Službeni glasnik BiH, broj 39/15

Na osnovu člana 12. stav (7) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 10/12) i člana 193. Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), rješavajući u postupku ocjene usklađenosti državne pomoći s propisima o državnoj pomoći, pokrenutom na osnovu Zahtjeva Federalnog ministarstva okoliša i turizma za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće Nacionalni park "Una" d.o.o. Bihać za pokriće dijela njegovih troškova poslovanja u 2014. godini, Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine na 30. sjednici, održanoj 16. aprila 2015. godine, donijelo je sljedeće


RJEŠENJE








1. Utvrđuje se da državna pomoć sadržana u Zahtjevu za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće Nacionalni park "Una" d.o.o. Bihać za pokriće dijela njegovih troškova poslovanja ne predstavlja državnu pomoć u smislu Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini.

2. Ovo rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje


1. Zahtjev za pokretanje postupka


Vijeće za državnu pomoć Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vijeće) zaprimilo je 1.9.2014. godine, pod brojem: UP/I 06-26-1-5/14, Zahtjev Federalnog ministarstva okoliša i turizma, akt broj: 08/2-14-838/14, od 14.8.2014. godine, za odobrenje državne pomoći korisniku Javno preduzeće Nacionalni park "Una" d.o.o. Bihać (u daljnjem tekstu: JP Nacionalni park "Una") u obliku direktne bespovratne pomoći - granta, u iznosu od 500.000 KM. Uz Zahtjev podnosilac je dostavio:

- popunjen Obrazac za prijavljivanje programa državne pomoći u Federaciji BiH (u daljnjem tekstu: Obrazac prijave),

- Prijedlog odluke o usvajanju Programa utroška sredstava "Transfer za NP Una" utvrđenog Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma (u daljnjem tekstu: Prijedlog odluke o usvajanju Programa utroška sredstava),

- Zakon o Nacionalnom parku "Una" ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/08),

- Program rada JP Nacionalni park "Una" za 2014. godinu, broj: 02-2618/13, od 31.12.2013. godine (u daljnjem tekstu: Program rada),

- Odluku o usvajanju Prijedloga programa rada JP Nacionalni park "Una", broj: 02-2618/13, od 31.12.2013. godine,

- Bilans stanja JP Nacionalni park "Una" na dan 31.12.2013. godine,

- Bilans uspjeha JP Nacionalni park "Una" za period od 1.1. do 31.12.2013. godine.

U smislu člana 14. stav (1) Zakona o sistemu državne pomoći u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon), Federalno ministarstvo finansija je svojim aktom dalo konsultativno mišljenje, broj: 06-14-1-13/14, od 28.8.2014. godine, na prijavu državne pomoći od Federalnog ministarstva okoliša i turizma u obliku direkne bespovratne pomoći - granta za JP Nacionalni park "Una", te uz to mišljenje dostavilo Vijeću navedene priloge i Obrazac prijave, shodno odredbi člana 12. stav (2) Zakona.

Uvidom u podneseni zahtjev, Vijeće je utvrdilo da on nije kompletan, odnosno da ne sadrži sve dokumente neophodne za njegovu ocjenu i donošenje odluke iz člana 12. stav (3) Zakona, te je od Federalnog ministarstva okoliša i turizma aktom broj: UP/I 06-26-1-5-1/14, od 12.9.2014. godine, zatražilo dopunu.

Federalno ministarstvo okoliša i turizma dostavilo je dopunu prijave programa državne pomoći, akt broj: 04-14-696/13-1, od 17.3.2015. godine, u čijem prilogu je dostavljena:

- Odluka o usvajanju (potvrđivanju) Programa rada JP Nacionalni park "Una", broj: 04-23-281/14, od 1.8.2014. godine.

Vijeće je po službenoj dužnosti pribavilo Odluku o usvajanju Programa utroška sredstava "Transfer za NP Una" utvrđenog Budžetom Federacije BiH za 2014. godinu Federalnom ministarstvu okoliša i turizma ("Službene novine Federacije BiH", broj 50/14), (u daljnjem tekstu: Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava).

