Službeni glasnik BiH, broj 56/15

Na osnovu člana 16. i 61. stav (2) Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09) i člana 13. stav (1) tačka e) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/09), uz prethodnu saglasnost Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, generalni direktor Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine donosi


ODLUKU


O VISINI NAKNADA ZA USLUGE IZ NADLEŽNOSTI DIREKCIJE ZA CIVILNO ZRAKOPLOVSTVO BiH


DIO I – OPĆE ODREDBE


Član 1.
(Predmet Odluke)

Ovom odlukom utvrđuju se visine naknada koje ostvaruje Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: BHDCA) od prihoda koje ostvaruje vlastitom djelatnošću, za obavljanje poslova: sprovođenja nadzora, utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje certifikata, potvrda i odobrenja, u oblastima plovidbenosti i operacija zrakoplova, licenci letačkog osoblja, zrakoplovne sigurnosti, navigacije i aerodroma.

DIO II - NAKNADE IZ OBLASTI PLOVIDBENOSTI ZRAKOPLOVA


Član 2.
(Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta za izdavanja uvjerenja i naknade za redovnu provjeru za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti održavanja zrakoplova)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje uvjerenja i naknade za redovnu provjeru za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti održavanja zrakoplova iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

Part -145

Part–M Subpart-F

Mali klipni zrakoplovi

(1)

(2)

(3)

(4)

1.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju preko 40.000 kg

12 000

x

x

2.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 15.000 do 40.000 kg

4 000

x

x

3.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 5.700 kg do 15.000 kg

2 000

x

x

4.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 2.730 kg do 5.700 kg

1 200

600

x

5.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 750 kg do 2.730 kg i motorna jedrilica

900

500

300

6.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju do 750 kg i jedrilica

600

400

200

7.

Višemotorni helikopter

2 000

x

x

8.

Jednomotorni helikopter do 3.175 kg

1 200

500

300

9.

Ultralaki zrakoplov

x

200

150

10.

Ultralaki zrakoplov kojim se komanduje pomjeranjem CG

x

140

100

11.

Balon

300

100

x

 



(2) Ako je uvjerenjem obuhvaćeno više kategorija zrakoplova, naknada se plaća za najveću kategoriju zrakoplova.

(3) Visina naknade za provjeru za izdavanje uvjerenja za zrakoplovno-tehničku djelatnost održavanja zrakoplova, koja je ograničena na linijsko održavanje, iznosi 50% od naknade utvrđene u stavu (1) ovog člana.

(4) Za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti održavanja dijelova, motora i elisa zrakoplova, visina naknade iznosi 50% od naknade iz stava (1) ovog člana, utvrđene za zrakoplove čiji se dijelovi održavaju.

Član 3.
(Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta za izdavanje uvjerenja i naknade za redovnu provjeru za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti proizvodnje zrakoplova)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta i izdavanje uvjerenja i naknade za redovnu provjeru za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti proizvodnje zrakoplova iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

Part-21 Subpart-G

Part-21 Subpart-F

(1)

(2)

(3)

1.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju preko 40.000 kg

30 000

2 500

2.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 15.000 do 40.000 kg

15 000

2.500

3.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 5.700 kg do 15.000 kg

5 000

2 500

4.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 2.730 kg do 5.700 kg

2 500

800

5.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 750 kg do 2.730 kg i motorna jedrilica

2 000

500

6.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju do 750 kg i jedrilica

1 000

400

7.

Višemotorni helikopter

15 000

2 500

8.

Jednomotorni helikopter do 3.175 kg

2 500

800

9.

Balon

500

250

 



(2) Ako je uvjerenjem obuhvaćeno više kategorija zrakoplova, naknada se plaća pojedinačno za svaku kategoriju zrakoplova.

(3) Za izdavanje uvjerenja za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti proizvodnje dijelova, motora i elisa zrakoplova, plaća se naknada u iznosu 50% od naknade iz tabele iz stava (1) ovog člana.

Član 4.
(Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta za izdavanja uvjerenja i naknade za redovne provjere centrima za obuku zrakoplovnog osoblja)

Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje uvjerenja i za sprovođenje redovnih provjera centrima za obučavanje zrakoplovnog osoblja iznosi:

Redni broj

Vrsta Centra za obuku

Visina naknade (KM)

Inicijalno izdavanje

Inicijalno odobrenje po kursu

Izmjena po kursu

(1)

(2)

(3)

(4)

1.

Centar za obuku zrakoplovno- tehničkog osoblja za osnovno školovanje

za prvu (pod) kategoriju

2 000

x

50

svaka dodatna (pod) kategorija

100

2.

Centar za obuku zrakoplovno - tehničkog osoblja za tip zrakoplova

za prvu (pod) kategoriju

2 000

x

100

svaka dodatna (pod) kategorija

100

 



Član 5.
(Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta za izdavanje uvjerenja i naknade za redovnu provjeru za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti obezbjeđivanja kontinuirane plovidbenosti)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje uvjerenja i za sprovođenje redovnih provjera obezbjeđivanja kontinuirane plovidbenosti zrakoplova i drugih zrakoplovnih proizvoda, dijelova, uređaja i opreme, iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

Part-M Subpart-G

Part-M Subpart-I

(1)

(2)

(3)

1.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju preko 40.000 kg

2 500

5 000

2.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 15.000 do 40.000 kg

2 000

4 000

3.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 5.700 kg do 15.000 kg

1 500

3 000

4.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 2.730 kg do 5.700 kg

1 000

2 000

5.

Zrakoplov čija je maksimalna masa na polijetanju do 2.730 kg osim helikoptera

500

1 000

6.

Višemotorni helikopter

1 500

3 000

7.

Jednomotorni helikopter do 3.175 kg

1 000

2 000

 



(2) Ako je uvjerenjem obuhvaćeno više kategorija zrakoplova, naknada se plaća za najveću kategoriju zrakoplova.

Član 6.
(Visina naknade za izmjenu uvjerenja za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti)

Naknada za izmjenu uvjerenja za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti iz čl. 2 - 5. ove odluke iznosi 25% od naknade za njeno izdavanje.

Član 7.
(Visina naknade za redovne godišnje provjere ispunjenosti uvjeta za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti)

(1) Visina naknade na godišnjem nivou za sprovođenje redovnih provjera ispunjenosti uvjeta za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti iz čl. 2 - 5. ove odluke iznosi 50% od naknade za njeno izdavanje.

(2) Godišnja naknada iz stava (1) ove odluke uplaćuje se prije sprovođenja redovne godišnje provjere u toj godini.

Član 8.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za priznavanje stranog dokumenta)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za priznavanje stranog dokumenta za obavljanje zrakoplovno-tehničke djelatnosti iznosi 50% od naknade za izdavanje dozvole iz čl. 2 - 5. ove odluke.

Član 9.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o tipu zrakoplova)

(1) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o tipu i za postupanje po zahtjevu za priznavanje stranog dokumenta o tipu zrakoplova iznosi:

Redni broj

Tehnički propis

Visina naknade (KM)

Izdavanje

Priznavanje

(1)

(2)

(3)

1.

prema CS - 22

3 000

1 000

2.

prema CS - 23

6 600

2 200

3.

prema CS - 25

9 000

3 000

4.

prema CS - 27

6 600

2 200

5.

prema CS - 29

9 000

3 000

6.

prema CS - 31

3 000

1 000

7.

prema CS - APU

4 000

1 300

8.

prema CS - E

5 000

1 500

9.

prema CS - P

3 000

1 000

10.

prema CS - LSA

3 000

1 000

11.

prema CS - VLA

3 000

1 000

12.

prema CS - VLR

5 000

1 000

 



(2) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izmjenu uvjerenja o tipu zrakoplova iznosi 50% od naknade postupanje po zahtjevu za za izdavanje uvjerenja o tipu zrakoplova.

Član 10.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o buci zrakoplova)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja obuci zrakoplova iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

(1)

(2)

1.

