Službeni glasnik BiH, broj 4/10

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 1534/07, rješavajući apelaciju Rizve Zejnilovića i Mirsade Zejnilović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Miodrag Simović, predsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Krstan Simić, sudija na sjednici održanoj 22. oktobra 2009. godine donio je


ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU








Odbija se kao neosnovana apelacija Rizve Zejnilovića i Mirsade Zejnilović podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u postupku koji je okončan Presudom Općinskog suda u Sarajevu broj P-848/05 od 29. februara 2008. godine.

Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".

OBRAZLOŽENJE


I. Uvod


1. Rizvo Zejnilović i Mirsada Zejnilović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, koje zastupa Kadrija Kolić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 30. maja 2007. godine apelaciju zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) pod brojem P-848/05. U vrijeme trajanja postupka pred Ustavnim sudom predmetni postupak je okončan Presudom Općinskog suda broj P-848/05 od 29. februara 2008. godine.

II. Postupak pred Ustavnim sudom


2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 4. juna 2007. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 11. jula 2007. godine.

4. Ustavni sud je 31. augusta 2009. godine zatražio na uvid spis Općinskog suda broj P-848/05. Općinski sud je 10. septembra 2009. godine dostavio traženi spis.

5. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je apelantima 7. oktobra 2009. godine.

III. Činjenično stanje


6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

7. Apelanti su 18. marta 2005. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv Stambene zadruge "Energoinvest" Sarajevo (u daljnjem tekstu: prvotuženi) i Dušanke Janković (u daljnjem tekstu: drugotužena) radi utvrđivanja prava vlasništva na stanu koji se nalazi u Sarajevu, Teheranski trg broj 7.

8. Dopisom od 18. januara 2006. godine Općinski sud je od apelanata zatražio da urede tužbu i dostave tačnu adresu prvotuženog i drugotužene, jer su se, prema izvještaju pošte, odselili sa adrese naznačene u tužbi. Dopisom od 28. februara 2006. godine Općinski sud je zatražio od apelanata da dostave rješenje o registraciji prvotuženog.

9. Apelanti su dopisom od 31. januara 2006. godine predložili sudu da tužbu i poziv za pripremno ročište uputi u skladu sa odredbom člana 348. stav 3. Zakona o parničnom postupku (u daljnjem tekstu: ZPP) zbog toga što apelanti trenutnu adresu prvotuženog i drugotužene ne mogu utvrditi, odnosno ona je nepoznata apelantima.

10. Apelanti su dopisom od 21. marta 2006. godine zatražili od Općinskog suda da im izda rješenje o registraciji prvotuženog.

11. Apelanti su 15. maja 2006. godine precizirali tužbu u pogledu označavanja prvotuženog i njegove adrese. Predložili su da, ukoliko dostava na tu adresu bude neuredna, sud postupi u skladu sa članom 348. stav 3. ZPP.

12. Dopisom od 21. juna 2006. godine Općinski sud je pozvao apelante da urede tužbu tako što će navesti tačnu adresu prvotuženog i drugotužene. U protivnom, Općinski sud je naveo da će predmetna tužba rješenjem biti odbačena.

13. Apelanti su dopisom od 7. jula 2006. godine predložili Općinskom sudu da, u smislu odredbe člana 348. stav 3. ZPP, dostavi tužbu tuženim putem jednih od dnevnih novina, kako su predložili u podnesku od 15. juna 2006. godine.

14. Općinski sud je 22. novembra 2006. godine pokušao da dostavi tužbe prvotuženom. U pogledu drugotuženog, Općinski sud je dopisom od 20. novembra 2006. godine od MUP-a Kantona Sarajevo zatražio podatke o posljednjem prebivalištu drugotužene.

15. MUP Kantona Sarajevo je 1. decembra 2006. godine dostavio Općinskom sudu tražene podatke o drugotuženoj.

16. Općinski sud je 10. januara 2007. godine pokušao da dostavi tužbu prvotuženom.

17. Apelanti su 13. marta 2007. godine urgirali da se zakaže pripremno ročište i preduzmu druge procesne radnje, navodeći pri tome da se predmetni postupak neopravdano nalazi u trenutnoj fazi.

18. Općinski sud je dopisom od 9. jula 2007. godine pozvao apelante da dođu u sud radi davanja predujma i preuzimanj? teksta o objavljivanju tužbe u dnevnim novinama.

19. Apelanti su dopisom od 2. oktobra 2007. godine dostavili sudu poziv za odgovor na tužbu objavljenu u dnevnim novinama "Dnevni avaz" 30. augusta 2007. godine. S obzirom na to da tuženi nisu dostavili odgovor na tužbu, apelanti su predložili da sud donese presudu zbog propuštanja u smislu člana 182. ZPP.

20. Općinski sud je Presudom zbog propuštanja broj P-848/05 od 29. februara 2008. godine utvrdio da su apelanti, svako sa dijelom , vlasnici po osnovu ugovora o kupoprodaji stana koji se nalazi u Sarajevu, Teheranski trg broj 7. Također je određeno da je Zemljišnoknjižni ured Općinskog suda dužan u roku od 30 dana po pravosnažnosti presude izvršiti potrebne upise u odgovarajuće zemljišne evidencije nakon što apelanti dokažu da su platili porez na promet nekretnina ukoliko to bude obaveza po osnovu prometa.

