Službeni glasnik BiH, broj 105/12
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Na osnovu člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05), odredbi Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema ("Službeni glasnik BiH", br. 11/12), odredbi Konvencije COTIF, te Odluke o davanju suglasnosti za ratifikaciju protokola o izmjenama Konvencije o međunarodnom željezničkom prevozu - COTIF ("Službeni glasnik BiH - Međunarodni ugovori", br. 2/06), Regulatorni odbor željeznica BiH, propisuje
PRAVILNIK
O NAČINU KORIŠTENJA JEDINSTVENOG FORMATA SERTIFIKATA OPERACIJA I TIPA PROIZVODNJE
Član 1.
(Predmet Uputstva)
Ovim Pravilnikom vrši se objava obrazaca Jedinstvenih formata seritifikata (sertifikata operacija i sertifikata tipa proizvodnje) kojima se potvrđuje tehnički prijem vozila ili tipa vozila, u svrhu njihovog korištenja u željezničkom sistemu Bosne i Hercegovine.
Član 2.
(Područje primjene)
Ovim Pravilnikom regulira se način popunjavanja Obrazaca Jedinstvenih formata seritifikata iz člana 1. Ovog Pravilnika i to: obveznih polja, formata polja, grupe vozila, kategorija i indeksa, ispravke, nedostatak prostora u polju, jezik teksta u polju, prilozi sertifikata, važenje sertifikata), a koji su sastavni dio ovog Pravilnika.
Jedinstveni format seritifikata izrađen je od strane komisija stručnjaka OTIF-a za tehnička pitanja i isti će se primjenjivati kada se vrši tehnički prijem u skladu sa Konvencijom COTIF-a 1999. odnosno za vozila odobrena za međunarodni promet između država ugovornica OTIF-a.
Ovaj Pravilnik nije obavezan za odobravanje vozila koja su ograničena na unutrašnji promet.
Međutim, Jedinstveni formati sertifikata se mogu koristiti i za takva vozila pod uvjetom da ona u potpunosti zadovoljavaju važeće propise COTIF-a.
Ako je vozilo ograničeno na unutrašnji saobraćaj i ne ispunjava u potpunosti zahtjeve COTIF-a, koji bi se primjenjivali ukoliko bi vozilo bilo odobreno za međunarodni promet format se može koristiti, ali bez oznake OTIF.
U tom slučaju na mjestu logo oznake će umjesto toga biti napisano "Samo za unutarnji promet".
Član 3.
(Slučajevi zlouporabe, neovlaštenog korištenja formata i prevare)
U slučaju zlouporabe neovlaštenog korištenja formata ili čak prevare, slučaj je potrebno odmah prijaviti Generalnom sekretarijatu OTIF-a, kako bi isti mogao o tome da obavijesti sve države ugovornice.
Ukoliko se sumnja na prevaru potrebno je sprovesti istragu i ukoliko se ista dokaže, država u kojoj se prevara desila će pokrenuti krivično gonjenje.
Član 4.
(Prilozi)
Sastavnim dijelovima ovog Pravilnika smatraju se:
Prilog I Obrazac sertifikata operacija (kojim se dokazuje da je vozilo tehnički ispravno i u skladu sa COTIF 1999 (APTU- ATMF) i
Prilog II Obrazac sertifikat tipa proizvodnje (kojim se dokazuje da je vozilo tehnički ispravno i u skladu sa COTIF 1999 (APTU- ATMF).
Član 4.
(Stupanje na snagu)
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH.
OTIF MEĐUVLADINA ORGANIZACIJA ZA MEĐUNARODNE ŽELJEZNIČKE PREVOZE
Grupa vozila:Komisija stručnjaka za tehnička pitanja
A 93-01/2.201223.05.2012Original: EN
Jedinstveni format certifikata(Certifikat tipa proizvodnje i Certifikat operacija)Status:Usvojeno
U skladu sa članom 12.§ 1 revidiranog Dodatka G (ATMF) Konvencije, koji je stupio na snagu 1. decembra 2010. godine, Komisija stručnjaka za tehnička pitanja usvaja i propisuje jedinstven format certifikata kojima se potvrđuje tehnički prijem vozila ili tip vozila.
Formati "Certifikata operacija" i "Certifikata tipa proizvodnje" se nalaze u prilogu ovog dokumenta.
Nakon stupanja na snagu ovog propisa, države ugovornice će koristiti samo ove jedinstvene formate kada vrše tehnički prijem u skladu sa COTIF-om 1999, odnosno za vozila odobrena za međunarodni saobraćaj između država ugovornica OTIF-a.
Ovaj propis nije obavezan za odobravanje vozila koja su ograničena na unutrašnji promet. Međutim, formati se mogu koristiti i za takva vozila pod uvjetom da ona u potpunosti zadovoljavaju važeće propise COTIF-a. Ako je vozilo ograničeno na unutrašnji promet i ne ispunjava u potpunosti zahtjeve COTIF-a, koji bi se primjenjivali ukoliko bi vozilo bilo odobreno za međunarodni promet, format se može koristiti ali bez logo oznake OTIF; na mjestu logo oznake će umjesto toga biti napisano: SAMO ZA UNUTRAŠNJI PROMET.