Za zrakoplove do 2. 730 kg MTOM

150

2.

 Za zrakoplove preko 2. 730 kg MTOM

300

 



Član 11.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje i izmjenu uvjerenja o emisiji štetnih gasova)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje i izmjenu uvjerenja o emisiji štetnih gasova iznosi 500,00 KM.

Član 12.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova i postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrde o provjeri plovidbenosti zrakoplova)

(1) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova iznosi 50,00 KM po zrakoplovu.

(2) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrde o provjeri plovidbenosti zrakoplova iznosi 50,00 KM.

(3) Visina naknade za obavljanje osnovnog pregleda zrakoplova, za postupanje po zahtjevu za izdavanje/produženje uvjerenja o plovidbenosti, odnosno, za postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrde o provjeri plovidbenosti, iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

(1)

(2)

1.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju preko 40.000 kg

4 000

2.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 15.000 kg do 40.000 kg

2 500

3.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 5.700 kg do 15.000 kg

1 300

4.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 2.730 kg do 5.700 kg

900

5.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju od 750 kg do 2.730 kg

500

6.

Motorna jedrilica

400

7.

Avion čija je maksimalna masa na polijetanju do 750 kg

300

8.

Jedrilica

250

9.

Višemotorni helikopter

1300

10.

Jednomotorni helikopter do 3.175 kg

900

11.

Ultralaki zrakoplov

250

12.

Ultralaki zrakoplov kojim se komanduje pomjeranjem CG

150

13.

Balon

120

 



(4) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o plovidbenosti za izvoz iznosi 50% od visine naknade za pregled zrakoplova iz ovog člana.

Član 13.
(Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta i za postupanje po zahtjevu za izdavanje dozvole za letenje)

Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta i za postupanje po zahtjevu za izdavanje dozvole za letenje (permit to fly), iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

(1)

(2)

1.

Avion mase preko 5.700 kg

1 000

2.

Avion mase od 2.730 kg do 5.700 kg

600

3.

Avion mase od 750 kg do 2.730 kg i motorna jedrilica

300

4.

Avion mase do 750 kg i jedrilica

200

5.

Višemotorni helikopter

1 000

6.

Jednomotorni helikopter do 3.175 kg

600

7.

Ultralaki zrakoplov

200

8.

Ultralaki zrakoplov kojim se komanduje pomjeranjem CG

100

9.

Balon

50

 



Član 14.
(Visina naknade za sprovođenje ispita za izdavanje dozvola, autorizacija i upis ovlaštenja u dozvolu)

(1) Visina naknade za sprovođenje ispita za izdavanje dozvole i autorizacije zrakoplovnom osoblju, za upis ovlaštenja u dozvolu i produženje važenja dozvole, autorizacije ili ovlaštenja koje je sadržano u dozvoli, kao i po zahtjevu za izmjenu autorizacije, iznosi:

Redni broj

Dozvole za osoblje koje vrši održavanje zrakoplova

Visina naknade (KM)

(1)

(2)

1.

Izdavanje BHDCA AML

100

2.

Produženje BHDCA AML bez upisa novih ovlaštenja

50

3.

Produženje BHDCA AML sa upisom novih ovlaštenja

100

4.

Konverzija ICAO AML u BHDCA AML

150

5.

Izdavanje dozvola Part-66

200

6.

Produženje dozvola Part-66 bez upisa novih ovlaštenja

100

7.

Produženje dozvola Part-66 sa upisom novih ovlaštenja

100

8.

Konverzija dozvola BHDCA AML u Part-66

200

9.

Konverzija dozvola ICAO AML u Part-66 AML

200

10.

Pristup ispitu za svaki pojedinačni modul

200

 



(2) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje duplikata dozvole zrakoplovnog osoblja, kao i za postupanje po zahtjevu za izdavanje novog obrasca dozvole zbog promjene ličnih podataka u dozvoli ili zbog oštećenosti dozvole, iznosi 50,00 KM.

Član 15.
(Visina naknade za odobrenje programa tehničkog održavanja, programa pouzdanosti i odobrenja ugovora o održavanju zrakoplova)

(1) Visina naknade za utvrđivanje ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za odobrenje programa tehničkog održavanja zrakoplova iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

(1)

(2)

1.

Za zrakoplove do 2.730 kg MTOM, i koji se ne koriste u komercijalne svrhe

100

2.

Za zrakoplove do 2.730 kg MTOM, i koji se koriste u komercijalne svrhe

200

3.

Za zrakoplove preko 2.730 kg MTOM

400

 



(2) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja programa pouzdanosti zrakoplova iznosi 400 KM.

(3) Visina naknada za postupanje po zahtjevu za izmjene, dopune i revizije programa tehničkog održavanja i programa pouzdanosti zrakoplova iznosi 25% od naknade za izdavanje odobrenja.

(4) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za odobrenje produženja redovnog roka održavanja zrakoplova iznosi 100 KM.

(5) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za odobrenje ugovora o održavanju zrakoplova iznosi 200,00 KM.

Član 16.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenje modifikacija/opravki zrakoplova i opreme)

(1) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja za modifikacije/opravku zrakoplova i opreme, za zrakoplove sadržane u Aneksu II Dodatka I Pravilnika o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i nadležnostima Evropske agencije za sigurnost zračnog prometa ("Službeni glasnik BiH", broj 45/10) iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM

(1) 

(2)

1.

Zrakoplov čija je maksimalna masa na polijetanju preko 2.730 kg

Velike opravke / modifikacije

1 200

Male opravke / modifikacije

400

2.

Zrakoplov čija je maksimalna masa na polijetanju do 2.700 kg.

Velike opravke / modifikacije

600

Male opravke / modifikacije

200

 



(2) Troškovi ispitivanja ispunjenosti uvjeta za odobrenje modifikacija/opravke, obračunaće se dodatno, u zavisnosti od broja potrebnih sati za provjeru ispunjenosti uvjeta.

Član 17.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o upisu zrakoplova u registar)

(1) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o upisu zrakoplova u registar iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade (KM)

(1)

(2)

1.

Zrakoplov čija je maksimalna masa na polijetanju preko 15.000 kg

400

2.

Zrakoplov čija je maksimalna masa na polijetanju od 2.730 kg. do 15.000 kg

300

3.

Zrakoplov čija je maksimalna masa na polijetanju do 2.730 kg.

180

4.

Ultralaki zrakoplov i bezmotorne jedrilice

100

5.

Ultralaki zrakoplov kojim se komanduje pomjeranjem CG

100

6.

 Balon

100

 



(2) Za postupanje po zahtjevu za izdavanje registarskih oznaka koje odredi podnositelj zahtjeva, podnositelj zahtjeva plaća dodatnu naknadu u iznosu od 500,00 KM, uz naknadu za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o registraciji.

(3) Naknada za postupanje po zahtjevu za izdavanje kopije uvjerenja o registraciji zrakoplova iznosi 50,00 KM.

(4) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanja uvjerenje o ispisu zrakoplova iz registra iznosi kao i visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o registraciji zrakoplova.

(5) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje uvjerenja o evidenciji padobrana iznosi 50,00 KM.

DIO III - NAKNADE IZ OBLASTI OPERACIJA ZRAKOPLOVA


Član 18.
(Visina naknada za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje i obnovu potvrde zračnog operatera - AOC)

(1) Visina naknada za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje i obnovu potvrde zračnog operatera - (u daljem tekstu: AOC - Air Operator Certificate) iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Tip zrakoplova sa najvećom MTOM

Ostali tipovi zrakoplova

Dodatna serija istog tipa ili isti tip zrakoplova

Visina naknade u KM

1.

Jednomotorni avion

3 000

600

500

2.

Avion do 5.700 kg MTOM

5 000

1 000

1 500

3.

Avion od 5.700 kg do 20.000 kg MTOW

7 500

1 500

2 500

3.

Avion od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

12 000

2 500

3 500

4.

Avion preko 40.000 kg MTOM

20 000

4 000

5 000

5.

