Službeni glasnik BiH, broj 5/10
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Temeljem članka 27. stavak 1., a u svezi sa člankom 10. Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", broj 33/02 i 31/03), članka 8. stavak (2) Pravila 32/2008 o prenosivosti telefonskih rojeva ("Službeni glasnik BiH", broj 20/08 i 102/09) i točke 2.1.b) 4. Odluke o Politici sektora telekomunikacija ("Službeni glasnik BiH", broj 8/09), generalni direktor Regulatorne agencije za komunikacije (u daljnjem tekstu: Agencija), donosi
UPUTU
O ROKOVIMA I NAČINU PODNOŠENJA ZAHTJEVA ZA DODJELU DOZVOLE ZA DAVATELJA USLUGE UPRAVITELJA SREDIŠNJE ADMINISTRATIVNE BAZE PODATAKA PRENESENIH BROJEVA
Članak 1.
(Opće odredbe)
(1) Uputom o rokovima i načinu podnošenja zahtjeva za dodjelu dozvole za davatelja usluge upravitelja središnje administrativne baze podataka prenesenih brojeva (u daljnjem tekstu: Uputa) uređuje se pravo na podnošenje zahtjeva, rokovi i način podnošenja zahtjeva za dodjelu dozvole za davatelja usluge upravitelja središnje administrativne baze podataka.
(2) Generalni direktor imenuje Povjerenstvo za provođenje postupka dodjele Dozvole za davatelja usluge upravitelja središnje administrativne baze podataka (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo). Povjerenstvo je ovlašteno dati ocjenu o ispunjenju formalnih uvjeta za postupanje po podnesenim zahtjevima, kao i izvršiti stručni pregled i ocjenu podnesenih zahtjeva o čemu sačinjava pismeno mišljenje. Povjerenstvo usvaja kriterije za ocjenu zahtjeva. Povjerenstvo daje mišljenje o tome koji kandidat najbolje ispunjava uvjete da mu se dodijeli Dozvola za davatelje usluge upravitelja središnje administrativne baze podataka (u daljnjem tekstu: Dozvola). Mišljenje Povjerenstva dostavlja se generalnom direktoru Agencije radi donošenja odluke o dodjeli Dozvole.
(3) Postupak dodjele Dozvole je nastavak aktivnosti u sklopu Javnog poziva za iskazivanje interesa, objavljenog od strane Agencije dana 1. prosinca 2008. godine. Kandidatom za dodjelu Dozvole smatra se pravna osoba registrirana u Bosni i Hercegovini koja je iskazalo interes po Javnom pozivu i u zakazanom terminu izvršila prezentaciju svog tehničkog, administrativnog i komercijalnog rješenja vezanog za uspostavu, funkcioniranje, razvoj, testiranje, održavanje i upravljanje Središnje administrativne baze podataka prenesenih brojeva za realizaciju usluge prenosivosti telefonskih brojeva.
(4) Pravne osobe ovlaštene da posluju u Bosni i Hercegovini, koje nisu iskazale interes i u zakazanom roku izvršile konkretne javne prezentacije, ne smatraju se kandidatima i nisu ovlaštene za podnošenje zahtjeva.
(5) Radi provođenja postupka na transparentan i zakonit način, svi podneseni zahtjevi za dodjelu Dozvole (u daljnjem tekstu: Zahtjev) sačinjavaju se isključivo sukladno ovoj Uputi.
(6) Kandidati za dodjelu Dozvole ne nastupaju u javnom natječaju i ne natječu se sa drugim kandidatima, te shodno tome nisu stranke sa suprotnim pravnim interesom. O zahtjevu svakog kandidata rješava se posebnim aktom, na temelju cjelovitosti i kvaliteta dostavljenih zahtjeva.
Članak 2.
