Službeni glasnik BiH, broj 26/20
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Institut za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Institut), na osnovu člana 3. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09, 41/13 i 49/16) i člana 11. Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava ("Službeni glasnik BiH", broj 63/10 - u daljem tekstu: Zakon), povodom "Zahtjeva za izdavanje dozvole za kolektivno ostvarivanje prava nosilaca prava na autorskim djelima i srodnom pravnim predmetima zaštite koji se koriste za privatnu i drugu vlastitu upotrebu za muzičke autore, izvođače, proizvođače fonograma i filmske producente" (u daljem tekstu: Zahtjev), podnosioca udruženja REPROBOS, Jošanička bb, Vogošća, u postupku za davanje dozvole za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja autorskog i srodnih prava, donosi
RJEŠENJE
O IZDAVANJU DOZVOLE ZA KOLEKTIVNO OSTVARIVANJE PRAVA NA NAKNADU ZA PRIVATNU I DRUGU VLASTITU UPOTREBU
1. USVAJA se Zahtjev udruženja REPROBOS, Jošanička bb, Vogošća, i izdaje se dozvola za kolektivno ostvarivanje prava autora muzičkih djela, izvođača, proizvođača fonograma i filmskih producenata na naknadu za privatnu i drugu vlastitu upotrebu, koja se plaća:
- pri prvoj prodaji ili uvozu novih tehničkih uređaja za zvučno i vizuelno snimanje i
- pri prvoj prodaji ili uvozu novih praznih nosača zvuka, slike ili teksta.
2. Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja.
3. Ovo rješenje objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i u "Službenom glasniku Instituta".
Obrazloženje
TOK POSTUPKA
Udruženje REPROBOS, Jošanička bb, Vogošća (u daljem tekstu: REPROBOS), podnijelo je Institutu dana 28.2.2020. godine u uvodu navedeni Zahtjev, kojim zahtijeva izdavanje dozvole za kolektivno ostvarivanje prava autora i nosilaca srodnih prava: izvođača, proizvođača fonograma i filmskih producenata, i to prava: na naknadu za privatnu i drugu vlastitu upotrebu, navodeći da je udruženje upisano u registar udruženja kod Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, te da je zamišljeno da okupe sve organizacije u sistemu kolektivnog ostvarivanja prava muzičkih autora i nosilaca srodnih prava na muzičkim djelima, te da s danom podnošenja Zahtjeva okupljaju tri organizacije, i to: "Asocijaciju izvođača i svirača AIS" Sarajevo - kolektivnu organizaciju izvođača, "FONOGRAM" Sarajevo - kolektivnu organizaciju proizvođača fonograma i "Udrugu Filmske Industrije UFI" Kiseljak - kolektivnu organizaciju koja zastupa nosioce prava na audiovizuelnim djelima, odnosno filmske producente. Zaključuju da su reprezentativni predstavnici za kolektivno ostvarivanje predmetnog prava, a imajući u vidu Zakonom određen način raspodjele ubranih naknada između autora, izvođača i proizvođača fonograma, odnosno filmskih producenata u omjeru 40:30:30.
Uz gore navedeni Zahtjev dostavljaju sljedeću dokumentaciju, u skladu sa članom 10. Zakona:
- Statut udruženja REPROBOS, usvojen od strane osnivačke skupštine dana 10.4.2017. godine i ovjeren od strane Ministarstva pravde BiH dana 9.5.2017. godine pod brojem: UP09-07-1-893/17, a koji utvrđuje organe i njihove nadležnosti za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja prava na ubiranje naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu autorskih djela i srodno-pravnih predmeta zaštite.