21. Navedena presuda je postala pravosnažna 29. februara 2008. godine.

IV. Apelacija


a) Navodi iz apelacije


22. Apelanti smatraju da je u predmetnom postupku povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) zbog neokončavanja predmetnog postupka u razumnom roku. Predlažu da im se, zbog povrede prava na pravično suđenje, isplati iznos od 2.000,00 KM, a na ime troškova za sastavljanje apelacije iznos od 625,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju


23. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo hronologiju procesnih radnji koje je preduzimao sud. Također je napomenuo da je u periodu od 26. februara 2007. godine do 26. marta 2007. godine sutkinja u predmetnom postupku bila na bolovanju, kao i da navedena sutkinja u svom referatu ima više od 1.000 spisa.

V. Relevantni propisi


24. U Zakonu o parničnom postupku ("Službene novine FBiH", br. 53/03, 73/05 i 53/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan nastojati da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 182. stav 1.

(1) Kad tuženi, kome je uredno dostavljena tužba u kojoj je tužilac predložio donošenje presude zbog propuštanja, ne dostavi pismeni odgovor na tužbu u zakonskom roku, sud će donijeti presudu kojom se usvaja tužbeni zahtjev (presuda zbog propuštanja), osim ako je tužbeni zahtjev očigledno neosnovan.

Član 348. stav 3.

(3) Ako je utvrđeno da tuženi kome se dostava ima obaviti ne stanuje na adresi svog posljednjeg poznatog boravišta ili prebivališta, a njegovo sadašnje boravište ili radno mjesto se ne mogu utvrditi, dostava pismena će se obaviti istovremenim objavljivanjem pismena na oglasnoj ploči suda i u najmanje jednim dnevnim novinama koje se distribuiraju u Federaciji.

VI. Dopustivost


25. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

26. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

27. Apelanti su se Ustavnom sudu obratili zbog činjenice da predmetni postupak povodom njihove tužbe za utvrđivanje prava vlasništva traje nerazumno dugo, odnosno da u njihovom slučaju nije donesena odluka u "razumnom roku", u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Iako je u međuvremenu donesena pravosnažna odluka o tužbenom zahtjevu apelanata, apelacija je bila dopustiva i u vrijeme podnošenja, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda. Naime, prema citiranom članu, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija, u ovom dijelu, ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

28. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII. Meritum


29. U apelaciji apelanti su naveli da je u predmetnom postupku prekršeno njihovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

30. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

Š...Ć

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

2. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudomŠ...Ć.

1. Relevantni principi


31. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

2. Period koji se uzima u obzir


32. Ustavni sud zapaža da je postupak povodom zahtjeva apelanata započeo 18. marta 2005. godine, kada su apelanti podnijeli tužbu za utvrđivanje prava vlasništva. Prema tome, period u kojem je pokrenut navedeni postupak ubraja se u nadležnost Ustavnog suda s obzirom na to da je započeo nakon 14. decembra 1995. godine, tj. nakon što je Ustav Bosne i Hercegovine stupio na pravnu snagu. Predmetni postupak je okončan 29. februara 2008. godine, te Ustavni sud smatra da je trajao ukupno dvije godine i 11 mjeseci od momenta podnošenja tužbe. Međutim, do momenta podnošenja apelacije predmetni postupak je trajao ukupno dvije godine i dva mjeseca.

3. Analiza razumnosti trajanja postupka


33. U konkretnom slučaju radi se o postupku utvrđivanja prava vlasništva. Pošto predmetni postupak nije ni došao u fazu da ga meritorno razmatra Općinski sud, već su preduzimane procesne radnje da bi se dostavila tužba prvotuženom i drugotuženoj, Ustavni sud smatra da kriterij složenosti predmeta nije relevantan u konkretnom slučaju.

34. U vezi sa ponašanjem apelanata, Ustavni sud smatra da su apelanti, na traženje suda, dostavljali adrese prvotuženog i drugotužene, te da su urgirali da se predmet riješi. U vezi sa ponašanjem Općinskog suda, uvidom u predmetni spis Ustavni sud je ustanovio da je Općinski sud preduzimao procesne radnje da bi se dostavila tužba na odgovor prvotuženom i drugotuženoj. Stoga, uzimajući u obzir teškoće pri pronalasku tačnih adresa prvotuženog i drugotužene kako bi im se dostavila tužba na odgovor, te da je u međuvremenu, od momenta podnošenja apelacije do donošenja odluke Ustavnog suda, predmetni postupak okončan, Ustavni sud je ustanovio da period od dvije godine (do momenta podnošenja apelacije) nije nerazumno dug. Prema tome, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju Općinski sud svojim ponašanjem nije doprinio dužini trajanja predmetnog postupka.

35. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VIII. Zaključak


36. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je Općinski sud preduzimao procesne radnje radi dostavljanja tužbe na odgovor prvotuženom i drugotuženoj. Također, imajući u vidu da je predmetni postupak u međuvremenu i okončan, period od dvije godine (do momenta podnošenja apelacije) ne čini se nerazumno dugim.

37. Na osnovu člana 61. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.


Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović, s. r.

Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!