2. Primijenjeni propisi


Osim Zakona, Vijeće je u postupku primijenilo i Zakon o Nacionalnom parku "Una" ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/08).

3. Utvrđivanje činjenica


Na osnovu dostavljenih podataka, Vijeće je u postupku utvrdilo sljedeće:

Javno preduzeće Nacionalni park "Una" osnovano je Zakonom o Nacionalnom parku "Una" kao preduzeće za upravljanje Nacionalnim parkom "Una". U članu 13. istog zakona navodi se da će JP Nacionalni park "Una" svoju djelatnost obavljati kao javnu djelatnost, te da se može baviti i privrednom djelatnošću koja je neposredno u vezi s ostvarivanjem osnovnih zadataka JP Nacionalni park "Una", s tim što vršenje privredne djelatnosti ne može biti na štetu osnovne djelatnosti JP Nacionalni park "Una". Dalje, u članu 13. st. (3) i (4) ovog zakona navodi se da će osnivačka prava u JP Nacionalni park "Una" u ime Federacije BiH vršiti Vlada Federacije BiH i da će JP Nacionalni park "Una" svoju djelatnost obavljati kao javnu djelatnost.

Javno preduzeće vrši djelatnost zaštite, održavanja i promoviranja Nacionalnog parka "Una", s ciljem zaštite i očuvanja izvornosti prirode, osiguravanja nesmetanog odvijanja prirodnih procesa i održivog korištenja prirodnih dobara, te nadzire provođenje uslova i mjera zaštite prirode na području kojim upravlja.

Članom 16. navedenog zakona propisano je da Nacionalnim parkom "Una" upravlja JP Nacionalni park "Una", na osnovu Plana upravljanja koji se, u skladu s odredbama istog zakona, donosi na period od deset godina i određuje razvojne smjernice, način izvođenja zaštite, korištenja i upravljanja Nacionalnim parkom "Una", te konkretnije smjernice za zaštitu i očuvanje prirodnih vrijednosti zaštićenog područja, uz uvažavanje potreba lokalnog stanovništva.

Pravni osnov za dodjelu državne pomoći u obliku direktne bespovratne pomoći - granta, u iznosu od 500.000 KM, korisniku JP Nacionalni park "Una" za pokriće dijela njegovih troškova poslovanja u 2014. godini sadržan je u Odluci o usvajanju Programa utroška sredstava.

U skladu s tačkom IV. ove odluke, Vlada Federacije BiH obavezala se da će posredstvom Federalnog ministarstva okoliša i turizma s 500.000 KM finansirati JP Nacionalni park "Una" tako što će Federalno ministarstvo okoliša i turizma sklopiti ugovor o namjenskom prijenosu sredstava na transakcijski račun JP Nacionalni park "Una", dok je tačkom V. iste odluke propisano da će Federalno ministarstvo okoliša i turizma o utrošenim sredstvima iz tačke II. ove odluke tromjesečno izvještavati Federalno ministarstvo finansija, u skladu sa Zakonom o izvršenju Budžeta Federacije BiH za 2014. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 99/13).

U Programu rada JP Nacionalni park "Una" za 2014. godinu predstavljene su planirane budžetske aktivnosti za 2014. godinu. Predstavljeni su izvori sredstava, a to su, između ostalog, namjenska sredstva iz budžeta. Konkretno - namjenska sredstva iz budžeta Federacije BiH u iznosu od 500.000 KM, namjenska sredstva iz budžeta Unsko-sanskog kantona i namjenska sredstva iz budžeta Općine Bihać u iznosu od 100.000 KM. Predstavljeni su troškovi rada i poslovanja Javnog preduzeća, zaštita i održavanje, infrastrukturni izdaci i nabavka vozila i drugih prijevoznih sredstava, zatim planska i projektna dokumentacija, te promotivne aktivnosti.

