završetku aktivnosti međunarodnih spasilačkih timova, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti, u saradnji sa nadležnim institucijama civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH i u saradnji s OC-om Granične policije i Upravom za indirektno oporezivanje, dogovara plan povratka međunarodnih spasilačkih timova, istovjetan postupanju kod slanja međunarodne pomoći iz člana 5. Uputstvo s izuzetkom stavova (1), (2), (3), (4), (5), (6), (14), (15) i (16).
(7) Nadležna institucija za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH po završetku aktivnosti međunarodnih spasilačkih timova pruža podršku:
a) pri povlačenju ljudstva i opreme iz BoO;
b) obezbjeđivanju transporta ukoliko je potreban; i
c) prilikom izrade konačnog izvještaja o misiji.
(8) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti, po završetku prijema međunarodne pomoći, a po ukazanoj potrebi i prije, vrši analizu i evaluaciju i informira nadležne institucije i organe entiteta i Brčko Distrikta BiH i izvještava Vijeće ministara.
Član 5.
(Postupak kod upućivanja međunarodne pomoći)
(1) OKC BiH-112 po prijemu zahtjeva za pomoć o tome obavještava Koordinacijsko tijelo BiH, ako je aktivirano, i Ministarstvo sigurnosti i nadležne institucije za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH.
(2) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti u saradnji sa nadležnim institucijama za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH i institucijama i organima BiH, definira prijedlog sadržaja međunarodne pomoći koja se može ponuditi državi koja traži pomoć i usaglašeni prijedlog Odluke o pružanju međunarodne pomoći dostavlja Vijeću ministara.
(3) Vijeće ministara donosi Odluku o pružanju i sadržaju međunarodne pomoći u skladu sa važećim propisima i obrascima u prilozima 6 i 7, koji su sastavni dio Uputstvo. Vijeće ministara osigurava financijska sredstva za naknadu troškova djelovanja u zaštiti i spašavanju međunarodnog karaktera i pružanju pomoći drugim državama u slučajevima prirodnih ili drugih nesreća, na zahtjev Koordinacijskog tijela BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstva sigurnosti.
(4) Putem OKC BiH-112 se dostavlja ponuda za pomoć komunikacijskom centru države primaoca i /ili operativnim centrima međunarodnih organizacija i institucija, te ukoliko je ona prihvaćena pristupa se postupku slanja međunarodne pomoći.
(5) Nakon donošenja Odluke Vijeća ministara o upućivanju međunarodne pomoći, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti o tome obavještava nadležnu instituciju civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH i institucije i organe Bosne i Hercegovine koji primjenjuju Uputstvo, te im dostavlja tabele iz Uputstva o načinu i postupku prelaska državne granice prilikom primanja i/ili upućivanja međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju, Obrazac 1, 2 i 3, koji definiraju vrstu i količinu pomoći, državu na koju se Odluka odnosi, te popis ljudi i sredstava koji su sastavni dio u pružanju pomoći.
(6) Ovisno o vrsti prijevoza, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti u saradnji sa nadležnim institucijama za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH i institucijama i organima u Bosni i Hercegovini, koji primjenjuju Uputstvo određuje mjesto i vrijeme izlaska međunarodne pomoći iz Bosne i Hercegovine.
(7) Preko OKC BiH-112 izvještava se država primalac o mjestu i vremenu upućivanja pomoći, te o očekivanom dolasku u državu primaoca.
(8) Ministarstvo vanjskih poslova obavještava ambasadu države primaoca u Bosni i Hercegovini (ukoliko postoji) i ambasadu Bosne i Hercegovine u državi primaocu (ukoliko postoji) o upućivanju međunarodne pomoći.
(9) Ukoliko pomoć prelazi preko treće (tranzitne) države, preko OKC BiH-112 o tome se obavještava operativni centar tranzitne države.
(10) Nakon što je međunarodna pomoć spremna za slanje, Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti o tome obavještava nadležnu instituciju za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH i OC Granične policije i Upravu za indirektno oporezivanje i institucije i organe u Bosni i Hercegovini, koji primjenjuju Uputstvo, potvrđujući planirano vrijeme i mjesto prelaska državne granice.
(11) U slučaju naročite hitnosti ili posebnih uvjeta, Koordinacijsko tijelo BiH, ukоliko je aktivirano, ili Mnistarstvo sigurnosti preko Direkcije za koordinaciju policijskih tijela traži policijsku pratnju.
(12) OC Granične policije obavještava nadležne jedinice Granične policije, a Uprava za indirektno oporezivanje obavještava svoje granične carinske urede o međunarodnoj pomoći.
(13) Nakon prelaska međunarodne pomoći preko državne granice, nadležna jedinica Granične policije o tome obavještava OC Granične policije i Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano ili Ministarstvo sigurnosti, a granični carinski ured obavještava Upravu za indirektno oporezivanje.
(14) Koordinacijsko tijelu BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti u saradnji sa nadležnim organima uprave za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH, čije jedinice učestvuju u međunarodnoj pomoći, vrši koordinaciju postupka upućivanja međunarodne pomoći.