Jednomotorni helikopter

5 000

1 000

1 500

6.

Višemotorni helikopter

8 000

1 600

2 500

7.

Balon/zračni brod sa putničkim kapacitetom do 20 putnika

2 000

-

1 000

8.

Balon/zračni brod sa putničkim kapacitetom od 21 do 40 putnika

2 500

-

1 000

9.

Balon/zračni brod sa putničkim kapacitetom preko 40 putnika

3 500

-

1 000

 



(2) Visina naknade iz stava (1) ovog člana se obračunava na način da se kao osnova za obračun uzima zrakoplov u floti sa maksimalnom masom pri polijetanju (MTOM – Maximum Take-Off Mass) i tom iznosu se dodaju naknade za svaki pojedinačni drugi tip, isti tip i/ili seriju istog tipa zrakoplova za koji podnositelj podnosi zahtjev za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje i obnovu AOC.

Član 19.
(Visina naknada za izmjenu/dopunu AOC)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izmjenu/dopunu AOC iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Upis novog tipa zrakoplov

Upis istog tipa ili serija istog tipa

Novi geografski region ili ruta (trajna izmjena)

Privremeni geografski region ili ruta (privremena izmjena)

Visina naknade u KM

1.

Jednomotorni avion

1 500

1 000

700

500

2.

Avion do 5.700 kg MTOM

2 500

1 500

1 000

 600

3.

Avion od 5.700 kg do 20.000 kg MTOM

3 500

2 500

1 200

800

4.

Avion od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

5 000

3 000

1 500

1 000

5.

Avion preko 40.000 kg MTOM

10 000

5 000

3 000

1 500

6.

Jednomotorni helikopter

2 500

1 500

1 000

500

7.

Višemotorni helikopter

4 000

2 000

1 500

700

8.

Balon/zračni brod

1 200

800

500

250

 



Član 20.
(Visina naknade za redovan pregled)

(1) Visina naknade za sprovođenje redovnog nadzora nad imateljem AOC iznosi:

Redni broj

 Kategorija zrakoplova

Naknada po operateru

Naknada po zrakoplovu

Visina naknade u KM

1.

Jednomotorni avion

1 500

250

2.

Avion do 5.700 kg MTOM

2 500

500

3.

Avion od 5.700 kg do 20.000 kg MTOM

3 500

600

4.

Avion od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

5 000

750

5.

Avion preko 40.000 kg MTOM

10 000

1 000

6.

Jednomotorni helikopter

2 500

500

7.

Višemotorni helikopter

3 500

600

8.

Balon/zračni brod

1 500

500

 



(2) Visina naknade po operatoru se obračunava na način da se kao osnova za obračun uzima zrakoplov u floti sa najvećom MTOM i tom iznosu se dodaju naknade za svaki zrakoplov koji je obuhvaćen AOC ili specifikacijom operacija u zavisnosti od kategorije zrakoplova.

Član 21.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje odobrenja za letenje u uvjetima smanjenje vidljivosti)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje i upis u AOC/specifikaciju operacija posebnog ovlaštenja, odnosno odobrenja za letenje u uvjetima smanjenje vidljivosti (LVO - Low Visibility Operations), određuje se prema vrsti operacija za koje se traži ovlaštenje/odobrenje.

a) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje i upis ovlaštenja/odobrenja za precizni instrumentalni prilaz na slijetanje i slijetanje – CAT II i CAT III operacije, iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade u KM

Upis prvog zrakoplova

Upis ostalih zrakoplova istog tipa

CAT II

CAT III

CAT II

CAT III

1.

Avion preko 40.000 kg MTOM

2 000

3 000

500

600

2.

Avion od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

1 800

2 500

400

600

3.

Avion od 5.700 kg do 20.000 kg MTOM

1 500

2 200

350

550

4.

Avion do 5.700 kg MTOM

1 000

1 500

250

350

5.

Višemotorni helikopter

1 500

2 200

350

550

6.

Jednomotorni helikopter

1 000

1 500

250

550

 



b) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izdavanje i upis ovlaštenja/odobrenja za polijetanje u uvjetima smanjenje vidljivosti (LVTO - Low Visibility Take-Off) iznosi:

Redni

broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade u KM

Upis prvog zrakoplova

Upis ostalih zrakoplova istog tipa

 

1.

Avion preko 40.000 kg MTOM

2 200

1 100

2.

Avion od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

2 000

1 000

3.

Avion od 5.700 kg do 40.000 kg MTOM

1 800

900

4.

Avion do 5.700 kg MTOM

1 000

500

5.

Višemotorni helikopter

1 000

500

6.

Jednomotorni helikopter

700

350

 



(2) Naknade iz stava (1) tačka a) i b) ovog člana plaćaju i vlasnici ili korisnici zrakoplova koji su upisani u Registar zrakoplova Bosne i Hercegovine, ali nisu upisani u bilo koji AOC/specifikaciji operacija, a lete u uvjetima smanjene vidljivosti (LVO), i kojima je potrebno odobrenje izdato od strane BHDCA za navedene operacije.

Član 22.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja za letenje dvomotornim zrakoplovom sa povećanim doletom - ETOPS - Extended-Range Twin-Engine Operations)

Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje ovlaštenja, odnosno odobrenja za letenje dvomotornim zrakoplovom sa povećanim doletom (provođenje ETOPS operacija), određuje se u zavisnosti od zahtijevanog vremena produženog doleta i iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade u KM

Prvi tip zrakoplova

Dodatni tip zrakoplova

1.

Više od 120 minuta

15 000

7 000

2.

120 minuta

12 000

6 000

3.

75 minuta

10 000

5 000

 



Član 23.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja RVSM ili MNPS)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje ovlaštenja/odobrenja za letenje u zračnom prostoru sa smanjenim vertikalnim razdvajanjem (RVSM – Reduced Vertical Separation Minimum) ili za letenje u zračnom prostoru u kome se zahtijevaju minimalne navigacijske mogućnosti (MNPS - Minimum Navigation Performance Specification) iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade u KM

Upis prvog zrakoplova

Upis ostalih zrakoplova istog tipa

1.

Zrakoplov preko 40.000 kg MTOM

2 000

1 000

2.

Zrakoplov od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

1 800

900

3.

Zrakoplov od 5.700 kg do 40.000 kg MTOM

1 500

750

4.

Zrakoplov do 5.700 kg MTOM

1 000

500

 



(2) Naknade iz stava (1) ovog člana plaćaju i vlasnici ili korisnici zrakoplova koji su upisani u Registar zrakoplova Bosne i Hercegovine, ali nisu upisani u bilo koji AOC/specifikaciji operacija, a izvode operacije u RVSM i MNPS zračnom prostoru, i kojima je potrebno odobrenje izdato od strane BHDCA za navedene operacije.

Član 24.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja RNAV ili RNP)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje ovlaštenja/odobrenja za prostornu navigaciju (RNAV – Area Navigation) ili za upis ovlaštenja/odobrenja zahtijevanih navigacijskih mogućnosti (RNP – Required Navigation Performance) iznosi:

Redni broj

Kategorija zrakoplova

Visina naknade u KM

Upis prvog zrakoplova

Upis ostalih zrakoplova istog tipa

1.

Zrakoplov preko 40.000 kg MTOM

1 200

700

2.

Zrakoplov od 20.000 kg do 40.000 kg MTOM

1 100

650

3.

Zrakoplov od 5.700 kg do 40.000 kg MTOM

1 000

600

4.

Zrakoplov do 5.700 kg MTOM

700

350

 



(2) Naknade iz stava (1) ovog člana plaćaju i vlasnici ili korisnici zrakoplova koji su upisani u Registar zrakoplova Bosne i Hercegovine, ali nisu upisani u bilo koji AOC/specifikaciji operacija a lete u kontroliranom zračnom prostoru koji je deklariran za korištenje RNAV, odnosno RNP, i kojima je potrebno odobrenje izdato od strane BHDCA za navedene operacije.

