Službeni glasnik BiH, broj 37/16
Ovaj akt nije unešen na bosanskom jeziku.
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (2), u vezi sa članom 14. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta Trelleborg Holding AB", P.O. Box 153, 231 22 Trelleborg, Kraljevina Švedska, zastupan po advokatici Nataši Krejić iz Banja Luke, Knežpoljska 10, 78 000 Banja Luka, zaprimljenoj dana 25.11.2015. godine pod brojem: 01-26-1-41-II/15, na 123. (stotinudvadesettrećoj) sjednici održanoj dana 08.03.2016. godine, donijelo je
ZAKLJUČAK
Odbacuje se Prijava koncentracije privrednog subjekta Trelleborg Holding AB", P.O. Box 153, 231 22 Trelleborg, Kraljevina Švedska radi nepostojanja obaveze prijave koncentracije u smislu člana 14. stav (1) Zakona o konkurenciji.
Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloženje
Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Konkurencijsko vijeće) je dana 25.11.2015. godine pod brojem: 01-26-1-41-II/15 zaprimilo Prijavu koncentracije (u daljem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Trelleborg Holding AB", sa sjedištem na adresi P.O. Box 153, 231 22 Trelleborg, Kraljevina Švedska, zastupan po advokatici Nataši Krejić iz Banja Luke, Knežpoljska 10, 78 000 Banja Luka (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili "Trelleborg") koji namjerava da stekne kontrolu nad privrednim subjektom "ČGS Holding" a.s. sa sjedištem na adresi Záběhlice, Švehlova 1900/3, Prag 10, Češka Republika (u daljem tekstu: "ČGS" ili Ciljno društvo), kupovinom (..)**
1% vlasničkog udjela osnovnog kapitala.
Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon) i čl. 9.,10. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10) te je Podnosilac prijave dostavio dopunu prijave podnescima zaprimljenim pod brojem: 01-26-1-41-1-II/15 od dana 16.12.2015. godine, 01-26-1-41-6-II/15 od dana 18.01.2016. godine i brojem: 01-26-1-41-8-II/15 od dana 03.02.2016. godine.
Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 02.03.2016. godine broj: 01-26-1-41-9-II/15.
Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da će prijavu koncentracije podnijeti nadležnim organima u oblasti konkurencije u (..)**.
Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije je odobrila koncentraciju u skraćenom postupku rješenjem broj: 6/0-02-849/2015-6 dana 17.12.2015. godine.
Konkurencijsko vijeće je uvidom u dostavljenu dokumentaciju utvrdilo da je prijava podnesena u smislu člana 16. stav (1) Zakona.
1. Učesnici predmetne koncentracije
Učesnici koncentracije su privredni subjekt "Trelleborg Holdin AB", P.O. BOX 153, 231 22 Trelleborg, Kraljevina Švedska i privredni subjekt "ČGS Holidng" a.s. Záběhlice, Švehlova 1900/3, Prag 10, Češka Republika.
1.1.1 Privredni subjekt "Trelleborg Holding AB", Kraljevina Švedska
Privredni subjekt "Trelleborg Holdin AB", P.O. BOX 153, 231 22 Trelleborg, Kraljevina Švedska je registrovan kao dioničko društvo u registru Agencije za privredne registre, dana 04.11.1981. godine pod matičnim brojem JIB 556212-8255.
Privredni subjekt "Trelleborg" i privredni subjekti koji su dikretno ili indirektno pod kontrolom privrednog subjekta "Trelleborg" su sastavni dio "Trelleborg Grupe" kao švedske multinacionalne grupe koja posluje kroz pet poslovnih jedinica: "Trelleborg Wheel Systems", "Trelleborg Coated Systems", "Trelleborg Industrial Solutions", Trelleborg Offshore & Construction. Trelleborg Sealing Solutions, te kroz joint venture Trelelborg Vibracoustic.
Pretežna djelatnost privrednog subjekta "Trelleborg" je proizvodnja i prodaja proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje.
Ukupni godišnji prihod privrednog subjekta "Trelleborg" na svjetskom tržištu u 2014. godini je iznosio (..)**EUR-a odnosno (..)**KM.
Na dan 31.12.2014. godine, dionički kapital privrednog subjekta "Trelleborg" je iznosio(..)**SEK, što je predstavljalo (..)**dionica u pojedinačnoj vrijednosti od (..)**SEK.
Privredni subjekt "Trelleborg ima dvije klase dionica i to (..)**dionica A serije i (..)**dionica B serije. Svaka dionica A serije nosi pravo jednog glasa, dok svaka dionica B serije nosi pravo 1/10 glasa.