(15) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti po završetku upućivanja međunarodne pomoći podnosi izvještaj Vijeću ministara i istovremeno ga dostavlja i vladama entiteta i Brčko Distrikta BiH.
(16) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstvo sigurnosti, u saradnji sa nadležnim institucijama za civilnu zaštitu entiteta i Brčko Distrikta BiH koordinira povratak osoblja koje je učestvovalo u pružanju međunarodne pomoći.
Član 6.
(Postupak kod tranzita međunarodne pomoći)
(1) Nakon primljenog zahtjeva o tranzitu međunarodne pomoći preko teritorije Bosne i Hercegovine u skladu sa Prilogom 8 Uputstvo, Ministarstvo sigurnosti obavještava institucije i organe u Bosni i Hercegovini koji primjenjuju Uputstvo.
(2) Ukoliko zahtjevom nisu dobijeni svi potrebni podaci i popisi, Ministarstvo sigurnosti će putem OKC-a BiH-112, od zemlje pošiljaoca zatražiti vrijeme i mjesto ulaska u Bosnu i Hercegovinu, te vrijeme i mjesto izlaska iz Bosne i Hercegovine, kao i popis ljudi, vozila i opreme itd.
(3) Nakon dobijanja potrebnih informacija, Ministarstvo sigurnosti iste prosljeđuje OC-u Granične policije, Upravi za indirektno oporezivanje i ostalim učesnicima Uputstvo.
(4) OC Granične policije obavještava nadležne jedinice Granične policije (ulaz i izlaz), a Uprava za indirektno oporezivanje obavještava svoje granične carinske urede o tranzitu međunarodne pomoći.
(5) Ministarstvo sigurnosti, putem OKC BiH - 112, obavještava nadležni organ za civilnu zaštitu entiteta ili Brčko Distrikta BiH o vremenu i mjestu ulaska tranzitne međunarodne pomoći u Bosnu i Hercegovinu, nakon čega nadležna institucija civilne zaštite šalje svog predstavnika koji neposredno koordinira ulaz/izlaz tranzitne međunarodne pomoći.
(6) U slučaju naročite hitnosti ili posebnih uvjeta, Ministarstvo sigurnosti će od Direkcije za koordinaciju policijskih tijela zatražiti policijsku pratnju.
(7) Nakon ulaska i izlaska međunarodne pomoći, predstavnik nadležne institucije civilne zaštite entiteta i Brčko Distrikta BiH preko OKC-a o tome dostavlja informaciju OKC BiH-112 radi informiranja nadležnih institucija entiteta i BiH, terenska jedinica Granične policije o tome obavještava OC Granične policije, koji također obavještava OKC BiH-112, a granični carinski ured obavještava Upravu za indirektno oporezivanje.
(8) Koordinacijsko tijelo BiH, ukoliko je aktivirano ili Ministarstvo sigurnosti po završetku tranzita međunarodne pomoći podnosi izvještaj Vijeću ministara i istovremeno ga dostavlja vladama entiteta i Brčko Distrikta BiH.
POGLAVLJE III: ZAVRŠNE ODREDBE
Član 7.
(Obaveze institucija i organa koje primjenjuju Uputstvo)
Institucije i organi u Bosni i Hercegovini koji primjenjuju Uputstvo obavezni su da, nakon njegovog stupanja na snagu, Ministarstvu sigurnosti dostave i redovno ažuriraju podatke koji se traže po obrascu sadržanom u Prilogu 2 koji je sastavni dio ovog Uputstvo.
Član 8.
(Slučajevi kada se Uputstvo ne primjenjuje)
(1) Uputstvo se ne primjenjuje prilikom upućivanja pripadnika Oružanih snaga Bosne i Hercegovine kao pomoć u katastrofama i velikim nesrećama, te u slučaju primanja i tranzita pomoći koju pružaju isključivo oružane snage drugih država, osim u dijelu komunikacijske koordinacije između Ministarstva odbrane i Koordinacijskog tijela BiH, ukoliko je aktivirano, ili Ministarstva sigurnosti.
(2) Uputstvo se ne mora primjenjivati na države koje su članice Mehanizma za civilnu zaštitu Europske unije, a sa kojima je potpisan sporazum o saradnji u zaštiti i spašavanju.
(3) Uputstvo se ne mora primjenjivati ukoliko entiteti od druge države direktno traže međunarodnu pomoć na osnovu Sporazuma o specijalnim paralelnim vezama i sporazuma zaključenih u skladu sa članom 3. stav (3) Zakona o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora ("Službeni glasnik BiH", broj 29/00).
Član 9.
(Stupanje na snagu)
(1) Uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH".
(2) Stupanjem na snagu Uputstva, stavljaju se van snage Standardne operativne procedure za međuresornu koordinaciju prelaska državne granice prilikom primanja i/ili upućivanja međunarodne pomoći u zaštiti i spašavanju ("Službeni glasnik BiH", broj 02/11).