Službeni glasnik BiH, broj 13/13
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu u predmetima br.
AP 2110/08,
AP 584/09, AP 545/09, AP 1316/09, AP 2972/09, AP 2535/09, AP 801/09, AP 633/09 i AP 1209/09, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 3. i člana 74. stav 6. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica
Miodrag Simović, potpredsjednik
Seada Palavrić, potpredsjednica
Mato Tadić, sudija
Mirsad Ćeman, sudija
Zlatko M. Knežević, sudija
na sjednici održanoj 16. januara 2013. godine donio je
RJEŠENJE
Utvrđuje se da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izvršila odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine br. AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP 584/09 od 9. novembra 2011. godine, AP 545/09 od 23. februara 2012. godine, AP 1316/09 od 14. marta 2012. godine, AP 2972/09 od 13. juna 2012. godine, AP 2535/09 od 13. juna 2012. godine, AP 801/09 od 18. aprila 2012. godine, AP 633/09 od 18. aprila 2012. godine i AP 1209/09 od 18. aprila 2012. godine.
U skladu s članom 74. stav 6. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, ovo rješenje dostavlja se Tužilaštvu Bosne i Hercegovine.
Rješenje objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".
OBRAZLOŽENJE
1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) je odlukama navedenim u dispozitivu rješenja usvojio predmetne apelacije i utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neizvršenja pravosnažnih sudskih odluka Kantonalnog suda u Zenici pobliže navedenih u dispozitivu navedenih odluka. Predmetne odluke Ustavni sud je dostavio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
2. Ustavni sud prvenstveno ukazuje da je u Odluci broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine zauzeo stav u vezi sa predmetima koji se tiču neizvršenja rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona. Dakle, u svim odlukama koje su usvojene nakon Odluke broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, a odnose se na identična pravna pitanja kao u citiranoj odluci, Ustavni sud se u pogledu dopustivosti, merituma i zaključka odluka (AP 584/09 od 9. novembra 2011. godine, AP 545/09 od 23. februara 2012. godine, AP 1316/09 od 14. marta 2012. godine, AP 2972/09 od 13. juna 2012. godine, AP 2535/09 od 13. juna 2012. godine, AP 801/09 od 18. aprila 2012. godine, AP 633/09 od 18. aprila 2012. godine i AP 1209/09 od 18. aprila 2012. godine) pozivao na Odluku broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine (tač. 32, 34, 45, 47, 48. i 54).
3. U tački 32. Odluke Ustavnog suda u predmetu AP 2110/08 je navedeno:
Ustavni sud smatra da u Bosni i Hercegovini, u konkretnom slučaju u Federaciji BiH, ne postoji efektivno pravno sredstvo koje bi omogućilo apelantima da se žale zbog neizvršenja pravosnažne presude, odnosno stvarnog neizvršavanja rješenja o izvršenju donesenog u izvršnom postupku. Ustavni sud smatra da nedostaci u organizaciji pravosudnog sistema entiteta, odnosno države, ne smiju utjecati na poštivanje individualnih prava i sloboda utvrđenih Ustavom Bosne i Hercegovine, kao i zahtjeva i garancija iz člana 6. Evropske konvencije. Dalje, u tački 34. se navodi:
U konkretnom slučaju, Ustavni sud smatra da se radi o efektivnom neprovođenju rješenja o izvršenju koje je doneseno u izvršnom postupku, a na osnovu pravosnažne presude, te da apelanti nemaju na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodili traženo izvršenje.