(Zahtjev)
(1) Podnositelj zahtjeva dužan je ispoštovati slijedeće obveze:
a) Kandidat koji podnese zahtjev za dozvolu (u daljnjem tekstu: Podnositelj zahtjeva) sačiniće Zahtjev strogo se pridržavajući odredbi ove Upute, te prihvata sve pravne posljedice suprotnog postupanja.
b) Podnositelj zahtjeva, uz zahtjev, dostavlja potpisan Obrazac izjave o prihvatanju uvjeta ove Upute.
c) Smatra se da je Zahtjev podnesen kada je u cijelosti i propisno sačinjen prema odredbama ove Upute, sa priloženom svom propisano ovjerenom traženom dokumentacijom. U suprotnom, smatraće se da Zahtjev nije ni podnesen, a stranka se neće posebno pozivati da uredi Zahtjev.
d) Krajnji rok za podnošenje Zahtjeva ističe 10.02.2010. godine. Zahtjevi dostavljeni istekom navedenog roka su nepravovremeni. Zahtjevi koji budu podneseni nakon 10.02.2010. godine, neće se uzeti u razmatranje niti će se omogućiti povrat propuštenog roka u prijašnje stanje. Podnositelj zahtjeva je dužan zahtjev dostaviti na najsigurniji način, osobnom dostavom ili poštom.
e) Zahtjev se dostavlja u jednoj koverti u tri primjerka, od kojih jedan treba biti označen kao izvornik, a dva kao preslike.
f) Zahtjev treba biti zapečaćen u neprovidnoj koverti, sa pečatom ili potpisom Podnositelja zahtjeva, na kojoj će stajati:
Regulatorna agencija za komunikacije
Ul. Mehmeda Spahe broj 1.
71000 Sarajevo
" Zahtjev za dodjelu Dozvole za davatelja usluge upravitelja središnje administrativne baze podataka ", sa napomenom "NE OTVARATI".
(2) Podnositelj zahtjeva uz prethodno navedene obveze, ispoštovaće i slijedeće:
a) Zahtjev se sačinjava na jednom od službenih jezika naroda Bosne i Hercegovine, na latiničnom ili ćiriličnom pismu.
b) Cjelokupan sadržaj Zahtjeva, u što spada svaki sadržani list u kuverti, mora biti numeriran i složen po numeraciji. Prije svakog pojedinačnog dokumenta (koji može imati jednu ili više stranica) ulaže se nenumeriran list na kojem stoji naznačen naziv dokumenta koji slijedi i broj stranica. Kuverta mora biti dovoljno velika da omogući da se dostavljeni dokumenti ne savijaju. Ukoliko je dostavljena dokumentacija obimna da ne može stati u kovertu, pošiljka se pakira sukladno poštanskim propisima (paket) na kojem će se naznačiti isto kao na kuverti.
c) Zahtjev se sačinjava redoslijedom propisanim ovom Uputom. Podnositelj zahtjeva je dužan odgovoriti po svim navedenim elementima. Podnositelj zahtjeva je dužan koristiti istu numeraciju po svim dijelovima Zahtjeva kako je navedeno u ovoj Uputi.
d) Podnositelj zahtjeva može u okviru Zahtjeva priložiti i dodatne informacije, u najnužnijem obimu, u sređenoj formi koja omogućava razmatranje. Podnositelj zahtjeva je dužan ove informacije dati odvojeno i pojasniti svrhu svake od tih informacija, odnosno šta se istima dokazuje.
e) Sve informacije navedene u prijavi moraju biti propisno ovjerene, te ako je propisan i rok važenja ovjere tada moraju biti u okviru tog roka, inače će se smatrati da nisu ni podnesene, te će se smatrati da je Zahtjev neuredan i postupiće se sukladno ovoj Uputi.
Članak 3.