U slučaju zlouporabe, neovlaštenog korištenja formata ili čak prevare, slučaj je potrebno odmah prijaviti Generalnom sekretarijatu kako bi Generalni sekretarijat mogao o tome obavijestiti sve države ugovornice; ukoliko se sumnja na prevaru, potrebno je sprovesti istragu i ukoliko se dokaže, država u kojoj se prevara desila će pokrenuti krivično gonjenje.
Pravilnik za korištenje jedinstvenog formata:
Obavezna polja:Sva polja su obavezna, osim ako naslov polja počinje sa "Ako" ili uključuje formulaciju "(ukoliko postoji)".
U polja i "kvadratiće" koje se ne koriste upisuje se "---" (tri crtice); u "kvadratiće" koji se primjenjuju upisuje se "X" (veliko slovo X).
Formati datuma:- Datumi se upisuju koristeći ovaj format: dd.mm.gggg;
- Ako dva datuma ukazuju na interval, oba datuma će se smatrati obuhvaćenim;
- EIN (Evropski identifikacijski broj), pogledati Dodatak 2 dokumenta A 94-20/1.2012 u vezi sa Nacionalnim registrima vozila;
- Nazivi država se pišu punim imenom a NE kao skraćenice;
- Identifikacija vozila: koristit će se 12-znamenkasti broj vozila;
- Identifikacija tipa: koristit će se jedinstven 12-znamenkasti broj vozila prototipa ili jedinstveni naziv koji koristi podnositelj zahtjeva.
Ako se jedan certifikat izdaje za grupu vozila, jedinstveni brojevi vozila moraju biti uzastopce u serijama (naravno, kontrolna znamenka može varirati u skladu s propisima o kontrolnim znamenkama).
Prvi i posljednji broj u serijama će biti naznačeni.
Kategorija i indeks:Kao što je navedeno za teretne vagone u odjeljku PP.12 priloga UTP WAGG-PP. Za druga vozila, pogledati TSI OPE prilog P.
Ispravke:Nije moguće vršiti ispravke na Certifikatu, ni prije ni nakon izdavanja. U slučaju štamparske greške tijekom pripreme certifikata, potrebno je pripremiti novi čist certifikat.
Prilozi certifikatu vezani za dodatne prijeme od strane drugih država ugovornica mogu se dodati nakon izdavanja Certifikata.
Nedostatak prostora u polju:Ako ne postoji dovoljno prostora za tekst u polju, potrebno je uz certifikat dati i prilog s punim tekstom; prilog mora imati broj u skladu sa propisima u tekstu ispod, a upućivanje na taj prilog se treba naznačiti u polju o kome je riječ.
Jezik teksta u polju:Jezik teksta će biti isti kao i jezik certifikata, odnosno engleski, francuski ili njemački.
Prilozi certifikata:Svi prilozi će imati referencu na sertfikate kojima su priloženi. Referenca će biti Europski identifikacijski broj (EIN) certifikata praćen crticom i brojem priloga.
Na primjer: CH 53 2011 0004-3, odnosno prilog 3 (tehnički dosije) četvrtog Certifikata operacija za tereni vagon (53) koji je izdala Švicarska (CH) u 2011. godini.
Svi prilozi moraju imati žig ili pečat organa koji ih izdaje i moraju biti potpisani od strane člana osoblja nadležnog organa.
Na svakoj strani priloga moraju biti inicijali osobe koja potpisuje i broj strane, ukazujući na broj trenutne strane i ukupan broj strana u prilogu: Na primjer 3/15, gdje je 15 ukupan broj strana u prilogu. Broj strana mora biti uzastopan kako bi se vidjelo ukoliko je neka strana kasnije dodata ili uklonjena.
Podnosilac zahtjeva za izdavanje certifikata mora osigurati informacije i dokumenta (potvrde, izjave, odobrenja za upravljanje kvalitetom itd.) koja su potrebna da se uključe u priloge 1-4. Država ugovornica koja dodatno vrši prijem mora dostaviti organu koji izdaje certifikat dokaz o prijemu vozila (uključujući moguća ograničenja, uvjete) koji će predstavljati prilog 5; nije potreban poseban format.
Važenje certifikata:Ako važenje certifikata nije ograničeno vremenom, "do" rubrika će biti ispunjena sa --,--,---.
Certifikat tipa proizvodnje - Identifikacija tipaAko prototip nema broj vozila, 4-cifreni numerički kod XXXX za kategoriju i indeks vozila ovog tipa treba da bude naznačen kao u ovom primjeru: •• •• XXXX •••-•.
Ostale identifikacije tipa: Ovo može biti naziv za tip (projekat) koji koristi podnosilac zahtjeva.
Ako tip ima dodijeljen referentni broj (10-cifreni) u Registru priznatih tipova (RAT) to treba naznačiti u Certifikatu tipa proizvodnje. U RAT registru tip proizvodnje će biti identificiran identifikacijom (ID) certifikata.
Certifikat tipa proizvodnje - obavezan prilog 1.:U ovom prilogu se navodi naziv i puna adresa očekivanog/ih proizvođača serije/a na osnovu ovog certifikata. Naziv proizvođača prototipa će biti prikazan na prvoj strani certifikata.