Član 25.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja za prijevoz opasnih materija)

Visina naknade za sprovođenja postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje ovlaštenja/odobrenja za prijevoz opasnih materija iznosi:

Redni broj

Vrsta ovlaštenja/odobrenja

Vrsta transportovane robe

Visina naknade u KM

Visina nakande za obnovu ovlaštenja/odobrenja u KM

1.

Stalno ovlaštenje/odobrenje (u toku važenja AOC – specifikacija operacija)

Opasne materije

2 500

1.500

2.

Ovlaštenje/odobrenje koje nema trajni karakter i ne izdaju se uz AOC

Opasne materije

1 500

500

3.

Stalno ovlaštenje/odobrenje

Vojna oprema

1 500

600

4.

Ovlaštenje/odobrenje koje nema trajni karakter

Vojna oprema

 750

350

 



Član 26.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje i produženje radne dozvole)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje radne dozvole (Operating licence), u zavisnosti od vrste prijevoza, iznosi:

Redni broj

Vrsta prijevoza

Visina naknade u KM

1.

Prijevoz putnika i prtljaga

3 000

2.

Prijevoz tereta

1 500

 



(2) Visina naknade za redovnu provjeru uvjeta iz radne dozvole ili produženje radne dozvole, plaća se svake godine tokom važenja radne dozvole u iznosu od 70% od propisane naknade iz stava (1) ovog člana, u zavisnosti od vrste prijevoza.

(3) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za izmjenu radne dozvole, u zavisnosti od vrste prijevoza, plaća se u iznosu od 50% od propisane naknade iz stava (1) ovog člana.

Član 27.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za odobrenje ugovora o iznajmljivanju zrakoplova - Dry Leasing)

Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za odobrenje iznajmljivanja zrakoplova upisanog u Registar zrakoplova Bosne i Hercegovine (Dry Leasing) u svrhu korištenja zrakoplova od strane stranog operatera za potrebe javnog zračnog prometa ili za potrebe radova iz zraka i sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za odobrenje iznajmljivanja zrakoplova koji se nalazi u registru druge države (Dry Leasing) u svrhu korištenja od strane domaćeg operatera za javni zračni promet ili za potrebe radova iz zraka iznosi:

Redni broj

Vrsta zahtjeva

MTOM zrakoplova

Visina naknade u KM

1.

Zrakoplov upisan u BiH Registar zrakoplova koji koristi strani operator ili zrakoplov koji se nalazi u registru druge države a koristi ga BiH operater

Do 15 000 kg

2 000

Preko 15 000 kg

3 000

2.

Stavljanje dodatnog ili zamjenskog zrakoplova u već postojeći ugovor o zakupu

Do 15 000 kg

500

Preko 15 000 kg

600

3.

Produženje postojećeg ugovora o zakupu

Do 15 000 kg

500

Preko 15 000 kg

700

 



Član 28.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za odobrenje ugovora o iznajmljivanju zrakoplova - Wet Leasing)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za odobrenje iznajmljivanja stranog zrakoplova i posade (Wet Leasing) po zahtjevu za korištenje zrakoplova od strane domaćeg operatera za potrebe javnog zračnog prometa ili za potrebe radova iz zraka iznosi:

Redni broj

Vrsta zahtjeva

MTOM zrakoplova

Visina naknade u KM

1.

Uzimanje u zakup stranog zrakoplova i posade (Wet Leasing) od strane BiH zračnog operatera za potrebe komercijalnog zračnog prijevoza ili za potrebe pružanja usluga iz zraka

Do 15 000 kg

3 000

Preko 15 000 kg

5 000

2.

Izmjena u vezi dodatnog ili zamjenskog zrakoplova u odobrenom ugovoru o zakupu stranog zrakoplova i posade (Wet Leasing)

Do 15 000 kg

1 000

Preko 15 000 kg

2 000

3.

Izmjena u vezi produženje važnosti odobrenja postojećeg ugovora o zakupu

Do 15 000 kg

 1 500

Preko 15 000 kg

2 500

 



Član 29.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja za vršenje radova iz zraka)

(1) Visina naknada za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrde za vršenje usluga iz zraka obračunava se na način da se na fiksni iznos naknade u iznosu od 2.000,00 KM dodaje i iznos od 300,00 KM za svaku vrstu usluge koju podnositelj zahtjeva namjerava da pruža i iznos od 200,00 KM za svaki zrakoplov sa kojim namjerava da pruža usluge.

(2) Visina naknade za redovnu provjeru uvjeta za obavljanje usluga iz zraka ili za postupanje po zahtjevu za produženje potvrde za vršenje usluga iz zraka, plaća se svake godine tokom važenja potvrde za vršenje usluga iz zraka u iznosu od 50% od cjelokupne naknade propisane u stavu (1) ovog člana.

(3) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izmjenu potvrde za vršenje usluga iz zraka iznosi 500,00 KM.

(4) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za priznavanje potvrde/certifikata inostranog operatora za vršenje usluga iz zraka iznosi kao i u stavu (1) ovog člana.

Član 30.
(Visina naknade za odobravanje takmičenja, egzibicija u zraku i drugih posebnih aktivnosti)

Visina naknade za sprovođenje postupka za postupanje po zahtjevu za odobravanje takmičenja, zrakoplovnih sportskih manifestacija iznosi 100 KM.

DIO IV - NAKNADE IZ OBLASTI LICENCI LETAČKOG OSOBLJA


Član 31.
(Visina naknada za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta osposobljenosti zrakoplovnog ovlaštenog i stručnog osoblja)

(1) Visina naknade za privremeno priznavanje strane dozvole (validacija), a koja nije izdata od strane države članice Evropske agencije za sigurnost zračne plovidbe (EASA) ili države prepoznate po Zahtjevu Zajedničkih zrakoplovnih vlasti (JAR FCL) iznosi:

 

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Dozvola privatnog pilota aviona/helikoptera PPL (A/H)

100

b)

Dozvola profesionalnog pilota aviona/helikoptera CPL (A/H)

300

c)

Dozvola transportnog pilota aviona/helikoptera ATPL (A/H)

500

d)

Dozvola kabinskog osoblja

50

e)

Ostale dozvole letačkog osoblja

50

 



(2) Visina naknade za priznavanje obuke sprovedene u stranoj državi i strane dozvole i ovlaštenja (nostrifikacija), a koja nije država članica EASA ili država prepoznata po JAR FCL, iznosi:

 

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Priznavanje dozvole privatnog pilota aviona/helikoptera PPL (A/H) sa pripadajućim ovlaštenjima na osnovu strane dozvole PPL (A/H), CPL (A/H), ATPL (A/H)

200

b)

Priznavanje dozvole profesionalnog pilota aviona/helikoptera CPL (A/H) sa pripadajućim ovlaštenjima na osnovu strane dozvole

500

c)

Priznavanje dozvole transportnog pilota aviona/helikoptera ATPL (A/H) sa pripadajućim ovlaštenjima na osnovu strane dozvole

750

d)

Priznavanje dozvole kabinskog osoblja sa pripadajućim ovlaštenjima

100

e)

Priznavanje dozvole pilota ultralakog zrakoplova i pilota slobodnog balona sa pripadajućim ovlaštenjima

100

f)

Priznavanje dozvole padobranca i pilota paraglajdera sa pripadajućim ovlaštenjima

50

 



(3) Visina naknade za izdavanje dozvole zrakoplovno ovlaštenog osoblja, potvrde zrakoplovnog stručnog osoblja, zamjenu domaćih dozvola zrakoplovnog ovlaštenog osoblja u dozvolu saglasno JAR FCL/PART FCL, potvrde o verifikaciji podataka i obrasca evidencije naleta (pilot logbook), iznosi:

 

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Izdavanje dozvole PPL (A/H)

250

b)

Izdavanje dozvole CPL (A/H)

500

c)

Izdavanje dozvole ATPL (A/H)

1000

d)

Izdavanje dozvole pilota slobodnog balona

200

e)