- Popis lica ovlaštenih na osnovu statuta REPROBOS-a da predstavljaju kolektivnu organizaciju: predsjednik Upravnog odbora Slaviša Guja, ul. Jahorinska broj 26, Pale, Istočno Sarajevo i predsjednik Skupštine Almir Ajanović, ul. Vogošćanskih odreda broj 94, Vogošća;
- Ovlaštenja: udruženja "AIS" asocijacija izvođača i svirača - kolektivne organizacije za zaštitu prava izvođača muzičkih djela, udruženju REPROBOS da vrši naplatu naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu njihovih djela, odnosno predmeta srodnopravne zaštite, a čiji sastavni dio predstavlja i njihov repertoar snimaka; udruženja za zaštitu prava proizvođača fonograma FONOGRAM - kolektivne organizacije za zaštitu prava proizvođača fonograma, udruženju REPROBOS da vrši naplatu naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu njihovih djela, odnosno predmeta srodnopravne zaštite, a čiji sastavni dio predstavlja i njihov repertoar fonograma, udruženja UFI - kolektivne organizacije za ostvarivanje prava na naknadu za kablovsko reemitiranje audiovizuelnih djela, udruženju REPROBOS da vrši naplatu naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu, a čiji sastavni dio predstavlja i njihov repertoar audiovizuelnih djela;
- Dokaze da udruženje REPROBOS raspolaže odgovarajućim poslovnim prostorom, opremom i stručnom službom, i to: Ugovor o zakupu poslovnog prostora, zaključen između udruženja REPROBOS i zakupodavca "MURAI-KOMERC" d.o.o., ul. Branilaca Vijenca bb, Vogošća, koga zastupa direktor Mehić Mehmed, u površini od 30,00 m
2, Ugovor o pružanju/korištenju telekomunikacijskih usluga, zaključen između BH TELECOM-a Sarajevo d.d. i udruženja REPROBOS, Aneks Ugovora kojim se omogućava korištenje fiksne mreže: ISDN standardni paket i Aneks ugovora kojim se omogućava korištenje usluge paketske mreže-BiHNet: netFlat 5, Ugovor o radu na neodređeno vrijeme zaključen između udruženja REPROBOS i Ermira (Erazim) Hadžića iz Mostara, ovjerena diploma Pravnog fakulteta Univerziteta "Džemal Bijedić" u Mostaru o stjecanju visoke stručne spreme za naprijed navedenog i
Curriculum Vitae za istog;
- Poslovni plan iz kojeg proizlaze: realna procjena obujma ukupnog ekonomskog efekta kolektivnog ostvarivanja prava uz primjenu Zakonom propisanih standarda poslovanja kolektivne organizacije, analiza postojećeg stanja na području korištenja i zaštite prava na autorskim djelima i predmetima srodnopravne zaštite koji se koriste za privatnu i drugu vlastitu upotrebu, vizija, misija, ciljevi, poslovno-strategijsko planiranje, SWOT analiza, trenutna tehnička opremeljenost, početna sredstva, procjena ubranih naknada za period 2020-2025, uz projekcije broja zaposlenih i rashoda, kao i vremenskog perioda do kada će troškovi poslovanja u prvoj godini prelaziti 30% od ukupnih prihoda kolektivne organizacije;
- Potvrdu o solventnosti i stanju računa za udruženje REPROBOS;
- Ovjereno rješenje o upisu u registar udruženja kod Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, broj UO9-07-1-893/17 od 9.5.2017. godine.
- Obavještenje o razvrstavanju pravnog lica udruženje REPROBOS prema klasifikacionoj djelatnosti broj 07-32.5-47694/17 od 31.05.2017. godine;
- Uvjerenje o poreznoj registraciji za udruženje REPROBOS;
- Potvrdu namjere, odnosno izjava kolektivne organizacije AIPA k.o. iz Slovenije o spremnosti za zaključenje recipročnog ugovora sa REPROBOS-om, po dobijanju dozvole;
- Potvrdu namjere, odnosno izjava kolektivne organizacije IPF k.o. iz Slovenije o spremnosti za zaključenje recipročnog ugovora sa REPROBOS-om, po dobijanju dozvole.
Razmatrajući dostavljenu dokumentaciju Institut nalazi da nije dostavljena odluka o usvajanju poslovnog plana REPROBOS-a, koja je odredbama Pravilnika o načinu i formi ispunjavanja uslova za davanje dozvole pravnim licima za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja autorskog i srodnih prava ("Službeni glasnik BiH", broj 44/11, u daljem tekstu: Pravilnik) propisana kao obavezna, te je podnosiocu Zahtjeva uputio poziv broj IP-04-47-5-200-2/20GM od 30.3.2020. godine, za dostavu istog. U ostavljenom roku, dana 14.4.2020. godine Institut zaprima podnesak podnosioca Zahtjeva kojim Institut obavještava da greškom nisu traženu odluku dostavili uz Zahtjev, te dostavljaju:
- Odluku Skupštine o usvajanju poslovnog plana udruženja "REPROBOS", broj 01/2020 od 27.02.2020. godine.