Vlasnička struktura privrednog subjekta "Trelleborg" na dan 31.12.2014. godine prikazana je u tabeli:
Tabela 1.
|
Red br.
|
Dioničar
|
Udio u osnovnom kapitalu (%)
|
|
1.
|
Dunker Interest
|
(..)**
|
|
2.
|
AMF Insurance & Funds
|
(..)**
|
|
3.
|
Didner & George Equity Fund
|
(..)**
|
|
4.
|
Första AP-Fonden
|
(..)**
|
|
5.
|
SHB funds
|
(..)**
|
|
6.
|
Swedbank Robur funds
|
(..)**
|
|
7.
|
Lannebo funds
|
(..)**
|
|
8.
|
AFA Insurance Companies
|
(..)**
|
|
9.
|
Ostali
|
(..)**
|
|
10.
|
Ukupno
|
100,0
|
Izvor: Podaci iz Prijave
Privredni subjekt "Trelleborg" je prisutan u Bosni i Hercegovini sa prodajom proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje
(eng. Sealing solutions) koja je u 2014. godini iznosila (..)**EUR-a ((..)**KM).
Cjelokupna prodaja je izvršena uvozom u Bosnu i Hercegovinu putem podružnice Podnosioca prijave privrednog subjekta (..)**.
Najveći kupci privrednog subjekta "Trelleborg" u Bosni i Hercegovini su privredni subjekti (..)**.
Privredni subjekt "Trelleborg" nema podružnica niti povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini.
1.2. Privredni subjekt "ČGS Holding"
Privredni subjekt "ČGS Holding" a.s. Záběhlice, Švehlova 1900/3, Prag 10, Češka Republika je registrovan u privrednom registru Gradskog suda u Pragu pod matičnim brojem 248 11 742.
Osnivači i vlasnici privrednog subjekta "ČGS" su fizička lica (..)**i (..)**, sa 50% vlasničkog udjela u osnovnom kapitalu.
Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta "ČGS" je proizvodnja i prodaja poljoprivrednih guma, industrijskih guma, guma za motore, opreme za gume poput unutrašnjih guma, felgi i ventila za gume, transportnih traka, traka za štampanje, gumenih profila, spojeva za gume, proizvoda za zaštitu životne sredine i proizvoda za spašavanje (npr. gumene brane ili plutajuće granične barijere).
Poslovne aktivnosti Ciljnog društva sprovode se preko tri glavne poslovne jedinice "Mitas", "Rubena" i "Savatech".
Poslovna jedinica "Mitas" je jezgro Ciljnog društva za proizvodnju i distribuciju industrijskih i motornih guma i kalupa za gumnu industriju, i specijaliziran je za certifikacijske testove omotača guma.
Poslovna jedinica "Mitas ima tri proizvodna pogona u Češkoj, jedan u Srbiji i jedan u Sjedinjenim Američkim Državama i u 2014. godini je ostvario prihod u iznosu od (..)**EUR-a ((..)**KM).
Poslovna jedinica "Rubena", sa proizvodnjom u Češkoj i Meksiku, proizvodi širok asortiman proizvoda, napravljenih naročito, od gume, koji uključuju antivibracijske i proizvode vezane za zataranje/dihtovanje/zaptivanje korištene u automoto i drugim industrijama.
Poslovna jedinica "Rubena" je u 2014. godini ostvarila prihode širom svijeta u iznosu od cca (..)**EUR-a ((..)**KM).
Poslovna jedinica "Savatech" je specijalizovana u proizvodnji i prodaji različitih proizvoda od gume, uključujući transportne trake, gumene profile, gume za motore i skutere, kao i proizvode koji se koriste za zaštitu životne sredine i u svrhu spašavanja, kao što su vakumske vrećice, zaštitni zidovi od poplava, vodeni rezervoari.
Poslovna jedinica "Savatech" je u 2014. godini ostvarila prihode širom svijeta u iznosu od cca (..)**EUR-a ((..)**KM).
Privredni subjekt "ČGS" je u 2014. godini u Bosni i Hercegovini imao prodaju u iznosu od (..)**EUR-a ((..)**KM) proizvoda koji spadaju u kategoriju proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje.
Privredni subjekt "ČGS" je u 2014. godini ostvario prihod u Bosni i Hercegovini u iznosu od oko (..)**EUR-a ((..)**KM), koji je ostvario većim djelom prodajom poljoprivrednih i industrijskih guma.
Pored navedenog, privredni subjekt "ČGS" je također prisutan u Bosni i Hercegovini sa prodajom industijskih guma (npr. za viljuškare), guma za motore, rješenja za štampu i elastomere.