Izdavanje dozvole pilota mikro-lakog zrakoplova

200

f)

Izdavanje dozvole pilota jedrilice

150

g)

Izdavanje potvrde o stručnoj obučenosti pilota letjelice za slobodno letenje (LSL)

100

h)

Izdavanje potvrde o stručnoj obučenosti padobranca

100

i)

Zamjena nacionalne dozvole PPL (A/H) u JAR/PART dozvolu PPL (A/H)

20

j)

Zamjena nacionalne dozvole CPL (A/H) u JAR/PART dozvolu CPL (A/H)

30

k)

Zamjena nacionalne dozvole ATPL (A/H) u JAR/PART dozvolu ATPL (A/H)

40

l)

Zamjena nacionalne dozvole pilota jedrilice u PART dozvolu pilota jedrilice

15

m)

Izdavanje dozvole na osnovu transfera dozvole (po osnovu JAR FCL 1.065(d)/2.065(d)) odnosno FCL.015 (d)

40

n)

Izdavanje duplikata dozvole zrakoplovnog ovlaštenog osoblja, kao i izdavanje novog obrasca dozvole zbog promjene ličnih podataka u dozvoli ili zbog oštećenosti dozvole

40

o)

Izdavanje duplikata potvrde o obučenosti zrakoplovnog stručnog osoblja, kao i izdavanje novog obrasca potvrde zbog promjene ličnih podataka u potvrdi ili zbog oštećenosti dozvole

10

p)

Izdavanje potvrde o verifikaciji podataka iz dozvole/potvrde po zahtjevu stranke za podatke o kojima BHDCA vodi evidenciju

30

q)

Naknadni obrazac za evidenciju naleta (pilot logbook) po zahtjevima JAR/PART FCL

25

r)

Naknadni obrazac za evidenciju naleta (pilot logbook)/skokova po nacionalnim standardima

20

s)

Izdavanje dozvole zasnovano na priznavanju vojnog letačkog iskustva

350

 



(4) Zahtjev za provjeru podataka podnešen od strane druge zrakoplovne uprave (CAA) definiran stavom (3) tačka p) ovog člana oslobođen je plaćanja navedene naknade.

(5) Visina naknade za upis ovlaštenja, autorizacije ili kvalifikacije u dozvolu zrakoplovnog ovlaštenog osoblja ili potvrdu zrakoplovnog stručnog osoblja iznosi:

 

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Letenje na tipu aviona sa više pilota (MPA)

350

b)

Letenje na tipu aviona sa jednim pilotom (SPA)

270

c)

Letenje na tipu helikoptera (MPH)

350

d)

Letenje na tipu helikoptera (SPH)

270

e)

Letenje na klasi jednomotornih aviona (SE)

80

f)

Letenje na klasi višemotornih aviona (ME)

150

g)

Ovlaštenja za instrumentalno letenje IR (A/H)

300

h)

Ovlaštenja za instrumentalno letenje IR (A/H)-ME za imatelje IR (A)-SE i obratno

150

i)

Na osnovu ograničenog transfera ovlaštenja za letenje na tipu/klasi aviona (po osnovu JAR FCL 1.240 (tač. 5.))

50

j)

U dozvolu ATPL(A) na osnovu transfera ovlaštenja za letenje na tipu aviona (po osnovu JAR FCL 1.240 (tač. 6.))

80

k)

U dozvolu PPL(A) ili SPL (A) na osnovu transfera ovlaštenja za letenje na tipu aviona (po osnovu JAR FCL 1.240 (tač. 6.))

50

l)

Na osnovu transfera ovlaštenja za letenje na klasi aviona (po osnovu JAR FCL 1.240 (tač. 7.))

50

m)

Na osnovu ograničenog transfera ovlaštenja za letenje na tipu helikoptera (po osnovu JAR FCL 2.240 (tač. 5.))

50

n)

Na osnovu transfera ovlaštenja za letenje na tipu helikoptera (po osnovu JAR FCL 2.240 (tač. 6.))

80

o)

Upis teorijskog kredita za dozvolu ATPL (A/H) - ATPL Theory credit

15

p)

Upis ovlaštenja nastavnika jedriličarstva

100

q)

Upis ostalih ovlaštenja u dozvolu pilota jedrilice

60

r)

Upis ovlaštenja instruktora letenja pilota slobodnog balona

120

s)

Upis ostalih ovlaštenja u dozvolu pilota slobodnog balona

70

t)

Upis ovlaštenja instruktora pilota ultralakog zrakoplova

150

u)

Upis ovlaštenja za letenje na ultralakim zrakoplovima (MLV)

120

v)

Upis dodatnog ovlaštenja instruktora letenja na ultralakim zrakoplovima

150

w)

Upis ovlaštenja u potvrdu o stručnoj obučenosti pilota LSL

70

x)

Upis ovlaštenja u potvrdu o stručnoj obučenosti padobranca

70

 



(6) Naknada iz stava (5) tačka g) ovog člana plaća se kod upisa ovlaštenja za instrumentalno letenje kao samostalnog ovlaštenja koje se istovremeno ne veže za upis ovlaštenja za letenje na tipu/klasi aviona/helikoptera.

(7) Visina naknade za produženje ili obnovu ovlaštenja, autorizacije ili kvalifikacije u dozvoli zrakoplovnog ovlaštenog osoblja ili potvrdi zrakoplovnog stručnog osoblja iznosi:

 

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Letenje na tipu aviona (TR) u dozvoli ATPL (A)

270

b)

Letenje na tipu aviona (TR) u dozvoli PPL (A) ili CPL (A)

200

c)

Letenje na tipu helikoptera (TR) u dozvoli ATPL (H)

130

d)

Letenje na tipu helikoptera (TR) u dozvoli PPL (H) ili CPL (H)

95

e)

Letenje na klasi višemotornih aviona (CR-ME) bez ovlaštenja za instrumentalno letenje

100

f)

Letenje na klasi višemotornih aviona (CR-ME) sa ovlaštenjem za instrumentalno letenje

130

g)

Letenje na klasi jednomotornih aviona (CR-SE) bez ovlaštenja za instrumentalno letenje

60

h)

Letenje na klasi jednomotornih aviona (CR-SE) sa ovlaštenjem za instrumentalno letenje

130

i)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja za instrumentalno letenje IR (A/H)

130

j)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja u dozvoli pilota jedrilice

50

k)

Produženje/obnova roka važenja dozvole/ovlaštenja u dozvoli pilota slobodnog balona

50

l)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja u dozvoli pilota MLV

70

m)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja u potvrdi pilota LSL

30

n)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja u potvrdi padobranca

20

 



(8) Naknada iz stava (7) tačka i) ovog člana plaća se pri produženju/obnovi roka važenja ovlaštenja za instrumentalno letenje koje se vrši nezavisno od produženja/obnove roka važenja ovlaštenja za letenje na tipu/klasi aviona/helikoptera.

(9) Naknada iz stava (7) tačka g), j), k), l) i m) ovog člana plaća se u iznosu od 20,00 KM ako provjera stručnosti nije sprovedena od strane ispitivača.

(10) Naknada iz stava (7) tačka n) ovog člana plaća se po ovlaštenju koje je predmet produženja.

(11) Visina naknade za upis ili ukidanje ovlaštenja, specijalnog ovlaštenja ili ograničenja u dozvoli zrakoplovnog ovlaštenog osoblja ili potvrdi zrakoplovnog stručnog osoblja, odnosno definiranje pitanja stažiranja, iznosi:

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Proširenje roka važenja ovlaštenja u specijalnim okolnostima (po osnovu JAR-FCL 1.245 (e)/2.245(d))

80

b)

Uklanjanje ograničenja kopilota

50

c)

Uklanjanje ograničenja sa instruktorskog ovlaštenja u dozvoli pilota ultralakog zrakoplova

25

d)

Sprovođenje testiranja nivoa poznavanja jezika koji se koristi u radio-telefonskoj komunikaciji za letačko osoblje

250

e)

Upis/produženje važenja nivoa poznavanja jezika koji se koristi u radio-telefonskoj komunikaciji za letačko osoblje

20

f)

Upis ovlaštenja za noćno letenje (NQ)

20

g)

Upis ovlaštenja za akrobatsko letenje (ARB)

40

h)

Upis ovlaštenja za avio-tretiranje (AS)

190

i)

Izdavanje posebnih ovlaštenja (po osnovu JAR-FCL 1.230/2.230)

50

 



(12) Naknada iz stava (11) tačka b) plaća se kad se uklanjanje ograničenja vrši nezavisno od produženja/obnove roka važenja ovlaštenja za letenje na tipu aviona/helikoptera.