(Sadržaj zahtjeva)
Zahtjev za dodjelu Dozvole treba da je podnesen na memorandumu pravne osobe, potpisan od osobe ovlaštene za zastupanje i ovjeren zvaničnim pečatom Podnositelja zahtjeva, a treba sadržavati:
a) Naziv pravne osobe koja podnosi Zahtjev, adresa sjedišta firme, ovjeren ugovor o zakupu sjedišta firme ili dokaz o vlasništvu prostora koji se koristi za sjedište ili drugi osnov korištenja.
b) Izvod iz sudskog registra nadležnog registracijskog suda sa datumom ovjere ili produženja ovjere ne stariji od 30 dana prije dana podnošenja Zahtjeva. Podnositelj zahtjeva mora biti registriran za obavljanje djelatnosti telekomunikacija (64.200). Prijava za doregistraciju za obavljanje djelatnosti telekomunikacija (64.200) ne uzima se u obzir.
c) Identifikacijski i porezni broj pravne osobe - rješenja nadležnih organa.
d) Ime i prezime direktora pravne osobe, službena adresa pravne osobe, službeni telefon/telefaks i e-mail adresa direktora pravne osobe.
e) Adresa, telefon/telefax, e-mail adresa poslovnice pravne osobe ukoliko će se preko nje vršiti korespodencija po zahtjevu.
f) Kontakt osoba: Punomoć za službenu ili drugu stručnu osobu koja u ime podnositelja postupa po Zahtjevu, nadležnoj za sva eventualna pitanja vezana za podneseni zahtjev. Dostaviti adresu, telefon/telefaks i e-mail adresu.
g) Dokaz o uplati jednokratne naknade za obradu zahtjeva u iznosu od 1.000,00 KM. Uplata se vrši na račun Regulatorne agencije za komunikacije, ž.r.
1610000033470055 koji se vodi kod Raiffeisen Bank d.d. Sarajevo.
h) Dokaz o uplati administrativne pristojbe na zahtjev, prema uputi koju će Agencija dostaviti kandidatu uz poziv za podnošenje zahtjeva.
i) Ukoliko se Zahtjev radi u povezanosti sa inozemnim partnerom, dostaviti validan dokument (ugovor, sporazum i sl.), koji potvrđuje poslovni aranžman za ovaj projekt.
j) Kratki sažetak, sa informacijama o podnositelju i tehničko-ekonomskim informacijama aplikacije, koja se predlaže. Sažetak ne treba biti veći od 10 stranica i isti može biti dat na raspolaganje javnosti, u slučaju takvog zahtjeva.
Članak 4.
(Financijsko-ekonomski podaci)
(1) Poslovni plan treba sadržavati:
a) Ukupni troškovi realizacije i rada projekta za 7 godina (KM)
1) Početna ulaganja (oprema, poslovni prostor i sl.) (KM).
2) Troškovi upravljanja i održavanja sustava za period od 7 godina (KM).
(troškovi radne snage, zakupa poslovnog prostora, komunalni troškovi i sl.)
Troškove upravljanja i održavanja sustava kao i početna ulaganja potrebno je dovoljno argumentirano obrazložiti.
b) Model naplate usluge sa detaljnim argumentiranim obrazloženjem izabranog modela. Model dostaviti po godinama, za period od 7 godina.
1) Neophodno je da model sadrži iznos naknade, strukturu naknade, način naplate, i sl.
2) Cjenik usluga sa predviđenim obimom usluga po godinama.
(2) Dokumenti o financijskom poslovanju su:
a) Bilanca stanja za 2007. i 2008. godinu
b) Bilanca uspjeha za 2007. i 2008. godinu
c) Izvješće gotovinskih tijekova za 2007. i 2008. godinu
d) Izvješće o promjenama u kapitalu za 2007. godinu i 2008. godinu
(3) U slučaju da se radi o zajedničkom nastupanju sa partnerom iz inozemstva, za inozemnu firmu potrebno je dostaviti odgovarajuće dokumente o financijskom poslovanju za 2007. i 2008. godinu izdate sukladno propisima zemlje u kojoj je partner iz inozemstva registriran.
(4) Pravne osobe registrirane za obavljanje gospodarske djelatnosti kod nadležnog suda u 2009. godini, ne dostavljaju dokumente iz stavka (2) ove točke.