RAZLOZI ZA IZDAVANJE DOZVOLE
Postupajući po Zahtjevu podnosioca Institut je utvrdio postojanje uslova propisanih Zakonom i Pravilnikom, i to:
- da je statut udruženja REPROBOS usklađen sa odredbama Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, kao i Zakona o autorskom i srodnim pravima, odnosno, da su djelatnosti udruženja REPROBOS prema istom: sklapanje ugovora o prenosu neisključivih prava korisnicima za korištenje za privatnu i drugu vlastitu upotrebu iz repertoara Udruženja, pod jednakim uslovima za iste vrste korisnika, za iste vrste djela i za iste načine korištenja, odnosno, prema uslovima propisanim Odlukom o iznosima naknada za reproduciranje za privatnu i drugu vlastitu upotrebu autorskih djela i predmeta srodnih prava ("Službeni glasnik BiH", broj 77/11 - u daljem tekstu: Odluka), sklapanje kolektivnih ugovora sa reprezentativnim udruženjima korisnika autorskog i srodnih prava o uslovima za korištenje za privatnu i drugu vlastitu upotrebu iz repertoara udruženja; objavljivanje tarife o visini naknada za privatnu i drugu vlastitu upotrebu i upoznavanje korisnika s visinama tih naknada u skladu s Odlukom, i to naknade za zvučno i vizuelno snimanje djela pri prvoj prodaji ili uvozu novih tehničkih uređaja za zvučno i vizuelno snimanje, pri prvoj prodaji ili uvozu novih nosača slike, zvuka i teksta; raspodjela naplaćenih naknada prema pravilima utvrđenim u članu 22. Zakona; pokretanje i vođenje postupaka zaštite kod sudova i drugih državnih organa u slučaju povrede prava koje ostvaruje Udruženje; sklapanje ugovora sa stranim kolektivnim organizacijama i njihovim udruženjima; druge aktivnosti koje su povezane sa kolektivnim ostvarivanjem prava i koje mogu razumno predstavljati troškove poslovanja Udruženja (obrazovne i promotivne aktivnosti za podizanje svijesti o potrebi poštivanja autorskog i srodnih prava, njegove zaštite i slično); saradnja sa istim ili sličnim udruženjima, asocijacijama, pravnim licima; mogućnost povjeravanja administrativno-tehničkih poslova u vezi sa kolektivnim ostvarivanjem autorskih i srodnih prava nekoj drugoj kolektivnoj organizaciji ili privrednom društvu, na osnovu pisanog ugovora; propisano je da su standardi poslovanja Udruženja: najveći mogući stepen efikasnosti, ekonomičnosti, štedljivosti i transparentnosti, u skladu sa članom 7. Zakona; članstvo u Udruženju je usklađeno sa odredbama člana 16. Zakona; osiguran je nadzor članova Udruženja u smislu člana 19. Zakona; utvrđena su posebna pravila raspodjele naknada, u skladu sa članom 22. Zakona; utvrđeno je da je Skupština nadležna za: donošenje, izmjene i dopune Statuta i drugih općih akata Udruženja, odlučivanje o spajanju, podjeli i prestanku rada, kao i o drugim statusnim promjenama, usvajanje godišnjeg programa i plana rada Udruženja, donošenje financijskog plana i usvajanje izvješća o izvršenju financijskog plana Udruženja, razmatranje i usvajanje izvještaja koje priprema Upravni odbor i Nadzorni odbor Udruženja, imenovanje i razrješavanje članova Upravnog i Nadzornog odbora, imenovanje i razrješavanje predsjednika Skupštine, imenovanje lica ovlaštenog za zastupanje Udruženja, donošenje odluke o promjeni naziva i sjedišta Udruženja, donošenje Poslovnika o radu skupštine Udruženja, utvrđivanje kriterija za izbor članova Upravnog odbora Udruženja, donošenje i usvajanje financijskog plana za narednu godinu, donošenje i usvajanje odluke o odbicima od ubranih naknada za kulturne i socijalne namjene do limita propisanog Zakonom; članom 21. Statuta utvrđena je nadležnost Upravnog odbora Udruženja koje: priprema nacrt Statuta, njegove izmjene i dopune i druge akte koje donosi Skupština, provodi utvrđenu politiku, upravlja imovinom Udruženja, utvrđuje i predlaže financijski plan, daje prijedloge, mišljenja i inicijative za ostvarivanje ciljeva i djelatnosti Udruženja, podnosi periodični i godišnji izvještaj o svom radu Skupštini, formira