(13) Visina naknade za upis, produženje ili obnovu ovlaštenja instruktora u dozvoli zrakoplovnog ovlaštenog osoblja, odnosno ovlaštenja ispitivača, iznosi:

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Upis ovlaštenja instruktora letenja avionom/helikopterom FI (A/H)

250

b)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja instruktora letenja avionom/helikopterom FI (A/H), instruktora za instrumentalno letenje IRI (A/H) i instruktora letenja na tipu helikoptera TRI (H)

100

c)

Uklanjanje ograničenja sa ovlaštenja instruktora letenja avionom/helikopterom FI (A/H)

25

d)

Upis ovlaštenja instruktora letenja na tipu aviona sa više pilota TRI (MPA)

400

e)

Proširenje ovlaštenja instruktora letenja na tipu aviona sa više pilota TRI (MPA)

400

f)

Produženje/obnova roka važenja ovlaštenja instruktora letenja na tipu aviona sa više pilota TRI (MPA)

30

g)

Uklanjanje ograničenja sa ovlaštenja instruktora letenja na tipu TRI (MPA)

30

h)

Upis ovlaštenja instruktora letenja na tipu helikoptera TRI (H)

300

i)

Proširenje ovlaštenja instruktora letenja na tipu helikoptera TRI (H)

300

j)

Upis ovlaštenja instruktora letenja na klasi-avion CRI (SPA)

100

k)

Proširenje ovlaštenja instruktora letenja na klasi-avion CRI (SPA)

100

l)

Produženje roka važenja ovlaštenja instruktora letenja na klasi-avion CRI (SPA)

25

m)

Obnova važenja ovlaštenja instruktora letenja na klasi-avion CRI (SPA)

100

n)

Upis ovlaštenja instruktora za instrumentalno letenje IRI (A/H)

200

o)

Izdavanje autorizacije instruktora letenja na uređaju za simulirano letenje za avion/helikopter SFI (A/H)

350

p)

Proširenje autorizacije instruktora letenja na uređaju za simulirano letenje za avion/helikopter SFI (A/H)

350

q)

Produženje/obnova roka važenja autorizacije instruktora letenja na uređaju za simulirano letenje za avion/helikopter SFI (A/H) bez važećeg ovlaštenja za letenje na tipu

230

r)

Produženje/obnova roka važenja autorizacije instruktora letenja na uređaju za simulirano letenje za avion/helikopter SFI (A/H) sa važećim ovlaštenjem za letenje na tipu

25

s)

Izdavanje autorizacije instruktora za saradnju unutar višečlane posade – avion MCCI (A)

100

t)

Produženje/obnova roka važenja autorizacije instruktora za saradnju unutar višečlane posade – avion MCCI (A)

50

u)

Izdavanje autorizacije instruktora na trenažeru – avion/helikopter STI (A/H)

100

v)

Produženje/obnova roka važenja autorizacije instruktora na trenažeru – avion/helikopter STI (A/H)

100

w)

Izdavanje specijalne autorizacije za vršenje obuke po osnovu JAR FCL 1.300 a-2

200

x)

Izdavanje/proširenje/produženje/obnova autorizacije ispitivača avion/helikopter FE (A/H), CRE (A), IRE (A/H), FIE (A/H)

100

y)

Izdavanje/proširenje/produženje/obnova autorizacije ispitivača avion/helikopter TRE (A/H), SFE (A/H)

200

 



(14) Naknada iz stava (13) tačka b) ovog člana plaća se u iznosu od 25,00 KM ako provjera stručnosti nije sprovedena od strane ispitivača.

Član 32.
(Umanjenje naknada)

Ako je provjeru praktične obučenosti (skill test) ili provjeru stručnosti (proficiency check) sprovelo lice (ispitivač ili na drugi način određeno lice) koje nije ovlašteno od strane BHDCA, visina naknade definirana stavovima (1), (2), (3), (5), (7), (11) i (13) člana 31. plaća se u iznosu od 50% navedene vrijednosti.

Član 33.
(Naknada za rad ispitivača pri sprovođenju provjere praktične obučenosti (skill test) ili provjere stručnosti (proficiency check))

Iznos i način plaćanja naknade za rad ispitivača po sprovedenoj provjeri će se regulirati posebnom odlukom BHDCA.

Član 34.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje, produžavanje, obnavljanje ili izmjenu odobrenja za rad organizacijama za obuku, licima za sprovođenje obuke, licima za provjeru nivoa poznavanja engleskog ili drugog jezika u radio-telefonskoj komunikaciji, zdravstvenim ustanovama i ovlaštenim ljekarima koji obavljaju ljekarske preglede zrakoplovnog ovlaštenog i stručnog osoblja)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje i obnovu odobrenja za rad iznosi:

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Organizacija za letačku obuku (FTO)

3 500

b)

Organizacije za obuku za letenje na tipu zrakoplova (TRTO)

3 500

c)

Organizacija registrirana za obuku PPL (RF)

500

d)

Centri za obuku pilota ultralakih zrakoplova

350

e)

Centri za obuku pilota slobodnog balona

400

f)

Centri za obuku pilota jedrilice

200

g)

Ovlaštenje za samostalnog instruktora za zrakoplove sa maksimalnom masom na polijetanju do 5.700 kg

500

h)

Ovlaštenje za samostalnog instruktora za zrakoplove sa maksimalnom masom na polijetanju preko 5.700 kg

1 000

i)

Organizacija za obuku zrakoplovno stručnog osoblja (piloti LSL i padobransko osoblje)

200

j)

Organizacija za obuku stručnog osoblja koje obavlja poslove od značaja za sigurnost zračne plovidbe na aerodromu

2 000

k)

Zdravstvene ustanove – AMC

400

l)

Ovlašteni ljekari - AME

150

m)

Ovlaštena lica (pravno ili fizičko lice) za sprovođenje obuke ili provjere određenog nivoa poznavanja engleskog ili drugog jezika

400

 



(2) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za produženje odobrenja za rad iznosi:

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Organizacija za letačku obuku (FTO)

1 250

b)

Organizacije za obuku za letenje na tipu zrakoplova (TRTO)

1 250

c)

Organizacija registrirana za obuku PPL (RF)

250

d)

Centri za obuku pilota ultralakih zrakoplova

200

e)

Centri za obuku pilota slobodnog balona

250

f)

Centri za obuku pilota jedrilice

100

g)

Organizacija za obuku zrakoplovnog stručnog osoblja (piloti LSL i padobransko osoblje)

100

h)

Organizacija za obuku stručnog osoblja koje obavlja poslove od značaja za sigurnost zračne plovidbe na aerodromu

500

i)

Zdravstvene ustanove – AMC

250

j)

Ovlašteni ljekari - AME

70

k)

Ovlaštena lica (pravno ili fizičko lice) za sprovođenje obuke ili provjere određenog nivoa poznavanja engleskog ili drugog jezika za letačko osoblje

180

 



(3) Naknada za izmjenu odobrenja za rad iz stava (2) ovog člana plaća se pri podnošenju zahtjeva za izmjenu odobrenja za rad u iznosu od 25% navedene vrijednosti naknade.