Proizvodi privrednog subjekta "ČGS" za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje se uglavnom prodaju u Bosni i Hercegovini pod brendom "Rubena", poljoprivredne i industrijske gume pod brendom "Mitas", a "Savatech" proizvodi pod nazivom brenda "Sava" ili "Savatech".
Najveći kupci privrednog subjekta "ČGS" u Bosni i Hercegovini su privredni subjekti (..)**.
Privredni subjekt "ČGS" nema podružnica niti povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini.
2. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata.
3. Pravni osnov predmetne koncentracije
Kao pravni osnov ove koncentracije Podnosilac prijave, u smislu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona i člana 9. tačka f) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), je dostavio Ugovor o kupoprodaji udjela zaključen dana 06.11.2015. godine.
Ugovor o kupoprodaji udjela je zaključen između vlasnika privrednog subjekta "ČGS", fizičkih lica (..)**i (..)**, kao prodavaca s jedne strane i privrednog subjekta "Trelleborg" kao kupca sa druge strane.
Privredni subjekt "Trelleborg" na osnovu Ugovora o kupoprodaji udjela ima namjeru da stekne (..)**% vlasničkog udjela u privrednom subjektu "ČGS".
Slijedom navedenog, pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad većinom udjela osnovnog kapitala drugog privrednog subjekta u smislu odredbi člana 12. stav (1) tačka b) podtačka 1) Zakona.
4. Relevantno tržište učesnika koncentracije
Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.
Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu naročito njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.
Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima.
Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnog tržišta učesnika koncentracije, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište proizvoda, tržište prodaje proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje.
Relevantno tržište u geografskom smislu predmetne koncentracije je tržište cijele teritorije Bosne i Hercegovine, jer učesnici koncentracije prodaju naprijed navedene proizvode na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine.
Slijedom gore navedenog, relevantno tržište predmetne koncentracije je tržište prodaje proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje u Bosni i Hercegovini.
5. Analiza relevantnog tržišta
Tržišni udjeli učesnika koncentracije i njihovih konkurenata na tržištu prodaje proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje u Bosni i Hercegovini u 2014. godini:
Tabela 2.
|
Red. br.
|
Naziv privrednog subjekta
|
Tržišni udio (%)
|
|
1.
|
"Trelleborg"
|
(..)**
|
|
2.
|
"ČGS"
|
(..)**
|
|
3.
|
"PPT Zaptivke" Trstenik, Republika Srbija
|
(..)**
|
|
4.
|
"Kastas Sealing Technologies", Izmir, Republika
Turska
|
(..)**
|
|
5.
|
"Hennlich" d.o.o. Sarajevo (distributer brenda
Hallite)
|
(..)**
|
|
6.
|
Ukupno 1+2:
|
(..)**
|
|
7.
|
Ostali
|
(..)**
|
|
8.
|
Ukupno:
|
100,0
|
Izvor: Podaci iz Prijave.
Analizom podataka, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da zajednički tržišni udio učesnika koncentracije na relevantnom tržištu prodaje proizvoda za zatvaranje/dihtovanje/zaptivanje u Bosni i Hercegovini nije veći od 40%.
6. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije
Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata sa sjedištem u Bosni i Hercegovini, u smislu člana 14. stav (1) pod b) Zakona, u vezi sa članom 2. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata, postoji ako ukupni godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udio na relevantnom tržištu veći od 40%.
Ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2014. godine iznosio je:
Tabela 3.
|
Red. br.
|
Naziv privrednog subjekta
|
Bosna i Hercegovine KM
|
Svjetski nivo KM
|
|
1.
|
"Trelleborg"
|
(..)**
|
(..)**
|
|
2.
|
"ČGS"
|
(..)**
|
(..)**
|
Izvor: Podaci iz Prijave
Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine) u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijuma za ocjenu koncentracija privrednih subjekata.
Prema podacima iz Prijave učesnici koncentracije nisu ispunili uslov ukupnog godišnjeg prihoda, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona (Tabela 3.).
Također, učesnici koncentracije nisu ispunili ni uslov da je njihov zajednički tržišni udio na relevantnom tržištu veći od 40,0% (Tabele 2.).
Na osnovu naprijed navedenog, utvrđeno je da privredni subjekt "Trelleborg" nije bio obavezan podnijeti prijavu koncentracije.
7. Administrativna taksa
Podnosilac Prijave na ovaj Zaključak, u skladu sa članom 2. Tarifni broj 108. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 1.000,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.
8. Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovoga Zaključka nije dozvoljena žalba.
Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Zaključka.