Članak 5.
(Tehnički zahtjevi)
(1) Ponuđeno rješenje za upravitelja središnje administrativne baze podataka (u daljnjem tekstu: Upravitelj) treba zadovoljiti svim zahtjevima u tehničkom i funkcionalnom pogledu, sukladno zahtjevima koji su opisani u Pravilu 32/2008 ("Službeni glasnik BiH", br. 20/08 i 102/09). U tom smislu posebno treba riješiti slijedeće:
a) Središnja administrativna baza podataka prenesenih brojeva (u daljnjem tekstu: CADB) treba sadržavati podatke o svim prenesenim brojevima u javnoj telefonskoj mreži Bosne i Hercegovine, a koji se odnose na postupak prijenosa broja i podatke koji se koriste u procesu uspostavljana poziva prema prenesenom broju.
b) Omogućiti uspješno povezivanje i razmjenu podataka između CADB i operativnih baza podataka prenesenih brojeva. Procedura razmjene podataka sa operativnim bazama podataka treba biti uz navođenje maksimalnog vremena svake transakcije. Vrijeme svake transakcije treba biti što kraće.
c) CADB mora imati mogućnost osvježavanja podataka operativnih baza podataka prenesenih brojeva u slučaju otkrivene greške kod usmjeravanja poziva, od strane nekog operatora, i na zahtjev operatera.
d) Davatelj usluge treba definirati odgovarajuća prilagođenja (
interface) za povezivanje operativnih baza podataka prenesenih brojeva i terminalnih jedinica za administrativnu komunikaciju kako bi svaki operator imao mogućnost povezivanja i razmjene potrebnih podataka sa CADB.
e) Davatelj usluge treba jasno obraditi administrativni postupak od podnošenja zahtjeva za prijenos broja do realizacije zahtjeva.
f) Metoda i forma prenošenja telefonskih brojeva mora biti sukladna Pravilu 32/2008.
g) Davatelj usluge, treba omogućiti pristup CADB samo autoriziranim korisnicima. Takođe, davatelj usluge Upravitelja je dužan omogućiti nadležnim službama sigurnosti Bosne i Hercegovine povezivanje na CADB, prema uputi koju iste daju
h) Davatelj usluge treba osigurati da sustav CADB mora imati slijedeće karakteristike:
1)
Sigurnost: Podrazumijeva da sustav CADB mora implementirati sve sigurnosne mehanizme koji se zahtjevaju od suvremenih informacijskih sustava zaštita od neovlaštenog pristupa sustavu CADB, aplikacijama sustava i zaštita podataka u sustavu.
2)
Pouzdanost: Svi dijelovi sustava CADB (hardverski, sustavni i softverski) moraju biti vrlo visoke pouzdanosti kako bi se vrijeme nedostupnosti sustava i greške sveli na minimum.
3)
Raspoloživost: Sustav CADB mora biti visoko raspoloživ i dostupan. Raspoloživost sustava CADB za pristup sa operativnim bazama podataka prenesenih brojeva mora biti 24 sata svakim danom. Raspoloživost sustava CADB za pristup putem kojeg fluktuiraju podaci koji se odnose na administrativne radnje u postupku prijenosa broja, mora biti najmanje 5 radnih dana u tjednu po 8 sati u tijeku radnog vremena.
4)
Proširenje kapaciteta: Sustav CADB mora biti fleksibilan za proširenja koja omogućavaju dogradnju utemeljenu na potrebama i zahtjevima koji se budu postavljali u praksi.
5)
Otvorenost: Sustav CADB mora biti utemeljen na otvorenoj arhitekturi i platformi kako bi se omogućilo proširenje novim funkcijama. Pristupi sustavu moraju biti otvoreni kako bi se omogućilo priključenje različitih aplikacija i sustavu raznih proizvođača, te uvođenja novih korisnika.