4. U vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud je u tački 45 navedene Odluke istakao:
Ustavni sud napominje da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu 1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštivanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava jednog kantona, te da, uslijed velikog broja povjerilaca, nema raspoloživih sredstava nad kojima bi se izvršenje moglo provesti […]. Prema navedenom, u tački 47. ukazano je i na to da je
Zeničko-dobojski kanton kao federalna jedinica Federacije Bosne i Hercegovine nadležan, u smislu člana 19. Ustava Zeničko-dobojskog kantona, za "jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava". Dakle, prema mišljenju Ustavnog suda, Zeničko-dobojski kanton je, u konkretnom slučaju, obavezan da osigura "izvršenje sudske odluke" shodno (i) članu 50. Ustava Zeničko-dobojskog kantona. U tački 48. Ustavni sud je naveo:
U konkretnom slučaju, suština problema je, prema shvatanju Ustavnog suda, u tome što Zeničko-dobojski kanton nije napravio ukupan zbir i listu svih potraživanja (glavnica i kamate) koja mora isplatiti iz svojih budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka. Tako je nemoguće procijeniti, uzimajući u obzir prosječna izdvajanja budžetskih sredstava namijenjena za isplatu izvršnih sudskih odluka, kada će povjerioci biti isplaćeni. Osim toga, problem je i što ne postoji centralna evidencija potraživanja svih povjerilaca sačinjena prema datumu njihovog izvršnog naslova sa evidentiranim isplatama (ukoliko ih je bilo), te sa redoslijedom daljnje isplate, koja bi bila transparentna u odnosu na povjerioce, kako bi se izbjegle sve sumnje da nekome može biti izvršena isplata prije nego što je njegov izvršni naslov došao na red da bude isplaćen. Ispunjavanjem navedenog i planiranjem adekvatnih novčanih iznosa u budžetu svake godine, iz kojih bi se mogla izvršiti isplata svim povjeriocima u razumnom roku, Zeničko-dobojski kanton bi ispunio svoju pozitivnu obavezu osiguranja poštivanja ljudskih prava (konkretno prava na izvršenje pravosnažne sudske odluke iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju).
5. Najzad, Ustavni sud je u tački 54. naveo:
Imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka, koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova nemaju garancije da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da su u konkretnom slučaju povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke u razumnom roku, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
6. Vlada Zeničko-dobojskog kantona je 26. aprila 2012. godine obavijestila Ustavni sud o poduzetim mjerama za izvršenje predmetnih odluka. U dopisu je navedeno da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona Zaključkom broj 02-14-9599/12 od 18. aprila 2012. godine iskazala spremnost da se planiranjem svake godine adekvatnih iznosa u Budžetu kantona osigura postepena isplata dugovanja svim povjeriocima u razumnom roku. Također, u skladu sa navedenim zaključkom Vlada Zeničko-dobojskog kantona je rješenjem od 18. aprila 2012. godine imenovala interresornu radnu grupu sa zadatkom da napravi ukupan zbir i listu novčanih potraživanja koje Zeničko-dobojski kanton mora da isplati po pravosnažnim sudskim odlukama, da izradi centralnu evidenciju potraživanja svih povjerilaca sa potrebnim podacima, te da dostavi Vladi Zeničko-dobojskog kantona informaciju o realizaciji zadatka do 30. juna 2012. godine. Uz navedeni dopis Vlada Zeničko-dobojskog kantona je dostavila i navedeni zaključak kao i rješenje od 18. aprila 2012. godine.
7. S obzirom da iz dostavljene obavijesti Vlade Zeničko-dobojskog kantona o radnjama koje je poduzela u cilju izvršenja predmetne odluke Ustavni sud nije mogao da zaključi da su navedene odluke izvršene, Ustavni sud je dopisom od 22. oktobra 2012. godine zatražio od Vlade Zeničko-dobojskog kantona da dostavi obavještenje o izvršenju navedenih odluka, te da uz obavještenje dostavi odgovarajuće dokaze koji potvrđuju provođenje predmetnih odluka Ustavnog suda.
8. Vlada Zeničko-dobojskog kantona je dopisom od 30. oktobra 2012. godine zatražila od Ustavnog suda produženje roka za 15 dana, kako bi sačinila potpunu informaciju o poduzetim radnjama s ciljem izvršenja predmetnih odluka Ustavnog suda.