4. Donošenje odluke


Vijeće je razmatralo Zahtjev Federalnog ministarstva okoliša i turizma na 30. sjednici, održanoj 16. aprila 2015. godine. Prilikom donošenja odluke, Vijeće je uzelo u obzir cjelokupnu dokumentaciju.

S obzirom na to da je Federalno ministarstvo okoliša i turizma dodijelilo državnu pomoć korisniku JP Nacionalni park "Una" u iznosu od 500.000 KM, što proizlazi iz Odluke o usvajanju Programa utroška sredstava, Vijeće je provelo postupak u skladu s članom 12. stav (7) Zakona.

Vijeće je tokom postupka primarno trebalo utvrditi da li državna pomoć u obliku direktne bespovratne pomoći - granta, dodijeljena korisniku JP Nacionalni park "Una" za pokriće dijela njegovih troškova poslovanja u 2014. godini, predstavlja državnu pomoć iz člana 3. stav (1) Zakona.

Prilikom utvrđivanja da li državna pomoć, dodijeljena korisniku JP Nacionalni park "Una" za pokriće dijela njegovih troškova poslovanja u 2014. godini, predstavlja državnu pomoć, Vijeće je razmotrilo jesu li kumulativno ispunjeni svi uslovi iz člana 3. stav (1) Zakona, odnosno da li je riječ o transferu državnih sredstava, da li su sredstva pomoć koja korisniku pomoći donose ekonomsku prednost koju on ne bi ostvario kroz svoje redovno i normalno poslovanje, da li se predložena sredstva dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi i da li dodjelom predloženih sredstava postoji mogućnost narušavanja tržišne konkurencije davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjavanje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

Na osnovu odredbe člana 13. Zakona o Nacionalnom parku "Una", Vijeće je tokom postupka utvrdilo da JP Nacionalni park "Una" svoju djelatnost obavlja kao javnu djelatnost. Na osnovu dostavljenih finansijskih pokazatelja poslovanja i Programa rada, utvrđeno je da se JP Nacionalni park "Una" bavi privrednom djelatnošću koja je neposredno u vezi s ostvarivanjem osnovnih zadataka JP Nacionalni park "Una", s tim što vršenje privredne djelatnosti nije na štetu osnovne djelatnosti JP Nacionalni park "Una". Osnivačka prava u JP Nacionalni park "Una" u ime Federacije BiH vršit će Vlada Federacije BiH.

Na osnovu činjenica utvrđenih tokom postupka, proizlazi da je u konkretnom slučaju riječ o transferu državnih sredstava i da se sredstva dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi.

S obzirom na to da je JP Nacionalni park "Una" ograničeno bavljenje privrednom djelatnošću, te da se može baviti samo onom privrednom djelatnošću koja je neposredno u vezi s ostvarivanjem osnovnih zadataka JP Nacionalni park "Una" i da vršenje privredne djelatnosti ne može biti na štetu osnovne djelatnosti JP Nacionalni park "Una", dodjelom predloženih sredstava ne može se narušiti konkurencija na tržištu.

Slijedom navedenog, Vijeće je u postupku utvrdilo da sredstva koja je Federalno ministarstvo okoliša i turizma dodijelilo JP Nacionalni park "Una" ne predstavljaju državnu pomoć u smislu Zakona, jer nisu ispunjeni uslovi prema kojima dodijeljena državna pomoć JP Nacionalni park "Una" osigurava ekonomsku prednost u odnosu na konkurente, te se dodjelom državne pomoći ne može narušiti konkurencija na tržištu davanjem prednosti na tržištu korisniku državne pomoći, naročito u mjeri u kojoj to može uticati na ispunjenje međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.

U skladu s navedenim, Vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovog rješenja.

Uputstvo o pravnom lijeku:


Ovo rješenje je konačno u upravnom postupku i protiv njega nije dozvoljena žalba.

Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog rješenja.

Broj UP/I 06-26-1-5-3/14
16. aprila 2015. godine
Istočno Sarajevo


Predsjedavajuća
Vijeća za državnu pomoć BiH
Mira Vujeva, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!