6)
Upravljanje i nadzor: Sustav CADB treba omogućiti udaljeno upravljanje i nadzor, kao i mogućnost ispravljanja pogrešaka. Takođe potrebno je omogućiti izvješćivanje Upravitelja o pogreškama u sustavu.
(2) Usluge koje će Upravitelj davati operatorima moraju biti:
a) Usluge koje obuhvataju administrativni tijek postupka prijenosa telefonskih brojeva i pohranjivanje istih, kao i usluge naknadnog uvida u događaje vezane za prijenose telefonskih brojeva po pojedinačnom zahtjevu i u formi zbirnog izvješćivanja.
b) Usluge pohranjivanja podataka o prenesenim brojevima, koji se koriste u procesu uspostavljanja poziva prema prenesenim brojevima u telefonskoj mreži Bosne i Hercegovine, u okviru CADB, i distribuciju istih prema operativnim bazama prenesenih brojeva.
c) Usluge pristupa operatora Središnjoj administrativnoj bazi podataka, koje će se ostvarivati na umreženoj platformi: operatori - CADB - operatori.
d) Usluge pojedinačnog izvješćivanja o stanju prenesenih brojeva i na zahtjev korisnika sustava.
Članak 6.
(Kadrovska osposobljenost)
(1) Podnositelj zahtjeva daje planiranu organizacijsku šemu osoblja koje će raditi na projektu Upravitelja središnje administrativne baze podataka, sa kvalifikacijskom strukturom i pozicijama unutar organizacijske šeme.
(2) U cilju potvrde kadrovske osposobljenosti, potrebno je dostaviti opis rukovodne strukture sa kratkim biografijama ključnog osoblja (3-4 ključne rukovodne osobe), ukazujući na njihovu tehničku sposobnost i iskustvo.
(3) Uz predhodno, podnositelj zahtjeva daje podatke o broju, kvalifikacijskoj strukturi i pozicijama trenutno uposlenih u svojoj firmi:
a) Ukupan broj stalno zaposlenog osoblja
b) Struktura stalno zaposlenog osoblja sa pregledom po stručnoj spremi i nazivu zanimanja.
(4) Osim prikaza predviđene strukture za organizaciju, koja će raditi na poslovima davatelja usluge upravitelja središnje administrativne baze podataka, dostaviti i strukture firmi koje to osiguravaju.
Članak 7.
(Financijske garancije za realizaciju projekta)
Podnositelj zahtjeva koji ispuni uvjete za dodjelu Dozvole dužan je prije preuzimanja Dozvole dostaviti Agenciji bankarsku garanciju s klauzulom "na prvi poziv" i bez "prigovora" u visini 10% iznosa ukupnih troškova realizacije i rada projekta (navedenih u članku 4. stavak (1) točka a) ove Upute) sa rokom važenja od sedam godina.
Članak 8.
(Poslovne reference)
Podnositelj zahtjeva je dužan dostaviti referentnu listu sa dokazima za iskustvo u realizaciji projekata uspostavljanja i održavanja središnje administrativne baze podataka za prijenos telefonskih brojeva u inozemstvu, za podnositelja zahtjeva/njegovog inozemnog partnera. Ovaj uvjet treba biti potvrđen od nadležne administracije za telekomunikacije za koju je ovakav projekt realiziran uz podatak o obimu prenesenih brojeva, vrstu mreža za prijenos brojeva (fiksna/mobilna) kao i ocjenu o zadovoljavanja tražene funkcionalnosti.
Članak 9.
(Rokovi za primjenu dozvole)
Upravitelj je dužan uz Zahtjev dostaviti pismenu izjavu da će u roku od 60 dana, od dana izdavanja Dozvole, uspostaviti sustav spreman za testiranje CADB, sukladno zahtjevima koji su navedeni u ovom dokumentu i prema uvjetima Pravila 32/2008.
Članak 10.
(Stupanje na snagu i objava)
Ova Uputa stupa na snagu i primjenjuje se danom donošenja. Ova Uputa će se objaviti u "Službenom glasniku BiH".