9. Međutim, Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije u produženom roku dostavila Ustavnom sudu traženu informaciju već je to uradila nakon isteka roka. Iz dostavljene informacije je vidljivo da je interresorna radna grupa Vlade Zeničko-dobojskog kantona izradila ukupan zbir i listu potraživanja, centralnu evidenciju svih povjerilaca, te obračunala vrijednost zakonskih zateznih kamata na potraživanja povjerilaca. Također, Vlada Zeničko-dobojskog kantona je u izvještaju dostavila i zaključke sa zajedničkog sastanaka koji je organizirala za premijere svih kantona Federacije Bosne i Hercegovine, ministre pravosuđa i finansija, sekretare za zakonodavstvo i kantonalne pravobranitelje na temu "Iznalaženje modusa izvršenja pravosnažnih sudskih odluka i pokretanje inicijative za izmjene kolektivnih ugovora". Ustavni sud iz dostavljene informacije zapaža da ukupan zbir potraživanja koja Zeničko-dobojski kanton za 6.536 povjerilaca mora isplatiti iz svojih budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka iznosi 64.631.526,53 KM. Nadalje, visina vrijednosti zakonske zatezne kamate svih potraživanja sa 31. decembrom 2012. godine iznose 46.412.326,97 KM, dok je u Budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu za izvršenje sudskih presuda planirano 300.000,00 KM.
10. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće. Također, prema članu 74. stav 1. Pravila Ustavnog suda, konačne i obavezujuće odluke Ustavnog suda dužno je poštovati svako fizičko i pravno lice, a prema stavu 2. istog člana svi organi vlasti su dužni u okviru svojih nadležnosti utvrđenih Ustavom i zakonom provoditi odluke Ustavnog suda.
11. Dovodeći u vezu dispozitiv predmetnih odluka Ustavnog suda sa dostavljenim informacijama Vlade Zeničko-dobojskog kantona, Ustavni sud konstatuje da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije postupila u skladu s odlukama Ustavnog suda br. AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP 584/09 od 9. novembra 2011. godine, AP 545/09 od 23. februara 2012. godine, AP 1316/09 od 14. marta 2012. godine, AP 2972/09 od 13. juna 2012. godine, AP 2535/09 od 13. juna 2012. godine, AP 801/09 od 18. aprila 2012. godine, AP 633/09 od 18. aprila 2012. godine i AP 1209/09 od 18. aprila 2012. godine. Naime, iako je Vlada Zeničko-dobojskog kantona preduzela niz aktivnosti u skladu s predmetnim odlukama (zaključak i rješenje Vlade Zeničko-dobojskog kantona, dostavljen ukupan zbir i lista potraživanja, centralna evidencija svih povjerilaca, te obračunata vrijednost zakonskih zateznih kamata na potraživanja povjerilaca), Ustavni sud smatra da iz dostavljenih informacija, posebno kada se ima u vidu ukupan nivo obaveza u odnosu na preduzete korake, ne može sa sigurnošću zaključiti da će povjerioci (apelanti) u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona, odnosno da je javna vlast obezbijedila poštivanje standarda prava na pravično suđenje u ovom segmentu
12. Iz navedenog proizlazi da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izvršila odluke Ustavnog suda br. AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP 584/09 od 9. novembra 2011. godine, AP 545/09 od 23. februara 2012. godine, AP 1316/09 od 14. marta 2012. godine, AP 2972/09 od 13. juna 2012. godine, AP 2535/09 od 13. juna 2012. godine, AP 801/09 od 18. aprila 2012. godine, AP 633/09 od 18. aprila 2012. godine i AP 1209/09 od 18. aprila 2012. godine.
13. Prema članu 74. stav 6. Pravila Ustavnog suda, u slučaju nepostupanja, odnosno kašnjenja u izvršavanju ili obavještavanju Ustavnog suda o preduzetim mjerama, Ustavni sud donosi rješenje kojim se utvrđuje da odluka Ustavnog suda nije izvršena.
14. U skladu sa članom 74. stav 6. Pravila Ustavnog suda, ovo rješenje se dostavlja nadležnom Tužilaštvu Bosne i Hercegovine.
15. Na osnovu člana 74. stav 6. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ovog rješenja.
16. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.