Službeni glasnik BiH, broj 81/17
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 45. stav 1. alineja 7. Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 59/07, 59/09), direktor Centra za informiranje i priznavanje dokumenata iz oblasti visokog obrazovanja (u daljem tekstu CIP) donosi
PREPORUKE
O PRIZNAVANJU INOSTRANIH VISOKOŠKOLSKIH KVALIFIKACIJA U SVRHU ZAPOŠLJAVANJA
CIP, kao državni informacioni centar,
- poštujući Konvenciju Vijeća Evrope/UNESCO-a o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija u evropskoj regiji - Lisabonska konvencija i njeni prateći dokumenti;
- poštujući UNESCO-vu Preporuku o priznavanju kvalifikacija i studija u visokom obrazovanju i druge bitne dokumente;
- poštujući odredbe Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini;
- poštujući ustavne nadležnosti organa za priznavanje, odnosno Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske, županijskih/kantonalnih ministarstava obrazovanja u Federaciji Bosne i Hercegovine, Odjeljenja za obrazovanje Vlade Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, te stručnih organa visokoškolskih ustanova određenih njihovim statutima;
preporučuje nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini:
1. da uzmu u obzir, kod uspostavljanja svojih politika priznavanja, principe sadržane u ovom dokumentu;
2. da promovišu uvođenje ovih principa;
3. da obezbijede da su ove Preporuke dostupne svim zainteresovanim stranama iz oblasti priznavanja visokoškolskih kvalifikacija u Bosni i Hercegovini.
Ove su Preporuke nastale na osnovu Lisabonske konvencije i njenih pratećih dokumenata. Međutim, principi ovih Preporuka mogu se primijeniti i na priznavanje kvalifikacija izdatih u drugim zemljama koje nisu potpisnice Lisabonske konvencije o priznavanju.
DIO I
POJMOVI
Priznavanje u svrhu zapošljavanja/profesionalno priznavanje je formalno potvrđivanje vrijednosti inostrane visokoškolske kvalifikacije u svrhu pristupa tržištu rada.
Vrednovanje je procjena inostrane visokoškolske kvalifikacije o pravima i vrijednostima koja iz nje proizilaze.
Visokoškolska kvalifikacija je određeni nivo, odnosno stepen stečenih znanja, vještina i kompetencija koji se dokazuje obrazovnom ispravom, a označava uspješan završetak programa visokog obrazovanja.
Visokoškolska ustanova je ustanova koja izvodi visoko obrazovanje i priznata je od nadležnog organa države u kojoj vrši djelatnost visokog obrazovanja te je dio njenog sistema visokog obrazovanja.
Studijski program je studij za koji nadležni organ potvrđuje da pripada njegovom sistemu visokog obrazovanja i čijim završetkom se stiče visokoškolska kvalifikacija.
DIO II
Opšti principi
1. Ove Preporuke uzimaju u obzir činjenicu da zajednički razvoj priznavanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija doprinosi profesionalnoj mobilnosti.
2. Ove Preporuke uzimaju u obzir činjenicu da poboljšanje priznavanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija doprinosi unapređenju evropske dimenzije visokog obrazovanja i ima za posljedicu olakšice za pojedince i evropsko društvo u cjelini.
3. Ove Preporuke pokazuju načine na osnovu kojih se može pomoći u provođenju postupka priznavanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija u Bosni i Hercegovini.
DIO III
Preporuke
1. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da razdvoje procedure akademskog priznavanja od procedura priznavanja u svrhu zapošljavanja.
2. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da uspostave procedure za priznavanje inostranih visokoškolskih kvalifikacija u svrhu zapošljavanja u skladu sa odredbama Lisabonske konvencije i njenih pratećih dokumenata.
3. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da pri razvijanju procedura priznavanja u svrhu zapošljavanja koriste preporuke, mišljenja, informacije i iskustva CIP-a.
4. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da koriste kvalifikacijske okvire, u zemljama u kojima su razvijeni, kako bi olakšali procjenu nivoa inozemnih visokoškolskih kvalifikacija.
5. Preporučuje se nadležnim organima u Bosni i Hercegovini da u postupku priznavanja kao ključni kriterij u postupku vrednovanja uzmu nivo inostrane visokoškolske kvalifikacije u zemlji u kojoj je kvalifikacija stečena, u odnosu na ECTS bodove, radno opterećenje, ishode učenja i kvalitet studijskog programa.
6. Preporučuje se organima nadležnim za priznavanje u Bosni i Hercegovini da u postupcima priznavanja u svrhu zapošljavanja kao osnov za vrednovanje uzimaju u obzir prava koja su nosioci inostranih visokoškolskih kvalifikacija stekli u zemlji u kojoj je kvalifikacija izdata.
7. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da u postupcima priznavanja od podnosioca zahtjeva ne traže dokumentaciju koja nije relevantna za priznavanje inostranih visokoškolskih kvalifikacija.
8. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da prilikom prijema zahtjeva za priznavanje izdaju potvrdu da je postupak priznavanja u toku.
9. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da u toku procedure priznavanja inostrane visokoškolske kvalifikacije provjere status visokoškolske ustanove koja je izdala kvalifikaciju, status studijskog programa čijim završetkom je stečena kvalifikacija te provjere autentičnost dokumenta kojim se dokazuje stečena kvalifikacija.
10. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje u Bosni i Hercegovini da podnosiocu zahtjeva omogućе pravo na žalbu.
11. Preporučuje se nadležnim organima za priznavanje da troškovi postupka priznavanja budu minimalni.
DIO IV
Završne odredbe
Ove Preporuke stupaju na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".