Član 35.
(Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje, produženje, obnavljanje i prihvatanje odobrenja za rad uređaja za simuliranje leta)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje odobrenja uređaja za simuliranje leta iznosi:

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Uređaj za simuliranje leta (FFS)

8 000

b)

Uređaj za vježbanje letačko navigacijskih procedura (FNPT I i FNPT II)

4 000

c)

Trenažer leta (FTD)

1 500

d)

Uređaj za osnovno instrumentalno letenje (BITD)

1 000

 



(2) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrde o prihvatanju uređaja za simuliranje leta za potrebe RF/FTO/TRTO/treninga zrakoplovnih operatora odobrenih od strane BHDCA iznosi:

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

a)

Uređaj za simuliranje leta (FFS)

1 000

b)

Uređaj za vježbanje letačko navigacijskih procedura (FNPT I i FNPT II)

750

c)

Trenažer leta (FTD)

500

d)

Uređaj za osnovno instrumentalno letenje (BITD)

250

 



(3) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje ili prihvatanje odobrenja uređaja za simuliranje leta u cilju produženja važenja odobrenja, plaća se svake godine tokom važenja odobrenja u iznosu od 50% naknade propisane stavom (1) i (2) ovog člana.

DIO V – NAKNADE IZ OBLASTI ZRAKOPLOVNE SIGURNOSTI (Security)


Član 36.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za odobravanje Programa zrakoplovne sigurnosti)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za odobravanje Programa zrakoplovne sigurnosti iznosi 2.000,00 KM.

Član 37.
(Visina naknade za izdavanje ID kartica članovima posade zrakoplova)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje ID kartica članovima posade zrakoplova iznosi 50,00 KM po osobi.

DIO VI - NAKNADE IZ OBLASTI ZRAKOPLOVNE NAVIGACIJE


Član 38.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje dozvola, upis ovlaštenja, zvanja i odobrenja)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu kontrolora/učenika kontrolora letenja za izdavanje dozvola, upis i produženje roka važenja ovlaštenja, zvanja i odobrenja u dozvolu iznosi:

Redni broj

Vrsta postupka

Visina naknade u KM

1.

Sprovođenje postupka i izdavanje dozvole učenika kontrolora letenja

200

2.

Sprovođenje postupka i izdavanje dozvole kontrolora letenja

400

3.

Provjera ispunjenosti uvjeta i upisivanje osnovnog ovlaštenja – aerodromska kontrola -vizuelna (ADV)

200

4.

Provjera ispunjenosti uvjeta i upisivanje osnovnog ovlaštenja – aerodromska kontrola -instrumentalna (ADI)

300

5.

Provjera ispunjenosti uvjeta i upisivanje osnovnog ovlaštenja – prilazna kontrola -proceduralna (APP)

400

6.

Provjera ispunjenosti uvjeta i upisivanje osnovnog ovlaštenja – prilazna kontrola - nadzorna (APS)

500

7.

Provjera ispunjenosti uvjeta i upisivanje osnovnog ovlaštenja – oblasna kontrola -proceduralna (ACP)

600

8.

Provjera ispunjenosti uvjeta i upisivanje osnovnog ovlaštenja – oblasna kontrola - nadzorna (ACS)

700

9.

Upisivanje odobrenja pridruženog uz osnovno ovlaštenje ADI

200

10.

Upisivanje odobrenja pridruženog uz osnovno ovlaštenje APS

300

11.

Upisivanje odobrenja pridruženog uz osnovno ovlaštenje ACS

300

12.

Upisivanje posebnog ovlaštenja za lokaciju

400

13.

Provjera ispunjenosti uvjeta i izdavanje posebnog ovlaštenja - instruktor za osposobljavanje na radnom mjestu OJT

800

14.

Provjera ispunjenosti uvjeta i izdavanje zvanja Ispitivača za provjeru stručne osposobljenosti kontrolora letenja - EXM

1 000

15.

Upisivanje posebnog jezičkog odobrenja

200

16.

Izdavanje odobrenja za vršenje obuke na simulatoru

400

17.

Produženje roka važenja dozvole - učenik kontrolor letenja

80

18.

Produženje/obnova roka važenja posebnog ovlaštenja za lokaciju

200

19.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja ovlaštenja ADV

100

20.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja ovlaštenja i odobrenja ADI i pridruženih odobrenja

250

21.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja ovlaštenja APP

200

22.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja ovlaštenja APS i pridruženih odobrenja

400

23.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja ovlaštenja ACP

300

24.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja ovlaštenja ACS i pridruženih odobrenja

500

25.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja posebnog ovlaštenja OJT Instruktora

400

26.

Provjera ispunjenosti uvjeta i produženje roka važenja zvanja Ispitivača za provjeru stručne osposobljenosti kontrolora letenja-EXM

500

27.

Produženje roka važenja posebnog jezičkog odobrenja

200

28.

Produženje roka važenja odobrenja za vršenje obuke na simulatoru

200

29.

Sprovođenje postupka za obnavljanje dozvole kontrolora letenja, nevažećih ili suspendiranih ovlaštenja, odobrenja, posebnih ovlaštenja i zvanja

1 000

 



Napomena: U slučajevima da zahtjev za produženje roka važenja ovlaštenja i pridruženih odobrenja sadrži više različitih ovlaštenja sa pridruženim odobrenja, posebnog ovlaštenja i zvanja, podnositelj plaća naknadu za svako ovlaštenje sa pridruženim odobrenjima, posebnim ovlaštenjima, zvanjima koje je naveo u zahtjevu.

Član 39.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za priznavanje obuke, dozvola i ovlaštenja stečenih u drugoj (stranoj) državi)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za priznavanje obuke, dozvola i ovlaštenja stečenih u drugoj (stranoj) državi iznosi:

Redni broj

Vrsta dozvole i ovlaštenja

Visina naknade u KM

1.

Priznavanje dozvole kontrolor letenja sa pripadajućim ovlaštenjima

3 000

 



Član 40.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrda o pravu na stručno osposobljavanje zrakoplovnog osoblja)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje potvrda o pravu na stručno osposobljavanje zrakoplovnog osoblja iznosi:

Redni broj

Vrsta centra za obuku

Visina naknade u KM

1.

Centar za stručno osposobljavanje kontrolora letenja

12 000

2.

Centar za stručno osposobljavanje ostalog osoblja čiji poslovi neposredno utiču na sigurnost zračnog prometa

520

 



Član 41.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za produženje važenja potvrde o pravu na stručno osposobljavanje zrakoplovnog osoblja)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za produženje važenja potvrde o pravu na stručno osposobljavanje zrakoplovnog osoblja iznosi:

Redni broj

Vrsta centra za obuku

Visina naknade u KM

1.

Centar za stručno osposobljavanje kontrolora letenja

2 000

2.

Centar za stručno osposobljavanje ostalog osoblja čiji poslovi neposredno utiču na sigurnost zračnog prometa

100

 



Član 42.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje certifikata za pružanje usluga u zračnoj plovidbi)

Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje certifikata za pružanje usluga u zračnoj plovidbi iznosi:

Redni broj

Vrsta postupka

Visina naknade

1.

Izdavanje certifikata za pružanje usluga u zračnoj plovidbi

0,1% od ukupnog prihoda podnositelja zahtjeva ostvarenog u prethodnoj poslovnoj godini

ili

0,1% od ukupnog prihoda koji je u finansijskom planu podnositelja zahtjeva predviđen da se ostvari u prvoj godini poslovanja ukoliko je podnositelj zahtjeva osnovan u godini u kojoj podnosi zahtjev

2.

Sprovođenje kontinuiranog nadzora radi provjere ispunjenosti uvjeta za pružanje usluga u zračnoj plovidbi

0,5% od ukupnog prihoda subjekta provjere na godišnjem nivou tokom perioda važenja certifikata

3.

Priznavanje stranog certifikata za pružanje usluga u zračnoj plovidbi

10.000 KM

4.