odbore, komisije i stručne timove radi realizacije postavljenih ciljeva Udruženja, utvrđuje godišnji i polugodišnji obračun o izvršenju plana prihoda i rashoda Udruženja, poduzima mjere i aktivnosti na ostvarivanju programa rada Udruženja, utvrđuje opće obračune, donosi odluku o sklapanju ugovora sa drugim kolektivnim organizacijama, uz prethodnu saglasnost Skupštine, priprema analize, informacije i druge materijale za skupštinu, predlaže provođenje financijskog plana Udruženja, bira i razrješava direktora Udruženja, donosi odluku o organizaciji i zadacima Stručne službe Udruženja, obavlja nadzor nad radom direktora i Stručne službe Udruženja. Obavlja i druge poslove u skladu sa Zakonom i Statutom ili koje odredi Skupština; nadležnosti Nadzornog odbora Udruženja utvrđene članom 27. Statuta su: nadzor i podnošenje Skupštini izvještaja o: iznosu i raspodjeli ubranih naknada, troškovima poslovanja Udruženja, izvršavanju obaveza u skladu sa Zakonom i Odlukom, izvršavanju ugovora zaključenih sa stranim kolektivnim organizacijama i izvršenoj reviziji, odnosno revizorskom mišljenju i davanje mišljenja o revizorskom izvještaju; pravni oblik Udruženja utvrđen članom 4. Statuta usklađen je sa članom 8. Zakona kojim je propisano da je kolektivna organizacija pravno lice sa statusom Udruženja koje djeluje na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine;
- da je ekonomska osnova pravnog lica dovoljna da omogućava nesmetan rad Udruženja i efikasno ostvarivanje prava, i to uzimajući u obzir da Udruženje trenutno okuplja proizvođače fonograma, videograma i umjetnike izvođače, dok je članom 4. Zakona propisano obavezno kolektivno ostvarivanje prava za ubiranje naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu, koje pravo je predmet Zahtjeva, a koja prava kolektivna organizacija ostvaruje bez ugovora sa autorom, odnosno nosiocem srodnog prava, član 4. stav (3) Zakona, a u kontekstu sredstava kojima kolektivna organizacija namjerava obavljati svoju djelatnost, Institut nalazi da su sredstva deponirana na računu Udruženja u iznosu od 6.000,00 KM dovoljna za početak rada uzimajući u obzir činjenicu da su Odlukom Vijeća ministara Bosne i Hercegovine određeni iznosi naknada koje su dužni plaćati korisnici, a što za posljedicu ima manje troškove pregovaranja kolektivne organizacije, dok su spremnost za zaključenje ugovora o međusobnoj saradnji izrazila dva slovenska udruženja za ubiranje naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu autorskih djela i predmeta srodnog prava, i to: IPF k.o. i AIPA k.o. iz Ljubljane, a procjena očekivane ukupne visine naplaćenih naknada iznosi 135.000 KM u 2020. godini, s tendencijom rasta, te bi ukupni očekivani prihod u 2025. godini trebao iznositi 400.000 KM, dok bi očekivani rashod u 2020. godini iznosio 41.000 KM, a u 2021. godini bi iznosio 61.000 KM u odnosu na 220.000 KM ukupnog prihoda za istu godinu;
- da je dokazano ispunjavanje uslova iz člana 10. stav (2) tačka d) Zakona, odnosno, da REPROBOS raspolaže poslovnim prostorom u površini od 30 četvornih metara i odgovarajućom tehničko-uredskom opremom: jedan stoni računar, telefaks, skener, dva telefona, dva radna stola, dva ladičara, dvije fotelje, jedan arhivni ormar, vlastitu internet adresu: www.reprobos.org i adresu za elektronsko komuniciranje: info@reprobos.org, te da zapošljava na neodređeno vrijeme lice sa visokom stručnom spremom i poznavanjem engleskog jezika;
- da već ne postoji za istu vrstu autorskih djela i predmeta srodnog prava i za ostvarivanje istih prava druga kolektivna organizacija,
te je nakon savjesne i brižljive ocjene svakog dokaza posebno, svih dokaza zajedno i rezultata cjelokupnog postupka, odlučio kao u dispozitivu na osnovu člana 11. Zakona.
Pouka o pravnom lijeku: Ovo rješenje je konačno. Protiv ovog rješenja može se pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 60 dana od dana prijema.