Službeni glasnik BiH, broj 30/13




IZVJEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA








Obavili smo reviziju priloženih finansijskih izvještaja Državne regulatorne komisije za električnu energiju (u daljnjem tekstu: DERK), prikazanih na stranicama 6 do 18 koji se sastoje od bilansa stanja na dan 31. decembra 2012. godine, bilansa uspjeha, izvještaja o promjenama na kapitalu i izvještaja o novčanim tokovima za godinu koja je tada završila, te sažetog prikaza značajnih računovodstvenih politika i drugih napomena uz finansijske izvještaje.

Odgovornost Uprave za finansijske izvještaje

Uprava je odgovorna za pripremanje i fer prezentiranje priloženih finansijskih izvještaja u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja. Odgovornosti Uprave obuhvataju: dizajniranje, uspostavljanje i održavanje internih kontrola vezanih za pripremanje i fer prezentiranje finansijskih izvještaja koji ne sadrže materijalno značajne pogreške, bilo zbog prevare ili grešaka; odabir i dosljednu primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika; te davanje razumnih računovodstvenih procjena u datim uvjetima.

Odgovornost revizora

Naša je odgovornost izraziti nezavisno mišljenje o priloženim finansijskim izvještajima na temelju naše revizije. Reviziju smo obavili u skladu sa Međunarodnim revizijskim standardima. Navedeni standardi zahtijevaju da postupamo u skladu s etičkim pravilima te da reviziju planiramo i obavimo kako bismo se u razumnoj mjeri uvjerili da finansijski izvještaji ne sadrže materijalno značajne pogreške.

Revizija uključuje primjenu postupaka kojima se prikupljaju revizijski dokazi o iznosima i drugim podatcima objavljenim u finansijskim izvještajima. Odabir postupaka zavisi od procjene revizora, uključujući i procjenu rizika materijalno značajnog pogrešnog prikaza finansijskih izvještaja, bilo kao posljedica prevare ili pogreške. U procjenjivanju rizika, revizor procjenjuje interne kontrole koje su relevantne za sastavljanje te objektivno prezentiranje finansijskih izvještaja kako bi odredio revizijske postupke primjerene datim okolnostima, a ne kako bi izrazio mišljenje o efikasnosti internih kontrola u DERK-u. Revizija također uključuje i ocjenjivanje primjerenosti primijenjenih računovodstvenih politika te značajnih procjena Uprave, kao i prikaza finansijskih izvještaja u cjelini.

Uvjereni smo da su revizijski dokazi koje smo prikupili dostatni i primjereni kao osnova za izražavanje našeg mišljenja.

Mišljenje

Po našem mišljenju, finansijski izvještaji prikazuju objektivno, u svim materijalno značajnim stavkama, finansijski položaj Državne regulatorne komisije za električnu energiju na dan 31. decembra 2012. godine, te rezultate njegovog poslovanja i promjene u novčanom toku za godinu koja je tada završila, u skladu s Međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja.

Ostale činjenice

Finansijske izvještaje DERK-a za godinu koja je završila 31. decembra 2011. revidirao je drugi revizor koji je izrazio pozitivno mišljenje na te izvještaje dana 9. marta 2012. godine.

Reviform d.o.o. Sarajevo

28. marta 2013. godine

Sarajevo

Direktor

Edin Proho, s. r.

Ovlašteni revizor

Suada Šljivo, s. r.

BILANS STANJA na dan 31. decembra 2012. godine


(U KM)

Napomene

2012.

2011.

AKTIVA

 

 

 

Nematerijalna sredstva

10

16.490

22.893

Materijalna sredstva

11

145.058

140.226

Ukupno nemat. i materijalna sredstva

 

161.548

163119

Tekuća sredstva

 

 

 

Ostala potraživanja i AVR

12

14.119

23.984

Gotovina u banci i blagajni

13

622.613

524.587

Ukupno tekuća sredstva

 

636.732

548.571

UKUPNO AKTIVA

 

798.280

711.690

PASIVA

 

 

 

TRAJNI IZVORI

 

 

 

Neraspoređeni višak prihoda

 

672.522

554.944

Dobavljači

14

8.401

26.252

Ostale obaveze i PVR

15

117.357

130.494

Kratkoročne obaveze

 

125.758

156.746

UKUPNO PASIVA

 

798.280

711.690

 



BILANS USPJEHA za period koji završava 31. decembra 2012. godine


(U KM)

Napomene

2012.

2011.

PRIHODI

 

 

 

Prihodi od naknada

3

1.963.600

2.126.000

Ostali prihodi

3

11.049

7.497

 

 

1.974.649

2.133.497

Humanitarni prihodi

4

-

111

 

 

1.974.649

2.133.608

RASHODI

 

 

 

Plaće i ostala primanja zaposlenih

5

1.288.411

1.273.817

Usluge

6

352.264

307.595

Amortizacija

7

68.911

69.226

Materijal i energija

8

54.285

47.828

Ostali rashodi

9

93.200

150.032

Ukupno rashodi

 

1.857.071

1.848.498

Višak prihoda

 

117.578

285.111

 



DERK je nezavisna i neprofitna institucija Bosne i Hercegovine, koja djeluje u skladu sa principima objektivnosti, transparentnosti i ravnopravnosti, i ima jurisdikcije i odgovornosti nad prijenosom električne energije, operacijama prijenosnog sistema, međunarodnom trgovinom električnom energijom, kao i nad proizvodnjom, distribucijom i snabdijevanjem kupaca električne energije u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine.

DERK je osnovan Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije ("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11). Prema odlukama Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, imenovani članovi DERK-a su gospoda Mirsad Salkić, Nikola Pejić i Milorad Tuševljak. U skladu sa Zakonom utvrđenim obavezama DERK objavljuje svoje godišnje finansijske izvještaje.

Sjedište DERK-a je u Tuzli, ul. Miška Jovanovića br. 4; www.derk.ba.


Predsjedavajući Komisije
Milorad Tuševljak, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!