Sprovođenje postupka i izdavanje rješenja o prihvatanju planirane promjene u funkcionalnom sistemu zrakoplovnog subjekta

0,5% od investicijske vrijednosti projekta kojim se promjena uvodi

 



DIO VII – NAKNADE IZ OBLASTI AERODROMA


Član 43.
(Visina naknade za pregled aerodroma radi dobijanja potvrde za aerodrom)

(1) Visina naknade za sprovođenje postupka utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za postupanje po zahtjevu za izdavanje, produženje, dopunu, izmjenu, prijenos ili otkazivanje potvrde za aerodrom iznosi:

Vrsta aerodroma

Vrsta potvrde

Osnovni pregled za izdavanje potvrde

Pregled za produženje važnosti potvrde

Pregled radi dopune / izmjene potvrde

Pregled radi prijenosa potvrde

Pregled radi otkazivanja potvrde

Visina naknade u KM

1

2

3

4

5

Aerodromi za javni zračni promet sa opterećenjem preko 300 000 putnika godišnje

Javna upotreba

30 000

15 000

3000

2 000

1 500

Privremena upotreba

10 000

5 000

2 000

1 000

1 000

Aerodromi za javni zračni promet sa opterećenjem od 100 000 do 300 000 putnika godišnje

Javna upotreba

20 000

7 000

2 000

1 000

500

Privremena upotreba

5 000

2 500

1 000

500

500

Aerodromi za javni zračni promet sa opterećenjem od 50 000 do 100 000 putnika godišnje

Javna upotreba

10 000

5 000

500

500

500

Privremena upotreba

3 000

1 500

500

500

500

Aerodromi za javni zračni promet sa opterećenjem do 50 000 putnika godišnje

Stalna potreba

7 000

3 500

500

300

300

Privremena upotreba

2 000

1 000

2 500

300

300

Aerodromi za sportsko zrakoplovstvo, privredne i sopstvene potrebe

Stalna upotreba

1 000

400

200

200

200

Privremena upotreba

500

200

100

100

 100

Aerodromi za helikoptere -helidromi

Stalna upotreba

1 000

400

200

200

200

Privremena upotreba

500

200

100

100

100

Aerodromi na vodi - hidrodromi

Stalna upotreba

3 000

1 500

300

300

200

Privremena upotreba

2 000

1 000

200

200

200

Tereni za sportske aktivnosti

Stalna upotreba

300

150

100

100

100

Privremena

upotreba

200

100

80

80

80

 



(2) Naknada za redovnu provjeru uvjeta iz potvrde za aerodrom (za sve vrste aerodroma) plaća se svake godine tokom važenja potvrde za aerodrom u zavisnosti od vrste potvrde koju posjeduju i prometnog opterećenja (ako je primjenjivo). Visina naknade je data u tabeli iz stava (1) ovog člana (kolona br. 2).

Član 44.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje saglasnosti sa stanovišta sigurnosti)

(1) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje saglasnosti sa stanovišta zrakoplovne sigurnosti i ograničenja, a vezano za uvjete za korištenje lokacije za izgradnju aerodroma, iznosi 10% od visine cijene osnovnog pregleda za izdavanje potvrde aerodromskog operatora.

(2) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje saglasnosti sa stanovišta sigurnosti (safety) zračnog prometa za postavljanje ili izgradnju tehničkih sistema, objekata, instalacija i uređaja za osiguranje zračnog prometa, iznosi 0,4% investicijske vrijednosti objekata, instalacija ili uređaja prema priloženoj dokumentaciji, ali ne manje od 500,00 KM.

(3) Visina naknade za postupanje po zahtjevu za izdavanje saglasnosti sa stanovišta sigurnosti zračnog prometa za postavljanje, izgradnju, dogradnju i legalizaciju objekata, instalacija i uređaja koji mogu predstavljati prepreku u zračnom prometu iznosi:

a) za fizičkа licа: 300,00 KM po objektu/lokaciji koji se analizira i može predstavljati prepreku,

b) za pravna lica: 700,00 KM po objektu/lokaciji koja se analizira i može predstavljati prepreku.

DIO VIII – ODOBRAVANJE IZUZEĆA


Član 45.
(Visina naknade za postupanje po zahtjevu za odobravanje izuzeća)

(1) Visina naknade za za postupanje po zahtjevu za odobravanja izuzeća od primjene propisa iznosi 2.000,00 KM.

(2) Naknada iz stava (1) ovog člana neće se primjenjivati na sprovođenje postupaka odobravanja izuzeća od primjene propisa za zrakoplove koji se koriste u skladu sa odredbama člana 6. stav (2) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine.

DIO IX – PLANIRANJE, EVIDENTIRANJE, RASPORED I TROŠENJE SREDSTAVA


Član 46.
(Planiranje sredstava)

Planiranje sredstava ostvarenih po osnovu ove odluke vršiće se u skladu sa odredbama Zakona o finansiranju institucija BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 61/04 i 49/09)

Član 47.
(Evidentiranje i raspored sredstava)

Sredstva ostvarena po osnovu ove odluke biće evidentirana na programu posebnih namjena "Naknade po članu 13. stav (1) tačka e) Zakona o zrakoplovstvu BiH" u iznosu i po ekonomskim kategorijama kako bude utvrđeno Zakonom o budžetu institucija BiH i međunarodnih obaveza BiH i biće raspoloživa u skladu sa dinamikom priliva.

Član 48.
(Trošenje sredstava)

Sredstva iz prethodnog člana koristiće se za finansiranje sljedećih troškova:

a) 50% za ugovorene i druge posebne usluge,

b) 30% za putne troškove,

c) 10% za usluge prijevoza i goriva,

d) 10% za tekuće održavanje, energiju, telefonske, komunalne i druge usluge.

DIO X – UPLATA NAKNADA


Član 49.
(Uplata naknada)

(1) Naknade utvrđene ovom odlukom u KM uplaćuju se na račun Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine, kod UniCredit Banke d.d. Mostar, broj 3389002208326551, a uplate iz inostranstva uplaćuju se na račun Centralne banke BiH, po instrukcijama na ispostavljenim računima.

(2) Naknade utvrđene ovom odlukom podnositelj zahtjeva uplaćuje prilikom podnošenja zahtjeva, na račun iz stava (1) ovog člana, sa obaveznim pozivanjem na član Odluke na koji se naknada odnosi.

(3) Podnositelj zahtjeva je dužan dokaz o uplati naknade iz stava (1) ovog člana priložiti uz zahtjev.

(4) Na osnovu Zakona o administrativnim taksama ("Službeni glasnik BiH", broj 16/02, 19/02, 43/04, 8/06, 76/06, 76/07, 84/13 i 19/14), Tarifa administrativnih taksi i Naredbe o izmjenama i dopunama Naredbi o uplatnim računima za administrativne takse, nezavisno od naknada utvrđenih ovom odlukom, BHDCA naplaćuje administrativne takse na sve spise i radnje u upravnim stvarima iz nadležnosti BHDCA, kao i druge predmete i radnje predviđene Taksenom tarifom.

(5) U saradnji sa šefovima odsjeka i MFT BiH, kontrolu naplate pratiće Odjeljenje za finansije i računovodstvo BHDCA, a za pogrešno ili više uplaćena sredstva, na osnovu zahtjeva uplatitelja i izdatog rješenja od strane BHDCA, Odjeljenje za finansije i računovodstvo će izvršiti povrat sredstava.

DIO XI – ZAVRŠNE ODREDBE


Član 50.
(Završne odredbe)

(1) Ova odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

(2) Stupanjem na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o naknadama za finansiranje rada BHDCA po osnovu člana 13. stav (1) tačka e) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 02/12), Odluka o izmjeni Odluke o naknadama za finansiranje rada BHDCA po osnovu člana 13. stav (1) tačka e) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 08/12) i Ispravka Odluke o naknadama za finansiranje rada BHDCA po osnovu člana 13. stav (1) tačka e) Zakona o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 09/12).

Broj 1-4-02-2-470-12/14
02. jula 2015. godine
Banja Luka


Generalni direktor
Đorđe Ratkovica, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!